|
|
11.
|
|
|
unable to create work area 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossibile creare area di lavoro
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:521
|
|
|
12.
|
|
|
unable to serialize profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossibile serializzare profilo %s
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:529
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile scrivere l'intera voce del profilo
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:538
|
|
|
14.
|
|
|
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
(ip_mode) Trovato carattere imprevisto: '%s'
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:345
|
|
|
15.
|
|
|
Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
Trovato carattere imprevisto: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Trovato carattere imprevisto: '%s'
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:469
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile allocare memoria per il punto di mount del sottodominio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile allocare memoria per il punto di montaggio base sottodominio
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:269
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errore. Sono richiesti privilegi di root per eseguire questo programma.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:317
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: attenzione. È stato impostato il root setuid di questo programma.
Chiunque possa eseguire questo programma può aggiornare i profili di AppArmor.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:326
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Unable to query modules - ' %s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Impossibile eseguire richieste su moduli - ' %s'
I moduli sono disabilitati o il kernel è obsoleto.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:376
|
