Translations by Michôł Òstrowsczi
Michôł Òstrowsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e.g. when a new file was added.
|
|
| 2009-02-28 |
Jeżlë zaznaczoné, katalodżi bãdą aùtomatno przeszëkóné, czedë jich zamkłosc bãdze zmienionô, np. czej dodóny òstanié nowi lopk.
|
|
| ~ |
%1's Loved Radio
|
|
| 2009-02-28 |
Lubòtné radio %1
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2009-02-28 |
&Régùjë sztëczk
|
|
| ~ |
Select an attribute for the filter
|
|
| 2009-02-28 |
Wëbierzë atribùt do filtera
|
|
| ~ |
<p>Type the attribute value or the text to look for here.</p>
|
|
| 2009-02-28 |
<p>Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst.</p>
|
|
| ~ |
Playcount
|
|
| 2009-02-28 |
Rechòwnik òdegraniô
|
|
| 7. |
<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
|
|
| 2009-02-28 |
<b>%1</b> wëkònywóné przez <b>%2</b> z albùmù <b>%3</b>
|
|
| 8. |
<b>%1</b> by <b>%2</b>
|
|
| 2009-02-28 |
<b>%1</b> wëkònywóné przez <b>%2</b>
|
|
| 9. |
<b>%1</b> on <b>%2</b>
|
|
| 2009-02-28 |
<b>%1</b> wëkònywóné przez <b>%2</b>
|
|
| 10. |
Unknown track
|
|
| 2009-02-28 |
Nieznóny sztëczk
|
|
| 15. |
Abort
|
|
| 2009-02-28 |
Òpùszczë
|
|
| 16. |
Amarok is paused
|
|
| 2009-02-28 |
Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné
|
|
| 17. |
Playing: %1
|
|
| 2009-02-28 |
Grô: %1
|
|
| 25. |
Amarok Menu
|
|
| 2009-02-28 |
Menu Amaroka
|
|
| 26. |
Play/Pause
|
|
| 2009-02-28 |
Òdgrëwanié/Paùza
|
|
| 27. |
Click to change
|
|
| 2009-02-28 |
Klëkni abë zmienic
|
|
| 31. |
&Album
|
|
| 2009-02-28 |
&Albùm
|
|
| 32. |
&Equalizer
|
|
| 2009-02-28 |
&Kòrektor
|
|
| 35. |
Burn
|
|
| 2009-02-28 |
Nagrôj
|
|
| 36. |
Current Playlist
|
|
| 2009-02-28 |
Biéżnô lësta òdgrëwaniô
|
|
| 37. |
Selected Tracks
|
|
| 2009-02-28 |
Wëbróné sztëcczi
|
|
| 43. |
Configure General Options
|
|
| 2009-02-28 |
Kònfigùracëjô òglowëch òptacëjów
|
|
| 44. |
Collection
|
|
| 2009-02-28 |
Kòlekcëjô
|
|
| 45. |
Configure Collection
|
|
| 2009-02-28 |
Kònfigùracëjô kòlekcëji
|
|
| 48. |
Playback
|
|
| 2009-02-28 |
Grónié
|
|
| 49. |
Configure Playback
|
|
| 2009-02-28 |
Kònfigùracëjô graniô
|
|
| 55. |
Media Devices
|
|
| 2009-02-28 |
Media
|
|
| 57. |
Add Device...
|
|
| 2009-02-28 |
Dodôj ùrządzenie...
|
|
| 94. |
Title
|
|
| 2009-02-28 |
Titel
|
|
| 95. |
Artist
|
|
| 2009-02-28 |
Artista
|
|
| 99. |
Lyrics
|
|
| 2009-02-28 |
Tekstë
|
|
| 180. |
Labels
|
|
| 2009-02-28 |
Eticzétë
|
|
| 207. |
Unknown Artist
|
|
| 2009-02-28 |
Niznóny artista
|
|
| 208. |
Unknown Album
|
|
| 2009-02-28 |
Nieznóny albùm
|
|
| 216. |
Score
|
|
| 2009-02-28 |
Pùnktacëjô
|
|
| 218. |
Last Played
|
|
| 2009-02-28 |
Slédno gróné
|
|
| 229. |
Wikipedia
|
|
| 2009-02-28 |
Wikipedia
|
|
| 230. |
Album
|
|
| 2009-02-28 |
Albùm
|
|
| 231. |
Track
|
|
| 2009-02-28 |
Sztëczk
|
|
| 241. |
Unknown
|
|
| 2009-02-28 |
Nieznóny
|
|
| 312. |
Simple Search
|
|
| 2009-02-28 |
Prostô szëkba
|
|
| 313. |
and
|
|
| 2009-02-28 |
ë
|
|
| 339. |
Various Artists
|
|
| 2009-02-28 |
Rozmajiti wëkònywaczë
|
|
| 348. |
Paused
|
|
| 2009-02-28 |
Paùza
|
|
| 354. |
Create Smart Playlist
|
|
| 2009-02-28 |
Ùsôdzë jinteligentną lëstã graniô
|
|
| 355. |
Edit Smart Playlist
|
|
| 2009-02-28 |
Editëjë jinteligentną lëstã graniô
|
|
| 356. |
Composer
|
|
| 2009-02-28 |
Kòmpòzytor
|
|
| 357. |
Genre
|
|
| 2009-02-28 |
Zort
|
|
| 358. |
Length
|
|
| 2009-02-28 |
Długòta
|
|
| 359. |
Track #
|
|
| 2009-02-28 |
Nr sztëczka
|
|
