Translations by Paolo Sammicheli
Paolo Sammicheli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 558. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2009-10-03 |
Evolvi i biomorfi usando algoritmi genetici
|
|
| 585. |
E-book library management
|
|
| 2009-10-03 |
Gestione libreria e-book
|
|
| 595. |
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
|
|
| 2009-10-03 |
Visualizzazione e ricostruzione della superfice corticale
|
|
| 616. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2009-10-03 |
Gioca Go con altri giocatori o contro il computer
|
|
| 683. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2009-10-10 |
Proof-assistant CoqIDE
|
|
| 684. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2009-10-10 |
Interfaccia grafica per «Coq proof assistant»
|
|
| 706. |
Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time
|
|
| 2009-10-10 |
Prendi tutti e sei i riquadri blu sulle facce del cubo contemporaneamente
|
|
| 707. |
3D FITS data viewer for spectro-imaging
|
|
| 2009-10-12 |
Visualizzatore di dati 3D FITS per la spettroscopia
|
|
| 720. |
Dates
|
|
| 2009-10-03 |
Date
|
|
| 721. |
Your appointments
|
|
| 2009-10-03 |
I tuoi appuntamenti
|
|
| 730. |
Data Display Debugger
|
|
| 2009-10-03 |
Data Display Debugger
|
|
| 736. |
DebGTD Bug Manager
|
|
| 2009-10-03 |
Gestore di bug DebGTD
|
|
| 737. |
Manage your Debian bugs
|
|
| 2009-10-03 |
Gestisci i tuoi bug Debian
|
|
| 753. |
Interface Designer
|
|
| 2009-10-03 |
Applicazione per disegnare le interfacce
|
|
| 759. |
CouchDB Pairing Tool
|
|
| 2009-10-03 |
Strumento associazione CouchDB
|
|
| 760. |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2009-10-03 |
Utilità per associazioni Desktop CouchDD
|
|
| 839. |
Rip DVDs
|
|
| 2009-10-03 |
Estrattore video per DVD
|
|
| 843. |
Debian Documentation Browser
|
|
| 2009-10-03 |
Esplorazione documentazione Debian
|
|
| 848. |
Design a printed circuit board.
|
|
| 2009-10-03 |
Disegna un circuito stampato.
|
|
| 862. |
A graphical chessboard program
|
|
| 2009-10-07 |
Componente grafico di scacchiere
|
|
| 865. |
EPWING CD-ROM dictionary viewer
|
|
| 2009-10-06 |
Visualizzatore di dizionari CD-ROM EPWING
|
|
| 879. |
3D dungeon crawling game
|
|
| 2009-10-12 |
Gioco 3D di esplorazione di sotterranei
|
|
| 889. |
Electrical CAD System
|
|
| 2009-10-06 |
Sistema CAD elettrico
|
|
| 903. |
EMBOSS Explorer
|
|
| 2009-10-10 |
EMBOSS Explorer
|
|
| 904. |
Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.
|
|
| 2009-10-12 |
Avvia il browser predefinito sul sito web locale di EMBOSS Explorer.
|
|
| 913. |
MySQL managing assistant
|
|
| 2009-10-03 |
Assistente di gestione MySQL
|
|
| 916. |
Empathy
|
|
| 2009-10-03 |
Empathy
|
|
| 926. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2009-10-03 |
Scopri coppie di pietre mentre navighi gli ostacoli usando una biglia
|
|
| 931. |
Entrez NCBI Database Querying Tool
|
|
| 2009-10-03 |
Strumento di interrogazione basi dati Entrez NCBI
|
|
| 932. |
Query NCBI databases and retrieve documents
|
|
| 2009-10-03 |
Interroga basi dati NCBI e recupera documenti
|
|
| 939. |
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
|
|
| 2009-10-03 |
Raccogli minerali preziosi evitando di essere colpito da un masso in caduta o da una bomba
|
|
| 952. |
EstEID smartcard management tool
|
|
| 2009-10-03 |
Strumento di gestione delle smartcard EstEID
|
|
| 956. |
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
|
|
| 2009-10-07 |
Strumento di creazione, simulazione e costruzione di modelli rich media
|
|
| 960. |
Arcade Soccer Game
|
|
| 2009-10-03 |
Gioco di calcio arcade
|
|
| 2009-10-03 | ||
| 978. |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 2009-10-03 |
Monitor di forme d'onda audio
|
|
| 979. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2009-10-03 |
Visualizzatiore di forme d'onda Extace
|
|
| 985. |
Exult Ultima 7 Engine
|
|
| 2009-10-12 |
Motore Exult Ultima 7
|
|
| 1007. |
Generate timetables for educational institutions
|
|
| 2009-10-06 |
Genera la tabella degli orari per le istituzioni scolastiche
|
|
| 1008. |
Timetable Generator
|
|
| 2009-10-06 |
Generatore di tabelle degli orari
|
|
| 1012. |
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
|
|
| 2009-10-12 |
Prova a concludere con le caselle in ordine numerico, lasciando lo spazio in basso a destra
|
|
| 1019. |
Fish Fillets
|
|
| 2009-10-03 |
Filetti di pesce
|
|
| 1027. |
Peak fitting and data analysis
|
|
| 2009-10-15 |
Contenimento dei picchi ed analisi dati
|
|
| 1033. |
Block Attack! Game
|
|
| 2009-10-06 |
Gioco Block Attack!
|
|
| 1034. |
FLTK Block Attack!
|
|
| 2009-10-06 |
FLTK Block Attack!
|
|
| 1035. |
Checkers Game
|
|
| 2009-10-06 |
Gioco Checkers
|
|
| 1036. |
FLTK Checkers
|
|
| 2009-10-12 |
FLTK Checkers
|
|
| 1037. |
Amateur Radio Sound Card Communications
|
|
| 2009-10-03 |
Comunicazioni con la scheda audio per radio amatori
|
|
| 1053. |
flpsed PDF Annotator
|
|
| 2009-10-18 |
Flpsed annotazioni su PDF
|
|
| 1058. |
Flumotion Streaming Server Administration
|
|
| 2009-10-12 |
Amministrazione del server di streaming Flumotion
|
|
