Translations by Mitsuya Shibata

Mitsuya Shibata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 155 results
4235.
Xara Xtreme
2012-04-20
Xara Xtreme
4236.
A GTK+2 only archive manager
2012-04-20
GTK+2専用の書庫マネージャー
4237.
Xarchiver
2012-04-20
Xarchiver
4242.
barrel game
2012-04-20
Barrelゲーム(円柱パズル)
4243.
xbarrel
2012-04-19
xbarrel
4245.
XBill
2012-04-20
XBill
4247.
XBoard
2012-04-20
XBoard
4249.
XBoing II
2012-04-20
XBoing II
4251.
XCA
2012-04-20
XCA
4254.
X-CD-Roast
2012-04-20
X-CD-Roast
4255.
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.
2012-04-20
X Convert File Audioはオーディオファイルを変換するプログラムです
4256.
XCFA
2012-04-20
XCFA
4257.
Chat with people using IRC
2012-04-20
IRCを使用している人々とチャットします
4260.
XChat IRC
2012-04-20
XChat IRC
4262.
xCHM
2012-04-20
xCHM
4264.
cubes game
2012-04-20
3次元スライドゲーム
4265.
xcubes
2012-04-19
xcubes
4270.
X.org Diagnostic and Repair Utility
2012-04-20
X.org診断修復ユーティリティ
4271.
xdiagnose
2012-04-20
xdiagnose
4272.
dino game
2012-04-20
Dinoゲーム
4273.
xdino
2012-04-19
xdino
4274.
Interactive viewer for Graphviz dot files
2012-04-20
Graphvizのdotファイルのインタラクティブビューワー
4275.
XDot
2012-04-20
XDot
4278.
xenwatch
2012-04-20
xenwatch
4280.
CD and DVD burning application
2012-04-20
CDやDVDへ書き込みを行うアプリケーション
4281.
Xfburn
2012-04-20
Xfburn
4285.
Xfe
2012-04-20
Xfe
4288.
Diagram editor
2012-04-20
図版エディター
4289.
Xfig
2012-04-20
Xfig
4291.
xnetcardconfig
2012-04-19
xnetcardconfig
4293.
Xfmpc
2012-04-20
Xfmpc
4299.
Xgnokii
2012-04-20
Xgnokii
4301.
xhexagons
2012-04-19
xhexagons
4303.
Xiphos Bible Guide
2012-04-20
Xiphosバイブルガイド
4308.
XJump
2012-04-20
XJump
4310.
Xlog
2012-04-20
Xlog
4311.
simulation of the ancient calculator (Motif version)
2012-04-20
そろばんシミュレーター(Motif版)
4313.
xmahjongg
2012-04-20
xmahjongg
4314.
View and manipulate atomic and other chemical systems
2012-04-20
原子構造やその他の化学系を表示・操作できます
4315.
XMakemol
2012-04-20
XMakemol
4316.
An interface to the Maxima Computer Algebra System
2012-04-20
Maximaコンピューター代数システムのインターフェースです
4317.
Maxima Algebra System
2012-04-20
Maxima代数システム
4319.
xmball
2012-04-19
xmball
4320.
xmbarrel
2012-04-20
xmbarrel
4321.
xmcubes
2012-04-20
xmcubes
4322.
xmdino
2012-04-20
xmdino
4323.
xmhexagons
2012-04-20
xmhexagons
4324.
Xmille
2012-04-20
Xmille
4326.
XML Copy Editor
2012-04-20
XML Copy Editor
4328.
xmlink
2012-04-19
xmlink