Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

151158 of 158 results
151.
Collecting Problem Information
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:405 ../kde/apport-kde.py:405
152.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../kde/apport-kde.py:407
153.
Uploading Problem Information
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:433 ../kde/apport-kde.py:433
154.
Apport
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:468 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:503 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:522 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:468 ../kde/apport-kde.py:503 ../kde/apport-kde.py:522
155.
Apport crash file
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
156.
Usage: %s <report> <target directory>
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
157.
Destination directory exists and is not empty.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46
158.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
151158 of 158 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.