Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

13 of 3 results
1.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
Este no es un paquete oficial de %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-05-04
In upstream:
Este no es un paquete %s genuino
Suggested by Paco Molinero on 2009-03-14
Located in ../apport/ui.py:87
126.
Report download/install progress when installing additional packages
Informar del progreso de la descarga/instalación cuando se instalen paquetes adicionales
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
In upstream:
Informar del progreso de la descarga/instalación cuando se instales paquetes adicionales
Suggested by Paco Molinero on 2009-09-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:54
129.
Install an extra package (can be specified multiple times)
Instalar un paquete adicional (se puede especificar varias veces)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
In upstream:
Instalar un paquete extra (se puede especificar varias veces)
Suggested by Paco Molinero on 2009-09-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:63
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Caceres Garcia, Ariel Cabral, Don Forigua, Eduardo Martínez, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Gabriel Jürgens, Guillermo Pérez, Hunter, Irwin Boom, Javier García Díaz, Julian Alarcon, Paco Molinero, Prieto Oscar, Ricardo Pérez López, Takmadeus, david cg, r12056.