Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
8.
The report belongs to a package that is not installed.
Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pas installat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pasinstallat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:240
64.
The package "%s" failed to install or upgrade.
L'installacion o la mesa a jorn del paquet «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'installacion o la mesa a jorn dl paquet «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:164
74.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Mandar un rapòrt ab&reujat (connexion Internet lenta[nbsp]; %s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mandar un rap*rt ab&reujat (connexion Internet lenta[nbsp]; %s)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/apport-cli.py:231
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).