Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 7 7 0 — 77 2010-08-15 03:04:26 UTC —
debian-installer 88.90954151177199 011.09 88.90954151177199% translated 11.090458488228006% untranslated 179 179 8 8 0 — 1614 2011-08-14 18:11:08 UTC —
debian-installer-help 7.909604519774012 092.09 7.909604519774012% translated 92.09039548022598% untranslated 163 163 0 — 0 — 177 2011-08-16 00:20:43 UTC —
ubiquity-debconf 27.23404255319149 072.77 27.23404255319149% translated 72.76595744680851% untranslated 171 171 0 — 0 — 235 2011-08-13 11:46:18 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-13 10:54:12 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 48 48 0 — 0 — 49 2011-08-17 17:49:03 UTC —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-me 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 5 5 0 — 0 — 12 2011-08-16 03:17:45 UTC —
indicator-session 58.139534883720934 041.86 58.139534883720934% translated 41.86046511627907% untranslated 18 18 0 — 0 — 43 2011-09-01 07:23:50 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2011-08-16 00:27:38 UTC —
indicator-messages 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-08-19 04:32:55 UTC —
indicator-applet 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2011-08-16 03:33:48 UTC —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 357 357 0 — 0 — 357 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 4.846938775510204 095.15 4.846938775510204% translated 95.1530612244898% untranslated 373 373 0 — 0 — 392 2011-09-25 09:44:10 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-08-27 04:07:08 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-08-18 03:58:31 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 773 773 0 — 0 — 773 — —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-08-19 14:36:34 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-08-20 00:28:27 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-18 03:52:27 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-18 03:48:59 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-08-18 03:42:45 UTC —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 14.166666666666666 085.83 14.166666666666666% translated 85.83333333333333% untranslated 618 618 0 — 0 — 720 2011-09-25 09:44:53 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 30 30 0 — 0 — 33 2011-08-21 17:59:45 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-08-24 07:16:14 UTC —
firefox 81.18875502008032 018.81 81.18875502008032% translated 18.811244979919678% untranslated 1171 1171 3 3 2 2 6225 2010-04-18 18:39:59 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-21 17:56:48 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-09-03 10:39:26 UTC —
gdm 83.6 016.40 83.6% translated 16.400000000000002% untranslated 41 41 0 — 0 — 250 2011-09-03 10:37:10 UTC —
gnome-panel 98.42022116903634 001.58 98.42022116903634% translated 1.579778830963665% untranslated 10 10 0 — 0 — 633 2011-09-03 10:40:08 UTC —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 — —
yelp 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 95 95 0 — 0 — 323 2011-09-06 04:12:40 UTC —
gtk 97.46251441753172 002.54 97.46251441753172% translated 2.5374855824682814% untranslated 22 22 0 — 0 — 867 2011-09-06 04:13:24 UTC —
gtk-properties 96.57573998839234 003.42 96.57573998839234% translated 3.4242600116076614% untranslated 59 59 0 — 0 — 1723 2011-09-06 04:13:52 UTC —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1453 1453 0 — 0 — 1453 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-28 14:25:03 UTC —
nm-applet 82.26415094339623 017.74 82.26415094339623% translated 17.735849056603772% untranslated 94 94 0 — 0 — 530 2011-09-15 03:56:25 UTC —
evolution 88.82767739092111 011.17 88.82767739092111% translated 11.17232260907889% untranslated 507 507 0 — 0 — 4538 2011-09-15 04:04:46 UTC —
evolution-data-server 82.93444328824141 017.07 82.93444328824141% translated 17.065556711758585% untranslated 164 164 0 — 0 — 961 2011-09-15 04:05:25 UTC —
gedit 99.9096657633243 000.09 99.9096657633243% translated 0.09033423667570009% untranslated 1 1 0 — 0 — 1107 2011-09-15 04:05:50 UTC —
empathy 80.72855464159812 019.27 80.72855464159812% translated 19.27144535840188% untranslated 164 164 0 — 0 — 851 2011-08-09 11:19:41 UTC Launchpad Translations...
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 98.19004524886877 001.81 98.19004524886877% translated 1.809954751131222% untranslated 8 8 0 — 0 — 442 2011-09-15 04:07:07 UTC —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 230 230 0 — 0 — 230 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — 371 — —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-config-printer 67.11051930758988 032.89 67.11051930758988% translated 32.889480692410125% untranslated 247 247 0 — 0 — 751 2011-09-09 04:52:30 UTC —
gnome-applets 97.99498746867168 002.01 97.99498746867168% translated 2.0050125313283207% untranslated 16 16 0 — 0 — 798 2011-09-09 04:53:45 UTC —
Overall statistics: 093.39 6.609296015055693% translated 93.39070398494431% untranslated 341414 37 2 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated