Translations by Pierre-Marie PÉDROT

Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 489 results
~
Edit
2009-07-03
Redakti
~
Excellent
2009-07-03
Ekstra
~
Zoom Out
2009-07-03
Elzomi
~
Bad
2009-07-03
Malbona
~
Very good
2009-07-03
Bonega
~
Server
2009-07-03
Servilo
~
Modify
2009-07-03
Modifi
~
There were no lyrics found for this track
2009-07-03
Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako
~
Awful
2009-07-03
Aĉa
~
Name:
2009-07-03
Nomo:
~
Tolerable
2009-07-03
Tolerebla
~
Good
2009-07-03
Bona
~
Wikipedia Other Languages: <br/>
2009-07-03
Vikipedio en aliaj lingvoj: <br>
~
album
2009-07-03
albumo
~
Amazing
2009-07-03
Orelfrapa
~
Favorite
2009-07-03
Favorata
~
Barely tolerable
2009-07-03
Apenaŭ tolerebla
~
Server:
2009-07-03
Servilo:
~
artist
2009-07-03
artisto
~
Not rated
2009-07-03
Sennota
~
Lyrics are being fetched.
2009-07-03
Paroloj estas elprenataj.
~
Okay
2009-07-03
Jesa
~
&Queue Track
2009-02-28
Envi&cigi la trakon
~
Select an attribute for the filter
2009-02-28
Elektu atributon por la filtrilo
~
Playcount
2009-02-28
Ludfojo
~
<p>Type the attribute value or the text to look for here.</p>
2009-02-28
<p>Enmetu la serĉotan atributan valoron aŭ tekston ĉi tie.</p>
~
%1's Loved Radio
2009-02-28
%1-es Ŝatata Radio
~
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e.g. when a new file was added.
2009-02-28
Se ŝaltita, la dosierujoj estos aŭtomate reesplorataj kiam ilia enhavo ŝanĝos, ekz. kiam nova dosiero estus aldonita.
4.
No MP3 Support
2009-02-28
Neniu MP3 subteno
7.
<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
2009-02-28
<b>%1</b> de <b>%2</b> en <b>%3</b>
9.
<b>%1</b> on <b>%2</b>
2009-02-28
<b>%1</b> en <b>%2</b>
12.
No track playing
2009-02-28
Neniu trako legata
15.
Abort
2009-02-28
Ĉesigi
16.
Amarok is paused
2009-02-28
Amarok estas paŭzata
25.
Amarok Menu
2009-02-28
Amarok menuo
26.
Play/Pause
2009-02-28
Ludi/Paŭzi
30.
&Track
2009-07-03
&Trako
32.
&Equalizer
2009-02-28
&Egalizilo
35.
Burn
2009-02-28
Enskribi
36.
Current Playlist
2009-02-28
Aktuala ludlisto
37.
Selected Tracks
2009-02-28
Elektitaj trakoj
38.
Stop
2009-07-03
Halti
42.
General
2009-07-03
Ĝeneralo
43.
Configure General Options
2009-02-28
Agordi la ĝeneralajn opciojn
45.
Configure Collection
2009-02-28
Agordi la kolekton
46.
Internet Services
2009-07-03
Interretaj servoj
47.
Configure Services
2009-07-03
Agordi servojn
49.
Configure Playback
2009-02-28
Agordi la ludadon
55.
Media Devices
2009-02-28
Mediodisponaĵoj
56.
Generic Devices and Volumes...
2009-07-03
Ĝeneralaj disponaĵoj kaj volumoj...