Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
17 of 7 results
1.
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AppAmorApplet ist ein kostenloses Programm. Sie können es gemäß den Bestimmungen
der »GNU General Public License« (in der von der »Free Software Foundation«
veröffentlichten Form) weiter verteilen und/oder bearbeiten. Das gilt für
Version 2 der Lizenz bzw. eine beliebige höhere Version (nach Ihrem Ermessen).
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-06
In upstream:
AppAmorApplet ist freie Software, Sie können sie gemäß der Bestimmungen
der GNU General Public License (in der von
der Free Software Foundation veröffentlichten Form) weiter verteilen und/oder bearbeiten. Dies gilt für Version 2 der Lizenz bzw.
eine beliebige höhere Version (nach Ihrem Ermessen).
Suggested by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/apparmor-applet.c:244
2.
AppArmor Desktop Preferences
AppAmor-Schreibtischeinstellungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-29
In upstream:
AppAmor Desktop-Einstellungen
Suggested by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/preferences_dialog.c:31
3.
Profile Generation
Profilerstellung
Translated by sjolle on 2008-01-26
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-29
In upstream:
Profilgenerierung
Suggested by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/preferences_dialog.c:46
4.
Path
Pfad
Translated by Michael Skiba on 2008-09-10
Located in src/preferences_dialog.c:54
5.
YAST
YaST
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/preferences_dialog.c:76
6.
genprof
genprof
Translated by Michael Skiba on 2008-09-10
Located in src/preferences_dialog.c:77
7.
AppArmor Rejections
AppAmor-Zurückweisungen
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in src/reject_list.c:58
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florian Schweikert, Michael Skiba, Novell Language, Tobias Bannert, Veit, sjolle.