Translations by Carl X. Su
Carl X. Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
VOC
|
|
| 2006-11-11 |
VOC
|
|
| 82. |
WAVE
|
|
| 2006-11-11 |
WAVE
|
|
| 83. |
Sparc Audio
|
|
| 2006-11-11 |
Sparc 音訊
|
|
| 87. |
The availabled format shortcuts are:
|
|
| 2006-11-11 |
可用格式捷徑為：
|
|
| 88. |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 2006-11-11 |
-f cd (16 位元 little endian, 44100, 立體聲)
|
|
| 89. |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 2006-11-11 |
-f cdr (16 位元 big endian, 44100, 立體聲)
|
|
| 90. |
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
| 2006-11-11 |
-f dat (16 位元 little endian, 48000, 立體聲)
|
|
| 94. |
Subdevices: %i/%i
|
|
| 2006-11-11 |
子裝置: %i/%i
|
|
| 95. |
Subdevice #%i: %s
|
|
| 2006-11-11 |
子裝置 #%i: %s
|
|
| 96. |
Aborted by signal %s...
|
|
| 2006-11-11 |
由訊號 %s 中斷...
|
|
| 98. |
unrecognized file format %s
|
|
| 2006-11-11 |
無法辨識的檔案格式 %s
|
|
| 100. |
wrong extended format '%s'
|
|
| 2006-11-11 |
錯誤的延伸格式 '%s'
|
|
| 103. |
audio open error: %s
|
|
| 2006-11-11 |
音訊開啟錯誤：%s
|
|
| 129. |
Unable to install hw params:
|
|
| 2006-11-11 |
無法安裝 hw 引數：
|
|
| 131. |
unable to install sw params:
|
|
| 2006-11-11 |
無法安裝 sw 引數：
|
|
| 138. |
status error: %s
|
|
| 2006-11-11 |
狀態錯誤：%s
|
|
| 142. |
Status:
|
|
| 2006-11-11 |
狀態：
|
|
| 147. |
Status(R/W):
|
|
| 2006-11-11 |
狀態(R/W)：
|
|
| 148. |
read/write error, state = %s
|
|
| 2006-11-11 |
讀寫錯誤，狀態 = %s
|
|
| 150. |
Failed. Restarting stream.
|
|
| 2006-11-11 |
失敗。重新啟動串流。
|
|
| 152. |
Done.
|
|
| 2006-11-11 |
完成。
|
|
| 154. |
Unsupported bit size %d.
|
|
| 2006-11-11 |
未支援的位元大小 %d。
|
|
| 155. |
Max peak (%li samples): 0x%08x
|
|
| 2006-11-11 |
最大峰值 (%li 個樣本)： 0x%08x
|
|
| 157. |
write error: %s
|
|
| 2006-11-11 |
寫入錯誤：%s
|
|
| 159. |
read error: %s
|
|
| 2006-11-11 |
讀取錯誤：%s
|
|
| 162. |
write error
|
|
| 2006-11-11 |
寫入錯誤
|
|
| 165. |
malloc error
|
|
| 2006-11-11 |
動態配置錯誤
|
|
| 170. |
Wave doesn't support %s format...
|
|
| 2006-11-11 |
Wave 不支援 %s 格式...
|
|
| 171. |
Sparc Audio doesn't support %s format...
|
|
| 2006-11-11 |
Sparc 音訊不支援 %s 格式...
|
|
| 172. |
Playing
|
|
| 2006-11-11 |
正在播放
|
|
| 173. |
Recording
|
|
| 2006-11-11 |
正在錄製
|
|
| 180. |
Copyright (C) 1999-2000 Takashi Iwai
|
|
| 2006-11-11 |
版權所有 (C) 1999-2000 Takashi Iwai
|
|
| 181. |
Usage:
|
|
| 2006-11-11 |
用法：
|
|
| 194. |
* Remove all exported connections
|
|
| 2006-11-11 |
* 移除所有對外連線
|
|
| 196. |
Connecting To
|
|
| 2006-11-11 |
正在連線至
|
|
| 202. |
can't get client id
|
|
| 2006-11-11 |
無法取得用戶端 ID
|
|
| 212. |
usage:
|
|
| 2006-11-11 |
用法：
|
|
| 215. |
options:
|
|
| 2006-11-11 |
選項：
|
|
| 222. |
closing files..
|
|
| 2006-11-11 |
正在關閉檔案...
|
|
| 226. |
too many connections!
|
|
| 2006-11-11 |
太多連線！
|
|
| 234. |
disconnected
|
|
| 2006-11-11 |
中斷連線
|
|
