Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 of 7 results
1.
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AppArmorApplet este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica
sub termenii licenței GNU General Public License publicată de
Free Software Foundation; versiunea 2 a licenței, sau
(după voia dumneavoastră) orice altă versiune ulterioară.
Translated by Ionuț Jula on 2008-04-02
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
In upstream:
AppArmorApplet este software free, îl puteți redistribui și/sau modifica
conform cu termenii GNU General Public License așa cum este publicată
de Free Software Foundation, fie versiunea 2 a licenței sau (la latitudinea
dvs.) o versiune ulterioară.
Suggested by # Andrei Cipu on 2009-07-11
Located in src/apparmor-applet.c:244
2.
AppArmor Desktop Preferences
Preferințe desktop pentru AppArmor
Translated by # Andrei Cipu on 2009-07-11
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in src/preferences_dialog.c:31
3.
Profile Generation
Generarea profilului
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2008-09-10
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in src/preferences_dialog.c:46
4.
Path
Cale
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-03-27
Located in src/preferences_dialog.c:54
5.
YAST
YAST
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-03-27
Located in src/preferences_dialog.c:76
6.
genprof
genprof
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-03-27
Located in src/preferences_dialog.c:77
7.
AppArmor Rejections
Respingeri AppArmor
Translated by Adi Roiban on 2008-03-27
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
In upstream:
Respinse de AppArmor
Suggested by Stanciu-Lixandru Alec on 2008-09-10
Located in src/reject_list.c:58
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: # Andrei Cipu, Adi Roiban, Ionuț Jula, Stanciu-Lixandru Alec.