Translations by Terje Andre Arnøy
Terje Andre Arnøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
| 2010-08-02 |
I --arkiver-feil modus, lagres den samlede informasjonen i en fil isteden for å rapportere den. Denne filen kan deretter rapporteres med --krasj-arkiv senere.
|
|
| ~ |
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
|
|
| 2010-07-30 |
Programmet stoppet på grunn av en påstandsfeil, meldingen ble ikke funner, Apport støtter ikke rapporteringen av slike feil.
|
|
| 19. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2010-08-02 |
Symptom skript %s kunne ikke finne en berørt pakke
|
|
| 22. |
Updating problem report
|
|
| 2010-08-02 |
Oppdaterer problemrapport
|
|
| 23. |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
| 2010-08-02 |
Du er ikke en rapportør eller abonnent på denne problemrapporten, eller rapporten er et duplikat eller allerede lukket.
Vennligst lag en ny rapport ved å bruke "apport-bug".
|
|
| 24. |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
| 2010-08-02 |
Du er ikke rapportøren av denne problemrapporten. Det er enklere å merke en feil som et duplikat av en annen ennå flytte dine kommentarer og vedlegg til en ny feil.
Vi vil også anbefale deg å rapportere en ny feil ved å bruke "apport-bug" og lage en kommentar i denne feilen om den du rapporterer.
Ønsker du å fortsette.
|
|
| 31. |
%prog <report number>
|
|
| 2010-08-02 |
%prog <report number>
|
|
| 32. |
Specify package name.)
|
|
| 2010-08-02 |
Spesifiser navn på pakke.)
|
|
| 37. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
| 2010-08-02 |
Start i feiloppdateringmodus. Kan ta en alternativ --pakke.
|
|
| 70. |
Send this data to the developers?
|
|
| 2010-08-02 |
Send dataen til utvikleren?
|
|
