Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
English
|
|
| 2006-09-08 |
Saozneg
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2006-09-08 |
Gwech ebet
|
|
| ~ |
Format
|
|
| 2006-09-08 |
Furmadiñ
|
|
| ~ |
First Played
|
|
| 2006-09-08 |
Sonet kentañ
|
|
| ~ |
Added Today
|
|
| 2006-09-08 |
Ouzhpennañ hiziv
|
|
| ~ |
Spanish
|
|
| 2006-09-08 |
Spagnolek
|
|
| ~ |
German
|
|
| 2006-09-08 |
Alamanek
|
|
| ~ |
Collection Scan Error
|
|
| 2006-09-08 |
Fazi en ur dastumad
|
|
| ~ |
French
|
|
| 2006-09-08 |
Gallek
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
&Lostañ ar roudenn
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2006-04-06 |
Anv ar restr
|
|
| 7. |
<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>
|
|
| 2008-01-16 |
<b>%1</b> gant <b>%2</b> war <b>%3</b>
|
|
| 8. |
<b>%1</b> by <b>%2</b>
|
|
| 2008-01-16 |
<b>%1</b> gant <b>%2</b>
|
|
| 10. |
Unknown track
|
|
| 2006-04-06 |
Roudenn dianav
|
|
| 12. |
No track playing
|
|
| 2006-04-06 |
N'eus ket ur roudenn o seniñ ebet
|
|
| 15. |
Abort
|
|
| 2006-04-06 |
Paouez
|
|
| 16. |
Amarok is paused
|
|
| 2006-09-08 |
Ehanet eo Amarok
|
|
| 17. |
Playing: %1
|
|
| 2006-04-06 |
Emaon o seniñ : %1
|
|
| 25. |
Amarok Menu
|
|
| 2006-09-08 |
Meuziad Amarok
|
|
| 26. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Seniñ/Ehanañ
|
|
| 31. |
&Album
|
|
| 2006-04-06 |
&Albom
|
|
| 32. |
&Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
&Kehidañ
|
|
| 35. |
Burn
|
|
| 2006-04-06 |
Engravañ
|
|
| 36. |
Current Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Roll tonioù red
|
|
| 37. |
Selected Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
Roudennoù diuzet
|
|
| 43. |
Configure General Options
|
|
| 2006-04-06 |
Kefluniañ an dibarzhoù hollek
|
|
| 44. |
Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Dastumad
|
|
| 45. |
Configure Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Kefluniiñ an dastum
|
|
| 57. |
Add Device...
|
|
| 2006-09-08 |
Ouzhpennañ un drobarzhell ...
|
|
| 94. |
Title
|
|
| 2006-04-06 |
Titl
|
|
| 95. |
Artist
|
|
| 2008-08-25 |
Arzour
|
|
| 99. |
Lyrics
|
|
| 2006-04-06 |
Komzoù
|
|
| 135. |
Forward
|
|
| 2006-04-06 |
War-raok
|
|
| 180. |
Labels
|
|
| 2007-03-02 |
Skridennadoù
|
|
| 207. |
Unknown Artist
|
|
| 2007-03-02 |
Arzour dianav
|
|
| 208. |
Unknown Album
|
|
| 2007-03-02 |
Albom dianav
|
|
| 213. |
Tracks
|
|
| 2006-09-08 |
Roudennoù
|
|
| 216. |
Score
|
|
| 2006-04-06 |
Merk
|
|
| 217. |
Genres
|
|
| 2006-04-06 |
Rummoù
|
|
| 218. |
Last Played
|
|
| 2006-04-06 |
Sonet diwezhañ
|
|
| 229. |
Wikipedia
|
|
| 2006-04-06 |
Wikipedia
|
|
| 230. |
Album
|
|
| 2008-08-25 |
Albom
|
|
| 231. |
Track
|
|
| 2006-04-06 |
Roudenn
|
|
| 236. |
Disc %1
|
|
| 2006-09-08 |
Bladenn %1
|
|
| 241. |
Unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Dianav
|
|
| 273. |
Albums by %1
|
|
| 2006-04-06 |
Albomoù gant %1
|
|
| 312. |
Simple Search
|
|
| 2007-03-02 |
Klask ent eeun
|
|
| 313. |
and
|
|
| 2006-04-06 |
ha
|
|
| 332. |
Mute
|
|
| 2006-04-06 |
Mut
|
|
| 333. |
Volume: %1%
|
|
| 2006-04-06 |
Tolzennad : %1%
|
|
