Translations by Sebastian Heinlein
Sebastian Heinlein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This is not a genuine %s package
|
|
| 2007-04-09 |
Das Paket stammt nicht von %s.
|
|
| 2007-04-09 |
Das Paket stammt nicht von %s.
|
|
| 2007-04-09 |
Das Paket stammt nicht von %s.
|
|
| 4. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2007-04-09 |
Das Programm "%s" wurde unerwartet beendet
|
|
| 6. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
| 2007-04-09 |
Ihr Rechner verfügt nicht über ausreichend Arbeitsspeicher, um das Problem näher zu analysieren und einen Problembericht an die Entwickler zu senden.
|
|
| 2007-04-09 |
Ihr Rechner verfügt nicht über ausreichend Arbeitsspeicher, um das Problem näher zu analysieren und einen Problembericht an die Entwickler zu senden.
|
|
| 2007-04-09 |
Ihr Rechner verfügt nicht über ausreichend Arbeitsspeicher, um das Problem näher zu analysieren und einen Problembericht an die Entwickler zu senden.
|
|
| 44. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
| 2006-12-05 |
Der Name des Pakets oder Quelltextpakets konnte nicht ermittelt werden.
|
|
| 53. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2007-04-09 |
Für das vorliegende Problem konnte kein Bericht erstellt werden:
%s
|
|
| 2007-04-09 |
Für das vorliegende Problem konnte kein Bericht erstellt werden:
%s
|
|
| 2007-04-09 |
Für das vorliegende Problem konnte kein Bericht erstellt werden:
%s
|
|
| 100. |
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
| 2007-04-09 |
<big><b>Problembericht an die Entwickler senden?</b></big>
Bitte füllen Sie das Formular aus, welches sich nach dem Senden des Problemberichts in einem neuen Browser-Fenster öffnet.
|
|
| 112. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2007-04-09 |
Die gesammelten Informationen werden zum Bug-Tracking-System gesendet. Dies kann einige Minuten dauern.
|
|
