Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8184 of 84 results
81.
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: regex 「%s」 [original: 「%s」]のコンパイルに失敗しました - mallocの失敗
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in parser_yacc.y:1374
82.
%s: Subdomain '%s' defined, but no parent '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parser_yacc.y:1424
83.
%s: Two SubDomains defined for '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parser_yacc.y:1461
84.
Warning (line %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser.h:37
8184 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language, Shushi Kurose, Yasuhiko Kamata, greentea.