Translations by Gökçen Eraslan
Gökçen Eraslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Context
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2006-04-06 |
Dosya Adı
|
|
| ~ |
Context
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik
|
|
| ~ |
Font Color for On-Screen Display
|
|
| 2006-04-06 |
Bilgilendirme Ekranı Yazılarının Rengi
|
|
| ~ |
Context
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik
|
|
| ~ |
Playcount
|
|
| 2006-04-06 |
Çalma Sayısı
|
|
| ~ |
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e.g. when a new file was added.
|
|
| 2006-04-06 |
Bu seçili ise, içerik değiştirildiğinde, dizinler tekrar taranır, mesela yeni bir dosya eklendiğinde.
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
Parçayı &Kuyruğa Koy
|
|
| 7. |
<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
|
|
| 2006-04-06 |
<b>%2</b> tarafından seslendirilen <b>%3</b> albümündeki <b>%1</b> parçası
|
|
| 8. |
<b>%1</b> by <b>%2</b>
|
|
| 2006-04-06 |
<b>%2</b> tarafından seslendirilen <b>%1</b> parçası
|
|
| 9. |
<b>%1</b> on <b>%2</b>
|
|
| 2006-04-06 |
<b>%2</b> albümündeki <b>%1</b> parçası
|
|
| 10. |
Unknown track
|
|
| 2006-04-06 |
Bilinmeyen parça
|
|
| 12. |
No track playing
|
|
| 2006-04-06 |
Bir parça çalmıyor
|
|
| 15. |
Abort
|
|
| 2006-04-06 |
İptal
|
|
| 17. |
Playing: %1
|
|
| 2006-04-06 |
Çalan şarkı: %1
|
|
| 26. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Çal/Durakla
|
|
| 2006-04-06 |
Çal/Durakla
|
|
| 2006-04-06 |
Çal/Durakla
|
|
| 2006-04-06 |
Çal/Durakla
|
|
| 31. |
&Album
|
|
| 2006-04-06 |
&Albüm
|
|
| 32. |
&Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
&Ekolayzer
|
|
| 35. |
Burn
|
|
| 2006-04-06 |
Yaz
|
|
| 37. |
Selected Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
Seçili Parçalar
|
|
| 43. |
Configure General Options
|
|
| 2006-04-06 |
Genel Seçenekleri Yapılandır
|
|
| 44. |
Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Koleksiyon
|
|
| 45. |
Configure Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Koleksiyonu Yapılandır
|
|
| 49. |
Configure Playback
|
|
| 2006-04-06 |
Çalmayı Yapılandır
|
|
| 94. |
Title
|
|
| 2006-04-06 |
Şarkı adı
|
|
| 2006-04-06 |
Şarkı adı
|
|
| 2006-04-06 |
Şarkı adı
|
|
| 2006-04-06 |
Şarkı adı
|
|
| 99. |
Lyrics
|
|
| 2006-04-06 |
Şarkı sözleri
|
|
| 135. |
Forward
|
|
| 2006-04-06 |
İleri
|
|
| 216. |
Score
|
|
| 2006-04-06 |
Puan
|
|
| 217. |
Genres
|
|
| 2006-04-06 |
Türler
|
|
| 218. |
Last Played
|
|
| 2006-04-06 |
En Son Çalınan
|
|
| 2006-04-06 |
En Son Çalınan
|
|
| 2006-04-06 |
En Son Çalınan
|
|
| 2006-04-06 |
En Son Çalınan
|
|
| 229. |
Wikipedia
|
|
| 2006-04-06 |
Ansiklopedi
|
|
| 2006-04-06 |
Ansiklopedi
|
|
| 2006-04-06 |
Ansiklopedi
|
|
| 2006-04-06 |
Ansiklopedi
|
|
| 231. |
Track
|
|
| 2006-04-06 |
Parça
|
|
| 241. |
Unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Bilinmeyen
|
|
| 273. |
Albums by %1
|
|
| 2006-04-06 |
Albümler (%1)
|
|
| 2006-04-06 |
Albümler (%1)
|
|
| 2006-04-06 |
Albümler (%1)
|
|
| 2006-04-06 |
Albümler (%1)
|
|
