Translations by Marius.Bob
Marius.Bob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ffado-mixer
|
|
| 2010-06-22 |
ffado-mixer
|
|
| 114. |
FTP
|
|
| 2010-06-22 |
FTP (protocol transfer fisiere)
|
|
| 435. |
Monitor battery status
|
|
| 2010-06-22 |
Monitorul de stare a bateriei
|
|
| 962. |
An interactive mathematical program
|
|
| 2010-06-23 |
Un program de matematică interactiv
|
|
| 963. |
Euler
|
|
| 2010-06-23 |
Euler
|
|
| 970. |
Evolution
|
|
| 2010-06-22 |
Evolution
|
|
| 971. |
Manage your email, contacts and schedule
|
|
| 2010-06-22 |
Administrează adresa dumneavoastră de email, contactele şi calendarul
|
|
| 973. |
Interactive image generator
|
|
| 2010-06-22 |
Generator de imagini interactive
|
|
| 975. |
Listen to, explore, or manage your audio collection
|
|
| 2010-06-22 |
Ascultaţi, exploraţi, sau organizaţi colecţia dumneavoastră audio
|
|
| 976. |
Edit tags in your audio files
|
|
| 2010-06-22 |
Editează tag-uri în fişierele audio
|
|
| 980. |
Extcalc
|
|
| 2010-06-22 |
Extcalc
|
|
| 981. |
eXtrema
|
|
| 2010-06-22 |
eXtrema
|
|
| 984. |
Exult
|
|
| 2010-06-23 |
Exult
|
|
| 986. |
F-Spot
|
|
| 2010-06-22 |
F-Spot
|
|
| 988. |
Fantasdic dictionary
|
|
| 2010-06-23 |
Dicţionar Fantasdic
|
|
| 990. |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2010-06-22 |
Instrument pentru construirea de arbori filogenetici din secvente de ADN
|
|
| 992. |
FatRat
|
|
| 2010-06-22 |
FatRat
|
|
| 1003. |
Fennec
|
|
| 2010-06-23 |
Fennec
|
|
| 1004. |
Fennec mobile browser
|
|
| 2010-06-22 |
Fennec navigator mobil
|
|
| 1006. |
ferret
|
|
| 2010-06-22 |
ferret
|
|
| 1007. |
Generate timetables for educational institutions
|
|
| 2010-06-22 |
Generează orar pentru instituţiile de învăţământ
|
|
| 1008. |
Timetable Generator
|
|
| 2010-06-22 |
Generator de orar
|
|
| 1011. |
Fifteen
|
|
| 2010-06-22 |
Cincisprezece
|
|
| 1015. |
Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP
|
|
| 2010-06-22 |
Descărcaţi şi să încărcaţi fişiere prin intermediul FTP, SFTP şi FTPS
|
|
| 1016. |
FileZilla
|
|
| 2010-06-22 |
FileZilla
|
|
| 1021. |
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit
|
|
| 2010-06-22 |
Completaţi în cifre, astfel încât fiecare regiune legată de pătrate care conţine aceleaşi număr de cifre să aibă o suprafaţă egală cu acea cifră
|
|
| 1028. |
fityk
|
|
| 2010-06-23 |
fityk
|
|
| 1029. |
Administration Tool for Firebird DBMS
|
|
| 2010-06-22 |
Instrument de administrare pentru Firebird DBMS
|
|
| 1030. |
FlameRobin
|
|
| 2010-06-23 |
FlameRobin
|
|
| 1032. |
Flarq
|
|
| 2010-06-22 |
Flarq
|
|
| 1033. |
Block Attack! Game
|
|
| 2010-06-23 |
Block Attack! Joc
|
|
| 1035. |
Checkers Game
|
|
| 2010-06-22 |
Joc de dame
|
|
| 1038. |
Fldigi
|
|
| 2010-06-22 |
Fldigi
|
|
| 1039. |
Scanner Utility
|
|
| 2010-06-23 |
Utilitar pentru scanner
|
|
| 1040. |
Simply scan images
|
|
| 2010-06-22 |
Scanează imagini foarte simplu
|
|
| 1043. |
A flight simulator
|
|
| 2010-06-22 |
Un simulator de zbor
|
|
| 1044. |
FlightGear
|
|
| 2010-06-22 |
FlightGear
|
|
| 1046. |
Light all the squares up at the same time
|
|
| 2010-06-22 |
Luminează toate pătratele în acelaşi timp
|
|
| 1047. |
A tetris-like game
|
|
| 2010-06-22 |
Un joc ca Tetris
|
|
| 1048. |
FloboPuyo
|
|
| 2010-06-22 |
FloboPuyo
|
|
| 1050. |
FLTK Photo Software
|
|
| 2010-06-23 |
FLTK Program pentru fotografii
|
|
| 1051. |
flPhoto
|
|
| 2010-06-22 |
flPhoto
|
|
| 1052. |
Add text and annotations to PDF and PostScript documents
|
|
| 2010-06-22 |
Adăugaţi text şi adnotări documentelor în format PDF şi PostScript
|
|
| 1054. |
FLTK Sudoku
|
|
| 2010-06-22 |
FLTK Sudoku
|
|
| 1057. |
FLUID
|
|
| 2010-06-23 |
FLUID
|
|
| 1063. |
fmit
|
|
| 2010-06-22 |
fmit
|
|
| 1064. |
FOFF
|
|
| 2010-06-22 |
FOFF
|
|
| 1065. |
Lightweight graphical FTP client
|
|
| 2010-06-22 |
Lightweight client FTP grafic
|
|
| 1072. |
FontForge
|
|
| 2010-06-22 |
FontForge
|
|
| 1073. |
A font manager
|
|
| 2010-06-22 |
Un administrator de font
|
|
