Translations by Takashi Sakamoto
Takashi Sakamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ROOT
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
QMidiArp
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Kst
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
KDbg
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Dropbox
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
MusE
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Task Manager
|
|
| 2014-04-03 |
タスクマネージャ
|
|
| 283. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2011-09-11 |
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) 用の多機能なオーディオプレイヤー
|
|
| 2011-09-11 | ||
| 357. |
Default Sound Card
|
|
| 2011-09-11 | ||
| 644. |
Plays music and last.fm streams
|
|
| 2011-09-11 |
音楽とlast.fmのストリームを再生
|
|
| 696. |
Pacemaker CRM GUI
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 697. |
Pacemaker GUI
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 956. |
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
|
|
| 2011-09-11 |
メディアに関して充実したモデルや、シミュレーション構築キットとオーサリングツールを提供します
|
|
| 1078. |
Organ synthesizer
|
|
| 2011-09-11 |
オルガンシンセサイザー
|
|
| 1135. |
Live video performance tool
|
|
| 2011-09-11 |
ライブビデオパフォーマンスツール
|
|
| 1209. |
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
|
|
| 2014-04-03 |
ルールに従って長方形を分割する線をグリッドに沿って引きます
|
|
| 1395. |
Display JACK transport timecode
|
|
| 2011-09-11 |
JACKサウンドサーバーのトランスポート機能のタイムコードのディスプレイ
|
|
| 1397. |
Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.
|
|
| 2011-09-11 |
ダイナミックなグラフィカルスライダーでJACKサウンドサーバーのトランスポート機能にアクセスするツール
|
|
| 1482. |
ALSA sound mixer for GNOME
|
|
| 2011-09-11 |
GNOME用ALSAサウンドミキサー
|
|
| 1521. |
GNOME Media Player
|
|
| 2011-09-11 |
GNOMEメディアプレイヤー
|
|
| 1523. |
Play your media
|
|
| 2011-09-11 |
メディアを再生
|
|
| 1763. |
Color temperature adjustment tool
|
|
| 2014-04-03 |
色温度調整ツール
|
|
| 1764. |
Redshift
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 1804. |
Guess
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 1816. |
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
|
|
| 2011-09-11 |
Linux uvcドライバーのためのビデオビューワーとキャプチャー
|
|
| 1822. |
Guido van Robot NG
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 1836. |
GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive at each once.
|
|
| 2011-09-11 |
GWhereはCDやそれ以外のリムーバブルメディア(ハードディスク、フロッピードライブ、Zipアーカイブ、CD-ROMなど)のデータベースを管理することができます。一度データベースを作成してしまえば、例えばCDであればドライブに挿入することなく、簡単に検索することができるようになります。
|
|
| 1837. |
Removable media catalog managment
|
|
| 2011-09-11 |
リムーバブルメディアカタログ管理
|
|
| 1947. |
Collect all the gems without running into any mines
|
|
| 2014-04-03 |
動く爆弾に接触しないように全ての宝石を集めます
|
|
| 1948. |
Inertia
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 1953. |
New Drawing
|
|
| 2014-04-03 |
新規描画
|
|
| 1983. |
Stereo LADSPA effects rack
|
|
| 2011-09-11 |
ステレオ LADSPA エフェクトラック
|
|
| 1988. |
routes and manipulates audio from/to multiple sources
|
|
| 2014-04-03 |
複数ソースのオーディオをルーティングや操作
|
|
| 1998. |
Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc.
|
|
| 2011-09-11 | ||
| 2008. |
JFTP
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2027. |
Josm
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2029. |
J-Pilot
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2031. |
JSymphonic
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2037. |
Jump'n'Bump
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2038. |
JXplorer
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2042. |
Kabikaboo
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2051. |
kanyremote
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2054. |
Katoob
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2057. |
Kayali
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2064. |
Character Selector
|
|
| 2014-04-03 |
文字選択アプレット
|
|
| 2065. |
KCharSelect
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2066. |
Floppy Formatter
|
|
| 2014-04-03 |
フロッピー初期化ツール
|
|
| 2067. |
KFloppy
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 2069. |
KGoldrunner
|
|
| 2014-04-03 | ||
