Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'applet AppArmor est un logiciel libre; vous pouvez le distribuer et/ou le
modifier suivant les termes de la licence publique générale GNU telle que
publié par la « Free Software Foundation »; soit version 2 de la licence ou
(selon votre choix) toute autre version ultérieure.
Translated and reviewed by AO on 2014-09-08
Suggestions:
L'applet AppArmor est un logiciel libre que vous pouvez
distribuer et/ou modifier conformément aux termes de la Licence Publique
Générale GNU, tel que publié par la Free Software Foundation
(version 2 de la license ou toute autre version ultérieure, le cas échéant).
French apparmorapplet in Ubuntu Natty package "apparmor" by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/apparmor-applet.c:244
2.
AppArmor Desktop Preferences
Préférences de bureau d'AppArmor
Translated and reviewed by AO on 2014-09-08
Suggestions:
Préférences de bureau AppArmor
French apparmorapplet in Ubuntu Natty package "apparmor" by Guillaume GARDET on 2008-09-10
Located in src/preferences_dialog.c:31
3.
Profile Generation
Génération de profil
Translated and reviewed by AO on 2014-09-08
Suggestions:
Génération du profil
French apparmorapplet in Ubuntu Natty package "apparmor" by Guillaume GARDET on 2008-09-10
Located in src/preferences_dialog.c:46
4.
Path
Chemin
Translated and reviewed by AO on 2014-09-08
Suggestions:
Chemin d'accès
French apparmorapplet in Ubuntu Natty package "apparmor" by Guillaume GARDET on 2008-09-10
Répertoire
French apparmorapplet in Ubuntu Natty package "apparmor" by Michel Smits on 2019-09-19
Chemin d’accès
French apparmorapplet in Ubuntu Natty package "apparmor" by Éfrit on 2017-02-15
Located in src/preferences_dialog.c:54
5.
YAST
YAST
Translated and reviewed by AO on 2014-09-08
Suggestions:
YaST
French apparmorapplet in Ubuntu Natty package "apparmor" by Guillaume GARDET on 2008-09-10
Located in src/preferences_dialog.c:76
6.
genprof
genprof
Translated and reviewed by AO on 2014-09-08
Located in src/preferences_dialog.c:77
7.
AppArmor Rejections
Rejets d'AppArmor
Translated and reviewed by AO on 2014-09-08
Suggestions:
Rejets AppArmor
French apparmorapplet in Ubuntu Natty package "apparmor" by Guillaume GARDET on 2008-09-10
Located in src/reject_list.c:58
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.