Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 of 9 results
1.
Error couldn't allocate temporary file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_include.c:80
3.
Error: Can't add directory %s to search path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_include.c:130
9.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ТРЕВОГА! неправильный инкрементный буфер %p pos %p ext %p size %d res %p
Translated by Aleksey Osipov on 2008-09-10
Located in ../parser_interface.c:115
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Извините. Для запуска этой программы необходимы права администратора.

Translated by Aleksey Osipov on 2008-09-10
Located in ../parser_main.c:317
31.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недостаточно памяти
Translated by Aleksey Osipov on 2008-09-10
Located in ../parser_sysctl.c:48
35.
Profile version not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_sysctl.c:60
45.
Replacement succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Замена для "%s" выполнена.
Translated by Aleksey Osipov on 2008-09-10
Located in ../parser_sysctl.c:157
46.
Removal succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаление для "%s" выполнено.
Translated by Aleksey Osipov on 2008-09-10
Located in ../parser_sysctl.c:161
19 of 9 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Osipov, Eugene Roskin, Novell Language, Pavel Frolov, Ubuntu Archive Robot.