Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 of 7 results
1.
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AppArmorアプレットはフリーソフトウェアです。これを、Free Software
Foundationが公開しているGNU General Public License(バージョン2か、希望によっては
それ以降のバージョンのうちどれか)の定める条件の下で再配布および/または変更することが
できます。
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/apparmor-applet.c:244
2.
AppArmor Desktop Preferences
AppArmorデスクトップ設定
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/preferences_dialog.c:31
3.
Profile Generation
プロファイル生成
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/preferences_dialog.c:46
4.
Path
パス
Translated by Yasuhiko Kamata on 2008-09-10
Located in src/preferences_dialog.c:54
5.
YAST
YaST
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/preferences_dialog.c:76
6.
genprof
genprof
Translated by Yasuhiko Kamata on 2008-09-10
Located in src/preferences_dialog.c:77
7.
AppArmor Rejections
AppArmorによる拒否
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/reject_list.c:58
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language, Yasuhiko Kamata.