Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 4451 results
11.
Adobe Flash plugin
ملحقة أدوبي فلاش
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
12.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
مثبِّت ملحقة أدوبي فلاش لموزيلّا
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-17
Reviewed by Ahmed Shams on 2010-10-26
Located in ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
13.
Gnome Office
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مكتب جنوم
Translated by Majid Al-Dharrab on 2009-10-31
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:1
14.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
هذه مجموعة من التطبيقات مسماة "مجموعة مكتب جنوم".
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:2
15.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث
Translated by Majid Al-Dharrab on 2009-10-31
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
16.
GNOME Desktop Utilities
أدوات سطح مكتب جنوم
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
17.
Gnome Partition Editor
محرّر جنوم للأقسام
Translated by Majid Al-Dharrab on 2009-10-31
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data-additional/gparted.desktop.in.h:1
18.
Edit text files
حرر الملفات النصية
Translated by s3ode@live.nl on 2010-02-08
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-17
Located in ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1 ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2 ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:2 ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
19.
GVim Text Editor
محرر النصوص GVim
Translated by Usama Akkad on 2009-06-30
Reviewed by Ahmed Shams on 2010-10-26
Located in ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
20.
Icedtea Java Browser Plugin
ملحقة جافا (Icedtea) للمتصفح
Translated by Khaled Hosny on 2010-03-17
Reviewed by Ahmed Shams on 2010-10-26
Located in ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
1120 of 4451 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, AboTalal, Ahmed Shams, Anas Abraham , Chokri Khalifa, Dhiaeddine Saadi, El Achèche ANIS, Eslam Shehata Yacoub, Fadwa Gmiden, Fathallah Wael, Ibrahim Saed, Jacer OMRI, Khaled Hosny, M.hannysabbagh, MOSTEFAI Karim Fateh, Majid Al-Dharrab, Mohamed Alaa, Nawaf Alsallami, Rayan Hassanain, Usama Akkad, abdullah-kh, ahmed alBattashi, alushari, batata9999, betta, faical117, marouane, nada, nofallyaqoo, s3ode@live.nl, slmb, waso, zeyad alhendi, صفا الفليج.