Translations by Sophia J. Ha
Sophia J. Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2516. |
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
|
|
| 2011-10-08 |
KDE 콘솔 기술에 기반한 드롭다운 터미널 에뮬레이터
|
|
| 3493. |
Change personal information
|
|
| 2011-10-08 |
개인 정보 변경
|
|
| 3494. |
Disk Management
|
|
| 2011-10-08 |
디스크 관리
|
|
| 3495. |
Mount and unmount filesystems
|
|
| 2011-10-08 |
파일시스템 마운트 및 언마운트
|
|
| 3496. |
Change your login password
|
|
| 2011-10-08 |
로그인 암호 변경
|
|
| 3497. |
Password
|
|
| 2011-10-08 |
비밀번호
|
|
| 3876. |
LaTeX development environment
|
|
| 2011-10-08 |
LaTeX 개발 환경
|
|
| 3887. |
themonospot - extract information from avi or mkv files
|
|
| 2011-10-08 |
themonospot - avi나 mkv 파일에서 정보 추출
|
|
| 3894. |
Extracts Video from your DVDs
|
|
| 2011-10-08 |
DVD로부터 동영상 추출
|
|
| 3943. |
Movie Player
|
|
| 2011-10-08 |
동영상 플레이어
|
|
| 3944. |
Play movies and songs
|
|
| 2011-10-08 |
동영상과 음악 재생
|
|
| 3957. |
Transfer miis from a wiimote
|
|
| 2011-10-08 |
위모트로부터 mii 전송
|
|
| 3959. |
GUI to remotely control a Transmission daemon
|
|
| 2011-10-08 |
트랜스미션 데몬 원격 조종 그래픽 사용자 인터페이스
|
|
| 3962. |
Video format conversion tool
|
|
| 2011-10-08 |
동영상 형식 변환 도구
|
|
| 3991. |
Download and upload manager for hosting sites.
|
|
| 2011-10-08 |
호스팅 사이트 다운로드 및 업로드 관리자
|
|
| 4002. |
hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas
|
|
| 2011-10-08 |
메모와 아이디어를 입력하고 관리하는 계층적 노트
|
|
| 4005. |
Edit, playback guitar tablatures
|
|
| 2011-10-08 |
기타 타브악보 편집 및 재생
|
|
| 4008. |
Tux Math - Learn math with Tux!
|
|
| 2011-10-08 |
Tux Math - Tux를 사용하여 수학을 배웁니다!
|
|
| 4039. |
data visualization based on MathGL
|
|
| 2011-10-08 |
MathGL에 기반한 데이터 시각화
|
|
| 4042. |
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
|
|
| 2011-10-08 |
디지털 카메라에서 raw 이미지를 읽고 보정하기 위한 유틸리티
|
|
| 4061. |
Tool for creating Live USB drives
|
|
| 2011-10-08 |
Live USB 드라이브 생성 도구
|
|
| 4070. |
Show and install available updates
|
|
| 2011-10-08 |
설치할 수 있는 업데이트를 보여주고, 설치합니다.
|
|
| 4071. |
Update Manager
|
|
| 2011-10-08 |
업데이트 관리자
|
|
| 4109. |
A simple video application
|
|
| 2011-10-08 |
간단한 동영상 프로그램
|
|
| 4111. |
Make and export image slideshows
|
|
| 2011-10-08 |
이미지 슬라이드쇼를 만들고 내보냅니다
|
|
| 4114. |
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
|
|
| 2011-10-08 |
지도에 기반한 GPS 데이터 관리자(실시간 데이터 가능)
|
|
| 4124. |
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
|
|
| 2011-10-08 |
파일 번역을 도와주는 번역 도구
|
|
| 4126. |
Run several virtual systems on a single host computer
|
|
| 2011-10-08 |
단일 호스트 컴퓨터에 여러 개의 가상 시스템 실행
|
|
| 4131. |
A visual trace explorer
|
|
| 2011-10-08 |
가상 경로 탐색기
|
|
| 4145. |
Create mind maps
|
|
| 2011-10-08 |
마인드맵 만들기
|
|
| 4153. |
A 2D game where funny characters launch funny weapons
|
|
| 2010-07-19 |
재미있는 무기를 가진 재미있는 캐릭터들이 나오는 2D 게임
|
|
| 4169. |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.
|
|
| 2011-10-08 |
Zoho 웹 서티스를 이용하여 수식을 계산하고, 정보를 분석하며 목록을 관리합니다.
|
|
| 4171. |
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2011-10-08 |
Zoho 웹 서비스를 이용하여 슬라이드쇼와 모임, 웹 페이지를 위한 프리젠테이션을 만들고 편집합니다.
|
|
| 4173. |
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2011-10-08 |
Zoho 웹 서비스를 이용하여 편지와 보고서, 문서와 웹 페이지에 들어가는 글자와 그림을 만들고 편집합니다.
|
|
| 4183. |
Start the Wicd client without system tray icon
|
|
| 2011-10-08 |
시스템 트레이 아이콘 없이 Wicd 클라이언트 시작
|
|
| 2011-10-08 |
시스템 트레이 아이콘 없이 Wicd 클라이언트 시작하기
|
|
| 4187. |
Tool for connecting to wireless networks
|
|
| 2010-07-19 |
무선 네트워크 연결을 위한 도구
|
|
| 4189. |
Install applications on Wine
|
|
| 2011-10-08 |
Wine을 사용하여 프로그램 설치
|
|
| 2011-10-08 |
Wine을 사용하여 프로그램 설치하기
|
|
| 4192. |
LaTeX Editor based on Bluefish
|
|
| 2010-07-19 |
Bluefish를 이용한 LaTeX 편집기
|
|
| 4196. |
Create and edit 3D models of objects
|
|
| 2010-07-19 |
3D 모델을 만들고 편집합니다
|
|
| 4198. |
Platform independent Python debugger
|
|
| 2011-10-08 |
플랫폼 독립적인 파이썬 디버거
|
|
| 4200. |
Network traffic analyzer
|
|
| 2010-07-19 |
네트워크 트래픽 분석기
|
|
| 4209. |
Graphical user interface for wpa_supplicant
|
|
| 2011-10-08 |
wpa_supplicant를 위한 그래픽 사용자 인터페이스
|
|
| 4213. |
A lightweight personal finance manager
|
|
| 2011-10-08 |
가벼운 개인용 금융 관리자
|
|
| 4221. |
Share this desktop by VNC
|
|
| 2010-07-19 |
이 데스크탑을 VNC로 공유
|
|
| 4227. |
Build and execute XPath queries
|
|
| 2011-10-08 |
XPath 쿼리 구성 및 실행
|
|
| 4230. |
Small text editor
|
|
| 2010-07-19 |
간단한 텍스트 편집기
|
|
| 4232. |
Fractal Generator
|
|
| 2010-07-19 |
프랙탈 생성기
|
|
| 4234. |
Versatile vector graphics program
|
|
| 2010-07-19 |
다양한 벡터 그래픽 프로그램
|
|
