Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Ukrainian (uk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Ukrainian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 77 2011-03-07 11:34:19 UTC Ivan Petrouchtchak
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 567 567 1614 2010-10-07 12:36:38 UTC Joseph Chereshnovsky
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 46 46 177 2011-04-07 15:16:02 UTC Sergiy Gavrylov
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 235 2011-04-10 19:19:20 UTC Sergiy Matrunchyk
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-02-13 19:17:15 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-08 11:09:35 UTC Sergiy Matrunchyk
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-08 11:10:45 UTC Sergiy Matrunchyk
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2011-08-26 21:24:30 UTC Fedik
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-03-18 16:25:40 UTC Yuri Chornoivan
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-03-18 16:25:59 UTC Yuri Chornoivan
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-20 08:49:53 UTC Yuri Chornoivan
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-12 08:55:49 UTC Sergiy Gavrylov
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 12 2011-05-16 14:27:01 UTC Andriy Korchak
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-02-23 18:05:03 UTC Bogdan B Serdenko
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-03-19 20:04:19 UTC Сергій Богач
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-02-23 18:03:10 UTC Bogdan B Serdenko
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 18 2011-04-16 21:25:11 UTC Ted Gould
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 99 2011-05-20 10:58:20 UTC Sergiy Gavrylov
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 357 2011-04-17 11:17:52 UTC Ignat Kizenko
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 84 84 240 2016-08-06 19:41:20 UTC andygol
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 392 2012-06-04 15:48:58 UTC Sergiy Gavrylov
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 71 2011-04-08 06:31:58 UTC Leonid Yaitskiy
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 15 2010-04-06 17:45:28 UTC Sergiy Gavrylov
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-09 13:34:04 UTC Andriy Korchak
app-install-data 99.05639182206247 000.94 99.05639182206247% translated 0.943608177937542% untranslated 42 42 5 5 5 5 4451 2012-06-10 15:05:34 UTC Asa Mirzaieva
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 773 2011-05-26 21:40:18 UTC Maxim Dziumanenko
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 33 2010-06-02 14:34:20 UTC Andriy Korchak
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-04-08 06:41:17 UTC Rax
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 90 2011-10-12 05:43:02 UTC Roman M. Tuz
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2011-04-24 16:03:56 UTC Sergiy Gavrylov
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-04-08 14:46:16 UTC Sergiy Gavrylov
checkbox 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 44 44 50 50 15 15 244 2011-05-20 19:38:53 UTC Павло Вахнівський
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-13 15:46:37 UTC Sergiy Gavrylov
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-05-15 23:06:47 UTC svv
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-01 11:52:51 UTC coirius
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 66 2010-09-27 14:05:58 UTC Francesco Fumanti
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 14 14 118 2011-04-20 08:55:04 UTC Ignat Kizenko
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 84 2011-04-08 12:27:21 UTC Andrew Bida
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 106 2010-12-31 13:26:39 UTC Vadym Abramchuck
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-09 11:55:17 UTC atany
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-07 10:08:56 UTC Sergiy Gavrylov
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 66 66 720 2011-05-04 13:51:19 UTC andygol
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2011-05-19 19:19:37 UTC sunsays
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-11 22:23:07 UTC atany
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 101 2011-07-04 13:58:47 UTC Kharkhalis Zenoviy
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-25 13:38:15 UTC TheAsus
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-31 22:01:28 UTC —
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6225 2011-04-08 12:29:01 UTC Sergiy Matrunchyk
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-21 17:33:19 UTC Vadym Mykhalets
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2011-01-04 04:53:15 UTC Maxim Dziumanenko
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 250 2011-05-21 21:23:13 UTC Oleksandr Kovalenko
gnome-panel 99.68404423380727 000.32 99.68404423380727% translated 0.315955766192733% untranslated 2 2 17 17 2 2 633 2011-05-26 20:17:43 UTC Victor
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 113 2011-05-04 14:02:18 UTC andygol
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 323 2011-03-09 05:34:15 UTC Daniel Korostil
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 867 2011-04-08 12:20:28 UTC Oleksander Dubovyk
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1723 2011-05-20 11:08:03 UTC Sergiy Gavrylov
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 56 56 177 2011-02-04 15:53:37 UTC Taras Martyniuk
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 89 89 1453 2011-05-21 22:09:34 UTC Maxim Dziumanenko
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2009-10-11 23:29:41 UTC atany
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 530 2011-09-13 16:09:39 UTC Anton Gladky
evolution 99.2728074041428 000.73 99.2728074041428% translated 0.7271925958572057% untranslated 33 33 112 112 73 73 4538 2011-05-16 14:15:48 UTC Bogdan B Serdenko
evolution-data-server 95.42143600416233 004.58 95.42143600416233% translated 4.578563995837669% untranslated 44 44 46 46 107 107 961 2011-01-03 04:08:01 UTC Maxim Dziumanenko
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 1107 2010-12-29 20:51:17 UTC Maxim Dziumanenko
empathy 99.76498237367802 000.24 99.76498237367802% translated 0.23501762632197415% untranslated 2 2 3 3 6 6 851 2011-10-28 19:26:34 UTC Maxim Dziumanenko
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1525 2018-02-12 18:12:06 UTC Andrii Prokopenko
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 442 2011-04-06 19:44:28 UTC Daniel Korostil
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 738 2011-01-16 18:02:33 UTC Maxim Dziumanenko
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 823 2011-04-30 22:36:35 UTC yurchor
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 230 2011-01-02 22:31:13 UTC Maxim Dziumanenko
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 320 2011-05-20 11:05:22 UTC sunsays
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 36 36 371 2011-09-01 09:16:43 UTC Maxim Dziumanenko
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2010-12-31 15:31:26 UTC yurchor
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 120 2011-05-07 07:17:46 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 751 2011-06-25 04:29:50 UTC Maxim Dziumanenko
gnome-applets 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 7 7 0 — 59 59 798 2011-05-18 14:22:27 UTC Bogdan B Serdenko
Overall statistics: 009.85 90.14596144167012% translated 9.854038558329869% untranslated 36024 1013 5808 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated