Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Zulu (zu)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Zulu translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 23.376623376623375 076.62 23.376623376623375% translated 76.62337662337663% untranslated 59 59 5 5 0 — 77 2009-04-13 21:19:40 UTC Xolani1990
debian-installer 2.7261462205700124 097.27 2.7261462205700124% translated 97.27385377942998% untranslated 1570 1570 0 — 0 — 1614 2009-04-08 16:42:59 UTC Xolani1990
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 2010-09-10 15:25:34 UTC —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 235 235 0 — 0 — 235 — —
ubiquity-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2009-04-11 19:39:25 UTC Xolani1990
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 357 357 0 — 0 — 357 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 380 380 48 48 0 — 392 2009-10-14 00:51:39 UTC Xolani1990
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 0 — 0 — 8 2009-04-08 02:41:15 UTC Xolani1990
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 — —
gnome-control-center-2.0 32.21216041397154 067.79 32.21216041397154% translated 67.78783958602847% untranslated 524 524 0 — 0 — 773 2011-01-01 10:37:39 UTC Zuza Software Foundation
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 12.916666666666668 087.08 12.916666666666668% translated 87.08333333333333% untranslated 627 627 0 — 0 — 720 2009-04-14 11:35:10 UTC Xolani1990
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 42.730923694779115 057.27 42.730923694779115% translated 57.26907630522088% untranslated 3565 3565 0 — 0 — 6225 2010-02-03 17:53:32 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 52.702702702702695 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 0 — 0 — 74 2009-04-08 07:15:21 UTC Xolani1990
gdm 11.600000000000001 088.40 11.600000000000001% translated 88.4% untranslated 221 221 0 — 0 — 250 2011-01-16 00:03:48 UTC Zuza Software Foundation
gnome-panel 62.7172195892575 037.28 62.7172195892575% translated 37.2827804107425% untranslated 236 236 1 1 0 — 633 2011-01-23 19:28:51 UTC Zuza Software Foundation
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 — —
yelp 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 306 306 0 — 0 — 323 2010-12-22 01:52:17 UTC Zuza Software Foundation
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 867 — —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1723 1723 0 — 0 — 1723 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 48.72677219545768 051.27 48.72677219545768% translated 51.27322780454233% untranslated 745 745 1 1 0 — 1453 2011-01-02 02:39:41 UTC Zuza Software Foundation
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
evolution 0.022036139268400177 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 4538 2008-07-16 15:15:56 UTC Ntokozo Mkhonza
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 961 961 0 — 0 — 961 2009-04-16 19:25:55 UTC —
gedit 0.6323396567299007 099.37 0.6323396567299007% translated 99.3676603432701% untranslated 1100 1100 0 — 0 — 1107 2009-04-14 12:26:12 UTC Xolani1990
empathy 96.00470035252644 004.00 96.00470035252644% translated 3.9952996474735603% untranslated 34 34 0 — 0 — 851 2010-10-27 13:33:56 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 68.15718157181571 031.84 68.15718157181571% translated 31.842818428184284% untranslated 235 235 0 — 0 — 738 2012-06-22 18:25:20 UTC —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 230 230 0 — 0 — 230 — —
eog 86.875 013.12 86.875% translated 13.125% untranslated 42 42 0 — 0 — 320 2010-12-29 19:45:45 UTC Zuza Software Foundation
evince 93.26145552560648 006.74 93.26145552560648% translated 6.738544474393531% untranslated 25 25 0 — 0 — 371 2011-09-02 14:46:20 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 751 751 0 — 0 — 751 — —
gnome-applets 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 684 684 0 — 0 — 798 2009-04-15 15:18:07 UTC Xolani1990
Overall statistics: 097.60 2.399501061338819% translated 97.60049893866119% untranslated 356804 86 0 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated