Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Urdu (ur)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Urdu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 77 2011-06-19 20:35:56 UTC Shehzad Ashiq Ali
debian-installer 11.214374225526642 088.79 11.214374225526642% translated 88.78562577447336% untranslated 1433 1433 1 1 0 — 1614 2011-06-22 10:11:27 UTC Shehzad Ashiq Ali
debian-installer-help 68.36158192090396 031.64 68.36158192090396% translated 31.63841807909605% untranslated 56 56 0 — 0 — 177 2011-06-23 00:46:32 UTC Shehzad Ashiq Ali
ubiquity-debconf 17.872340425531917 082.13 17.872340425531917% translated 82.12765957446808% untranslated 193 193 10 10 0 — 235 2011-06-23 01:01:01 UTC Shehzad Ashiq Ali
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-06-19 20:35:25 UTC Shehzad Ashiq Ali
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-06-22 02:46:12 UTC Shehzad Ashiq Ali
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-06-21 18:24:21 UTC Shehzad Ashiq Ali
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 29 2011-06-19 20:34:54 UTC Shehzad Ashiq Ali
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-06-22 03:08:37 UTC Shehzad Ashiq Ali
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-06-22 03:21:02 UTC Shehzad Ashiq Ali
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-06-19 20:34:29 UTC Shehzad Ashiq Ali
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-06-22 03:50:12 UTC Shehzad Ashiq Ali
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-06-19 20:39:09 UTC Shehzad Ashiq Ali
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-06-22 13:46:17 UTC Shehzad Ashiq Ali
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-06-19 20:30:39 UTC Shehzad Ashiq Ali
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-06-19 20:39:58 UTC Shehzad Ashiq Ali
indicator-applet 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 14 14 0 — 0 — 18 2011-06-23 01:03:13 UTC Shehzad Ashiq Ali
language-selector 6.0606060606060606 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 93 93 0 — 0 — 99 2011-06-23 01:04:18 UTC Shehzad Ashiq Ali
software-center 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 147 147 5 5 0 — 357 2011-06-26 02:43:32 UTC Shoaib Mirza
aptdaemon 2.5 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 234 234 0 — 0 — 240 2011-06-23 23:56:59 UTC Shehzad Ashiq Ali
update-manager 2.806122448979592 097.19 2.806122448979592% translated 97.1938775510204% untranslated 381 381 0 — 0 — 392 2011-06-19 20:58:13 UTC Samiullah Khan
update-notifier 14.084507042253522 085.92 14.084507042253522% translated 85.91549295774648% untranslated 61 61 1 1 0 — 71 2010-05-03 04:49:45 UTC Shoaib Mirza
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-06-19 20:42:55 UTC Shehzad Ashiq Ali
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-04-08 12:52:29 UTC Shoaib Mirza
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 2010-10-30 22:16:39 UTC —
gnome-control-center-2.0 0.129366106080207 099.87 0.129366106080207% translated 99.87063389391979% untranslated 772 772 0 — 0 — 773 2011-01-01 13:35:39 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 2010-10-27 18:36:32 UTC —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 2010-10-27 19:26:41 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-06-22 18:28:34 UTC Shehzad Ashiq Ali
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-17 05:05:48 UTC Shoaib Mirza
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-09 10:28:16 UTC Shoaib Mirza
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 2010-05-07 09:42:20 UTC Shoaib Mirza
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 5.660377358490567 094.34 5.660377358490567% translated 94.33962264150944% untranslated 100 100 0 — 0 — 106 2010-12-31 13:12:28 UTC Hameed محمد حمید
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-17 05:08:12 UTC Shoaib Mirza
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 9 2011-06-19 21:14:36 UTC Shehzad Ashiq Ali
synaptic 4.444444444444445 095.56 4.444444444444445% translated 95.55555555555556% untranslated 688 688 0 — 0 — 720 2010-09-13 07:18:56 UTC sikander3786
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 30.303030303030305 069.70 30.303030303030305% translated 69.6969696969697% untranslated 23 23 0 — 0 — 33 2011-06-26 02:25:28 UTC Shehzad Ashiq Ali
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-06-26 02:39:59 UTC Shehzad Ashiq Ali
firefox 42.47389558232932 057.53 42.47389558232932% translated 57.52610441767069% untranslated 3581 3581 0 — 0 — 6225 2010-05-07 10:09:31 UTC Shoaib Mirza
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-06-19 20:44:44 UTC Shehzad Ashiq Ali
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-06-22 18:48:30 UTC Shehzad Ashiq Ali
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 250 250 0 — 0 — 250 2006-05-07 02:02:20 UTC Hameed محمد حمید
gnome-panel 62.40126382306477 037.60 62.40126382306477% translated 37.598736176935226% untranslated 238 238 1 1 0 — 633 2010-05-06 05:31:33 UTC Shoaib Mirza
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 2010-09-07 21:23:31 UTC Hameed محمد حمید
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 323 2011-01-02 16:34:09 UTC —
gtk 2.422145328719723 097.58 2.422145328719723% translated 97.57785467128028% untranslated 846 846 0 — 0 — 867 2011-01-09 16:05:01 UTC Zack Ajmal
gtk-properties 0.2321532211259431 099.77 0.2321532211259431% translated 99.76784677887406% untranslated 1719 1719 0 — 0 — 1723 2011-01-09 17:31:06 UTC Zack Ajmal
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 4.335856847900894 095.66 4.335856847900894% translated 95.6641431520991% untranslated 1390 1390 0 — 0 — 1453 2010-04-09 10:40:17 UTC Shoaib Mirza
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 2010-10-27 19:21:58 UTC —
nm-applet 73.9622641509434 026.04 73.9622641509434% translated 26.037735849056602% untranslated 138 138 0 — 0 — 530 2011-06-19 21:02:06 UTC Kashif Alvi
evolution 0.022036139268400177 099.98 0.022036139268400177% translated 99.9779638607316% untranslated 4537 4537 0 — 0 — 4538 2006-10-10 07:14:40 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 961 961 0 — 0 — 961 — —
gedit 5.058717253839205 094.94 5.058717253839205% translated 94.9412827461608% untranslated 1051 1051 0 — 0 — 1107 2010-09-09 05:08:30 UTC Shoaib Mirza
empathy 0.11750881316098707 099.88 0.11750881316098707% translated 99.88249118683902% untranslated 850 850 15 15 0 — 851 2010-05-07 06:33:49 UTC Launchpad Translations...
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 230 230 0 — 0 — 230 — —
eog 0.625 099.38 0.625% translated 99.375% untranslated 318 318 0 — 0 — 320 2005-11-11 05:14:50 UTC Hameed محمد حمید
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — 371 — —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 120 2010-05-08 06:37:44 UTC Shoaib Mirza
system-config-printer 0.13315579227696406 099.87 0.13315579227696406% translated 99.86684420772303% untranslated 750 750 0 — 0 — 751 2010-10-27 15:47:55 UTC —
gnome-applets 29.57393483709273 070.43 29.57393483709273% translated 70.42606516290726% untranslated 562 562 0 — 0 — 798 2011-06-20 00:38:48 UTC Noumaan Yaqoob
Overall statistics: 097.66 2.3360395649605006% translated 97.6639604350395% untranslated 357036 69 25 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated