Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17 of 7 results
1.
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AppArmorApplet è software libero; potete ridistribuirlo o modificarlo
nei termini della GNU General Public License come pubblicata dalla
Free Software Foundation; sia la versione 2 della licenza o
(a propria discrezione) qualunque versione successiva.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-08-04
In upstream:
AppArmorApplet è un software gratuito. È possibile ridistribuirlo e/o
modificarlo sotto i termini della GNU General Public Licence
pubblicati dalla Free Software Foundation: versione 2
della licenza oppure, a scelta, una versione successiva.
Suggested by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/apparmor-applet.c:244
2.
AppArmor Desktop Preferences
Preferenze di AppArmor
Translated by Milo Casagrande on 2007-10-02
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-20
In upstream:
Preferenze Desktop AppArmor
Suggested by Alberto Passalacqua on 2008-09-10
Located in src/preferences_dialog.c:31
3.
Profile Generation
Generazione del profilo
Translated by Alberto Passalacqua on 2008-09-10
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-20
Located in src/preferences_dialog.c:46
4.
Path
Percorso
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2007-11-06
TLABEL ../../general/keyboard.ycp.in:94
Located in src/preferences_dialog.c:54
5.
YAST
YAST
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-10-02
Located in src/preferences_dialog.c:76
6.
genprof
genprof
Translated by Devid Antonio Filoni on 2007-10-12
Reviewed by Alessio Treglia on 2007-11-07
Located in src/preferences_dialog.c:77
7.
AppArmor Rejections
Operazioni respinte da AppArmor
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-20
Located in src/reject_list.c:58
17 of 7 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Passalacqua, Devid Antonio Filoni, Luca Padrin, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Novell Language, Sergio Zanchetta.