Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1116 of 16 results
11.
Restore the default menu layout
Восстановить первоначальный вид меню
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../data/alacarte.ui.h:7
12.
Revert Changes?
Отменить изменения?
Translated by HsH on 2008-10-23
Reviewed by Alexey Reztsov on 2010-01-26
In upstream:
Откатить изменения?
Suggested by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
Вернуть все меню к первоначальному состоянию?
Translated by Leonid Kanter on 2008-02-18
Reviewed by Tier on 2009-10-08
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
_Меню:
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
15.
_New Menu
Новое _меню
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../data/alacarte.ui.h:11
16.
_Revert to Original
_Вернуть оригинал
Translated by Dmitriy Kostunin on 2006-05-12
Reviewed by Leonid Kanter on 2007-06-02
In upstream:
_Вернуть исходное состояние
Suggested by Leonid Kanter on 2006-08-28
Located in ../data/alacarte.ui.h:12
1116 of 16 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Dmitriy Kostunin, Dmitry Petrov, HsH, Leonid Kanter, sasha, Щеглов Юрий.