Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 84 results
1.
Error couldn't allocate temporary file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: nem sikerült lefoglalni az ideiglenes fájlt
Translated by Gabor Kelemen on 2007-11-16
Located in ../parser_include.c:80
2.
Error: Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: nincs elég memória
Translated by Gabor Kelemen on 2007-11-16
Located in ../parser_include.c:103
3.
Error: Can't add directory %s to search path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: nem sikerült %s hozzáadása a keresési útvonalhoz
Translated by Gabor Kelemen on 2007-11-16
Located in ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: nem sikerült lefoglalni memóriát
Translated by Gabor Kelemen on 2007-11-16
Located in ../parser_include.c:130
5.
Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: nem sikerült lefoglalni puffert a beágyazáshoz. Sor: %d, fájl: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2007-11-16
Located in ../parser_include.c:251
6.
Error: bad include. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: rossz beágyazás: Sor: %d, fájl: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2007-11-16
Located in ../parser_include.c:259 ../parser_include.c:274
7.
Error: exceeded %d levels of includes. NOT processing %s include
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: több mint %d szintnyi beágyazás. %s beágyazás nem került feldolgozásra
Translated by Gabor Kelemen on 2007-11-16
Located in ../parser_include.c:303
8.
Error: #include %s%c not found. line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: #include %s%c nem található. Sor: %d, fájl: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2007-11-16
Located in ../parser_include.c:318
9.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PÁNIK rossz növekmény puffer: %p poz: %p kit: %p méret %d felb: %p
Translated by Kalman Kemenczy on 2007-09-26
Located in ../parser_interface.c:115
10.
Unable to open %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nem nyitható meg - %s
Translated by Kalman Kemenczy on 2007-09-26
Located in ../parser_interface.c:505 ../parser_sysctl.c:95
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy.