Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 77 2011-12-25 10:45:06 UTC LEVENT ÖZDEMİR
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 327 327 1614 2010-10-09 23:14:14 UTC Yigit Ates
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2011-03-19 07:52:55 UTC Yigit Ates
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 48 48 235 2013-01-19 14:24:52 UTC Volkan Gezer
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-09-23 09:26:52 UTC Fatih Bostancı
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-23 20:16:02 UTC ubuntuki
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-05-05 18:46:53 UTC Ongun Kanat
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2011-06-23 11:51:44 UTC Yigit Ates
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-06-17 11:49:41 UTC Mehmet Altan Pire
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-06-23 11:54:04 UTC Yigit Ates
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-20 11:37:07 UTC ubuntuki
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2011-04-19 18:20:29 UTC Yigit Ates
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-10 21:30:23 UTC ubuntuki
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 43 2011-04-19 18:26:26 UTC Yigit Ates
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-03-18 11:08:37 UTC ubuntuki
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-07-27 11:54:50 UTC alquirel
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 18 2011-04-19 18:34:31 UTC Yigit Ates
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 99 2013-02-05 17:22:23 UTC Volkan Gezer
software-center 99.43977591036415 000.56 99.43977591036415% translated 0.5602240896358543% untranslated 2 2 2 2 4 4 357 2011-06-19 05:31:42 UTC Yigit Ates
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 240 2011-04-08 23:52:58 UTC Mesut Yaver
update-manager 99.74489795918367 000.26 99.74489795918367% translated 0.25510204081632654% untranslated 1 1 0 — 50 50 392 2012-05-17 20:39:45 UTC Fatih Bostancı
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 71 2011-01-28 15:06:26 UTC ubuntuki
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-01 12:06:12 UTC Yigit Ates
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 8 2010-02-07 17:20:01 UTC Yigit Ates
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4451 2013-01-19 16:01:29 UTC Volkan Gezer
gnome-control-center-2.0 99.87063389391979 000.13 99.87063389391979% translated 0.129366106080207% untranslated 1 1 3 3 6 6 773 2011-03-15 19:36:10 UTC Emre AYTAÇ
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 33 2010-10-09 23:40:34 UTC Yigit Ates
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-12-13 15:15:51 UTC Engin BAHADIR
ubuntuone-client 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 9 9 4 4 5 5 90 2011-05-08 12:12:12 UTC Tarık VARDAR
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 96 2011-04-10 21:32:51 UTC Ongun Kanat
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-02-23 19:23:44 UTC Yigit Ates
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 19 19 244 2011-04-23 01:24:24 UTC Şâkir Aşçı
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-10-09 23:42:42 UTC Yigit Ates
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-05-05 15:03:39 UTC Yusuf ÜLKÜ
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-31 09:17:50 UTC Fatih Bostancı
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 10 10 66 2010-09-27 14:06:18 UTC Yigit Ates
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 118 2011-04-24 18:03:20 UTC Mesut Yaver
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 84 2011-05-30 15:16:57 UTC M.E.T.
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 106 2013-02-05 17:17:30 UTC Volkan Gezer
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-17 09:01:54 UTC Cihan Ersoy
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-05-05 13:59:29 UTC Efe Çiftci
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 720 2011-04-21 14:25:39 UTC Mesut Yaver
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 158 2011-03-28 11:33:57 UTC Murat DOGANCAY
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2013-02-05 17:10:32 UTC Volkan Gezer
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-04-09 22:16:41 UTC Mesut Yaver
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-10-09 23:49:41 UTC Yigit Ates
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-29 20:20:35 UTC ubuntuki
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 71 71 6225 2011-04-22 12:18:10 UTC mete13
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-15 13:58:40 UTC sedaturca
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 74 2011-01-04 04:50:56 UTC Baris Cicek
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 250 2011-04-16 21:51:57 UTC İsmail YILMAZ
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 633 2011-05-10 15:51:30 UTC Murat DOGANCAY
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 113 2011-01-07 16:52:17 UTC ubuntuki
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 323 2011-05-29 20:32:18 UTC Fatih Ergüven
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 867 2011-01-22 02:04:18 UTC Baris Cicek
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 1723 2011-06-19 18:37:49 UTC Ayhan Keser
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 37 37 177 2011-06-15 10:10:38 UTC Can Kaya
nautilus 98.21059876118376 001.79 98.21059876118376% translated 1.7894012388162424% untranslated 26 26 70 70 28 28 1453 2011-04-24 11:12:03 UTC Hasan Yılmaz
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 17:19:30 UTC Efe Çiftci
nm-applet 99.81132075471699 000.19 99.81132075471699% translated 0.18867924528301888% untranslated 1 1 0 — 0 — 530 2011-08-17 11:11:14 UTC Enes Ateş
evolution 99.3168796826796 000.68 99.3168796826796% translated 0.6831203173204055% untranslated 31 31 63 63 155 155 4538 2013-01-19 17:34:14 UTC Volkan Gezer
evolution-data-server 99.47970863683663 000.52 99.47970863683663% translated 0.5202913631633715% untranslated 5 5 3 3 2 2 961 2013-01-19 16:09:08 UTC Volkan Gezer
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 184 184 1107 2011-04-22 12:02:24 UTC Murat DOGANCAY
empathy 99.76498237367802 000.24 99.76498237367802% translated 0.23501762632197415% untranslated 2 2 0 — 2 2 851 2011-10-28 19:13:46 UTC Baris Cicek
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 1525 2011-06-22 04:49:22 UTC Cihan Ersoy
tomboy 98.19004524886877 001.81 98.19004524886877% translated 1.809954751131222% untranslated 8 8 2 2 51 51 442 2011-07-11 18:36:28 UTC Baris Cicek
totem 99.86449864498645 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 1 1 9 9 738 2011-01-16 17:58:13 UTC Erçin EKER
shotwell 99.75698663426489 000.24 99.75698663426489% translated 0.24301336573511542% untranslated 2 2 8 8 31 31 823 2011-06-22 04:51:01 UTC Removed by request
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:30:40 UTC Baris Cicek
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 83 83 320 2010-12-29 19:59:50 UTC Baris Cicek
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 47 47 371 2011-09-01 09:16:40 UTC Baris Cicek
pitivi 99.67105263157895 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 1 1 1 1 4 4 304 2010-10-10 00:30:50 UTC Yigit Ates
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 120 2010-10-10 00:31:18 UTC Yigit Ates
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 125 125 751 2011-11-17 16:14:15 UTC Bahadır Yağan
gnome-applets 98.99749373433583 001.00 98.99749373433583% translated 1.0025062656641603% untranslated 8 8 4 4 110 110 798 2011-06-22 05:00:08 UTC Removed by request
Overall statistics: 013.83 86.16977044444931% translated 13.830229555550694% untranslated 50560 2116 5561 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated