Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 158 of 158 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		Collecting Problem Information
Current Korean:				문제 정보를 모으는 중
				Translated by Kim Boram on 2012-10-07
				Located in ../kde/apport-kde.py:463
	152.	English:		The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Current Korean:				수집한 정보는 프로그램을 개선하기 위해 개발자에게 보낼 수 있습니다. 이 작업은 수 분이 필요할 수 있습니다.
				Translated by Kim Boram on 2012-10-07
				Located in ../kde/apport-kde.py:466
	153.	English:		Uploading Problem Information
Current Korean:				문제 정보를 업데이트 하는 중
				Translated by Kim Boram on 2012-10-07
				Located in ../kde/apport-kde.py:513
	154.	English:		Apport
Current Korean:				Apport
				Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2011-01-03
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
	155.	English:		Apport crash file
Current Korean:				충돌 파일 보고
				Translated and reviewed by Bundo on 2010-02-15
				Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
	156.	English:		Usage: %s <report> <target directory>
Current Korean:				용법: %s <report> <target directory>
				Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2011-01-03
				Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
	157.	English:		Destination directory exists and is not empty.
Current Korean:				디렉터리는 존재하지만, 파일이 없습니다.
				Translated by Kim Boram on 2012-10-07
				Located in ../bin/apport-unpack.py:86
	158.	English:		Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				시스템이 원래는 grub 버전 2 에 맞춰 설정되었으나, 사용자가 grub 버전 1을 설치한 후 그에 맞게 설정하지 않았습니다. 새로운 커널을 설치할 때 부팅 설정이 올바르게 되도록 하려면 터미널을 열고 다음 명령어를 입력하세요: sudo apt-get install grub-pc
				Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2011-01-17
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eungkyu Song, KiJune Yoon, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Sang-hyeon Lee, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Thedis, sangho, unixcruiser, yang jinseok.