Translations by Mihai Petcu
Mihai Petcu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Byobu Window Manager
|
|
| 2010-05-24 |
Administrator ferestre Byobu
|
|
| ~ |
Text-based Window Manager using GNU Screen
|
|
| 2010-05-24 |
Administrator ferestre bazat pe comenzi din tastatură folosind ecranul GNU
|
|
| ~ |
PDF viewer with Vim-like behaviour
|
|
| 2010-05-24 |
Vizualizare PDF cu un instrument similar Vim
|
|
| ~ |
Improve scoring reading skills.
|
|
| 2010-05-24 |
Îmbunătăţire aptitudini de citire însemnări
|
|
| ~ |
Score Reading Trainer
|
|
| 2010-05-24 |
Instructor de citire însemnări
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-05-24 |
Configurează Compiz cu CompizConfig
|
|
| 99. |
Source code coverage browser
|
|
| 2010-05-24 |
Navigator de acoperire a codurilor sursă
|
|
| 129. |
Photo/Movie collection manager
|
|
| 2010-05-24 |
Administrator colecții poze/filme
|
|
| 165. |
Precision Raster Image Convolution Engine
|
|
| 2010-05-24 |
Motor Precision Raster Image Convolution (PRICE)
|
|
| 177. |
Sequin DNA Sequence Submission Tool
|
|
| 2010-05-24 |
Instrument transmitere secvenţă Sequin DNA
|
|
| 215. |
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
|
|
| 2010-05-24 |
Crează banderolă grafică a aplicaţiei Unix pentru GNUstep
|
|
| 219. |
An open source Yahtzee like game written in C#
|
|
| 2010-05-24 |
Un joc open source similar Yahtzee scris în C#
|
|
| 229. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2010-05-24 |
Client Abraca XMMS2
|
|
| 235. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2010-05-24 |
Simulator Achilles Life
|
|
| 246. |
Waste's Edge
|
|
| 2010-05-24 |
Limita deşeurilor
|
|
| 248. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-05-24 |
Instrument avansat Geocaching pentru Linux
|
|
| 252. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2010-05-24 |
Client reţea instrument vizualizare imagini medicale şi DICOM
|
|
| 262. |
Album Shaper
|
|
| 2010-05-24 |
Instrument configurare Album
|
|
| 267. |
Retro platform game
|
|
| 2010-05-24 |
Joc pe platformă retro
|
|
| 268. |
Alexandria Book Collection Manager
|
|
| 2010-05-24 |
Administrator Biblioteca Alexandria
|
|
| 274. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2010-05-24 |
Joc de memorie Alleyoop
|
|
| 283. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2010-05-24 |
Playerul audio Versatile pentru ALSA (Audio Linux Sound Architecture)
|
|
| 284. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2010-05-24 |
Instrument de configurare OpenAL-Soft
|
|
| 285. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2010-05-24 |
Examinator de date pentru imaginile medicale
|
|
| 295. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2010-05-24 |
Software pentru sintetizarea oscilatorului dublu
|
|
| 302. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2010-05-24 |
Joc puzzle cu anagrame în pas rapid, bazat pe DSL
|
|
| 303. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2010-05-24 |
"Joc puzzle cu blocuri în cădere"
|
|
| 304. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2010-05-24 |
Gnomi supăraţi beţi
|
|
| 306. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2010-05-24 |
Dezvoltă software într-un mediu de dezvoltare integrat
|
|
| 310. |
Multiplayer flying saucer racing game
|
|
| 2010-05-24 |
Joc multiplayer de curse cu farfurioare zburătoare
|
|
| 312. |
Translator
|
|
| 2010-05-24 |
Translator
|
|
| 316. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2010-05-24 |
Crează un disc de instalare
|
|
| 321. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-05-24 |
Administrator QEMU & KVM Virtual Machine
|
|
| 322. |
Aqsis Renderer
|
|
| 2010-05-24 |
Instrument interpretare Aqsis
|
|
| 323. |
Render RenderMan Interface Bytestream (RIB) files
|
|
| 2010-05-24 |
Fişiere interpretare RenderMan Interface Bytestream (RIB)
|
|
| 324. |
Aqsis Shader Compiler
|
|
| 2010-05-24 |
Instrument compilare nuanţe Aqsis
|
|
| 325. |
Compile RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2010-05-24 |
Fişiere de limbă ale instrumentului de compilare RenderMan Shading (RSL)
|
|
| 327. |
Gapless audio player
|
|
| 2010-05-24 |
Player audio Gapless
|
|
| 331. |
Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications
|
|
| 2010-05-24 |
Maşină virtuală pentru rularea sistemelor de operare şi aplicaţiilor Atari în modul 32 biţi
|
|
| 339. |
Client application to mpd
|
|
| 2010-05-24 |
Aplicație client pentru mpd
|
|
| 341. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2010-05-24 |
Converteşte multimedia pentru toate dispozitivele dumneavoastră
|
|
| 349. |
Interactive EXAFS data analysis
|
|
| 2010-05-24 |
Analiză interactivă EXAFS a datelor
|
|
| 366. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2010-05-24 |
O aplicaţie pentru salvarea melodiilor de pe un CD Audio în format WAV, MP3, OGG, FLAC şi/sau Wavpack.
|
|
| 373. |
Interactive EXAFS data processing
|
|
| 2010-05-24 |
Instrument de procesare interactivă EXAFS a datelor
|
|
| 377. |
Tetris-like game
|
|
| 2010-05-24 |
Joc similar Tetris
|
|
| 381. |
Listen to music
|
|
| 2010-05-24 |
Ascultă muzica
|
|
| 387. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2010-05-24 |
Scurtături pe tastatură petru program
|
|
| 391. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2010-05-24 |
Un navigator de ferestre similar barei de ancorare.
|
|
| 2010-05-24 |
Un navigator de ferestre similar barei de docare.
|
|
| 394. |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2010-05-24 |
Studiază mutaţiile şi evoluţia într-o lume virtuală
|
|
