Translations by Rabi Poudyal
Rabi Poudyal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This is not a genuine %s package
|
|
| 2009-11-03 |
यो असली %s प्याकेज होइन
|
|
| 3. |
unknown program
|
|
| 2009-11-03 |
अज्ञात उपक्रम
|
|
| 4. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2009-11-03 |
माफ गर्नुहोस्, "%s" उपक्रम अप्रत्याशित बन्द भयो।
|
|
| 5. |
Problem in %s
|
|
| 2009-11-03 |
%s मा समस्या
|
|
| 7. |
Invalid problem report
|
|
| 2009-11-03 |
अवैध समस्या प्रतिवेदन
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2009-11-03 |
त्रुटि
|
|
| 15. |
Invalid PID
|
|
| 2009-11-03 |
अवैध PID
|
|
| 17. |
Permission denied
|
|
| 2009-11-03 |
इजाजत अस्वीकार गरियो
|
|
| 20. |
Package %s does not exist
|
|
| 2009-11-03 |
%s प्याकेज अस्तित्वमा छैन
|
|
| 26. |
What kind of problem do you want to report?
|
|
| 2009-11-03 |
तपाईले कस्तो समस्या प्रतिवेदन गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 27. |
Unknown symptom
|
|
| 2009-11-03 |
अज्ञात लक्षण
|
|
| 28. |
The symptom "%s" is not known.
|
|
| 2009-11-03 |
"%s" लक्षण विदित छैन।
|
|
| 38. |
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
| 2009-11-03 |
कुनै लक्षण सम्बन्धी त्रुटि प्रतिवेदन दर्ता गर्नुहोस्। (जब लक्षण नाम नै एकमात्र तर्क भएमा लागू हुने)
|
|
| 53. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2009-11-03 |
यो कार्यक्रम प्रतिवेदन गर्न सकिदैन:
%s
|
|
| 54. |
Problem already known
|
|
| 2009-11-03 |
पूर्वविदित समस्या
|
|
| 56. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-11-03 |
जारी राख्नको लागि कुनै कुञ्जी थिच्नुहोस्...
|
|
| 61. |
&Report Problem...
|
|
| 2009-11-03 |
समस्या प्रतिवेदन गर्नुहोस् (&R)...
|
|
| 63. |
&Cancel
|
|
| 2009-11-03 |
रद्द गर्नुहोस् (&C)
|
|
