Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2011-07-02 06:18:00 UTC පසිඳු කාවින්ද
debian-installer 91.07806691449815 008.92 91.07806691449815% translated 8.921933085501859% untranslated 144 144 0 — 41 41 1614 2011-07-02 06:50:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
debian-installer-help 95.48022598870057 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 177 2011-06-30 10:38:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-debconf 99.57446808510639 000.43 99.57446808510639% translated 0.425531914893617% untranslated 1 1 0 — 0 — 235 2011-06-30 10:53:35 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-06-28 14:58:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.6734693877551 016.33 83.6734693877551% translated 16.3265306122449% untranslated 8 8 0 — 0 — 49 2011-06-29 11:42:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.6734693877551 016.33 83.6734693877551% translated 16.3265306122449% untranslated 8 8 0 — 0 — 49 2011-06-29 11:49:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 1 1 0 — 29 2011-06-28 15:31:18 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-06-28 13:45:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-place-files 36.507936507936506 063.49 36.507936507936506% translated 63.49206349206349% untranslated 40 40 0 — 0 — 63 2011-06-28 15:39:54 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-06-29 12:01:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-06-29 12:23:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-19 01:12:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-session 90.69767441860465 009.30 90.69767441860465% translated 9.30232558139535% untranslated 4 4 0 — 0 — 43 2011-07-02 07:12:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-06-28 14:42:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-07-02 07:07:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-applet 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 10 10 0 — 0 — 18 2011-06-29 12:29:43 UTC පසිඳු කාවින්ද
language-selector 71.71717171717171 028.28 71.71717171717171% translated 28.28282828282828% untranslated 28 28 0 — 5 5 99 2011-07-02 07:43:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-center 30.81232492997199 069.19 30.81232492997199% translated 69.187675070028% untranslated 247 247 40 40 0 — 357 2011-06-29 12:46:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
aptdaemon 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 195 195 0 — 0 — 240 2011-06-29 12:58:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-manager 26.02040816326531 073.98 26.02040816326531% translated 73.9795918367347% untranslated 290 290 0 — 0 — 392 2012-05-18 09:32:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-notifier 59.154929577464785 040.85 59.154929577464785% translated 40.845070422535215% untranslated 29 29 0 — 0 — 71 2011-06-29 13:41:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-07-02 06:56:49 UTC පසිඳු කාවින්ද
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 8 2011-06-29 14:22:27 UTC පසිඳු කාවින්ද
app-install-data 2.6960233655358348 097.30 2.6960233655358348% translated 97.30397663446416% untranslated 4331 4331 0 — 0 — 4451 2011-06-29 13:53:45 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-control-center-2.0 20.827943078913325 079.17 20.827943078913325% translated 79.17205692108668% untranslated 612 612 0 — 1 1 773 2011-07-01 12:34:16 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-codec-install 51.515151515151516 048.48 51.515151515151516% translated 48.484848484848484% untranslated 16 16 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:44 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
ubuntu-sso-client 18.91891891891892 081.08 18.91891891891892% translated 81.08108108108108% untranslated 30 30 0 — 0 — 37 2011-03-19 11:58:18 UTC Thambaru Wijesekara
ubuntuone-client 4.444444444444445 095.56 4.444444444444445% translated 95.55555555555556% untranslated 86 86 0 — 0 — 90 2011-03-19 11:57:41 UTC Thambaru Wijesekara
ubuntuone-control-panel 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 81 81 0 — 0 — 96 2011-03-19 11:34:44 UTC Thambaru Wijesekara
computerjanitor 13.846153846153847 086.15 13.846153846153847% translated 86.15384615384616% untranslated 56 56 3 3 0 — 65 2011-03-19 11:32:29 UTC Thambaru Wijesekara
checkbox 6.967213114754098 093.03 6.967213114754098% translated 93.0327868852459% untranslated 227 227 0 — 0 — 244 2011-03-19 11:39:43 UTC Thambaru Wijesekara
friendly-recovery 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 10 2011-07-02 07:48:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-23 14:59:39 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-06 15:55:41 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
onboard 15.151515151515152 084.85 15.151515151515152% translated 84.84848484848484% untranslated 56 56 0 — 0 — 66 2011-06-29 14:24:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
jockey 37.28813559322034 062.71 37.28813559322034% translated 62.71186440677966% untranslated 74 74 0 — 0 — 118 2011-06-29 14:18:13 UTC පසිඳු කාවින්ද
usbcreator 51.19047619047619 048.81 51.19047619047619% translated 48.80952380952381% untranslated 41 41 0 — 0 — 84 2010-08-07 08:45:34 UTC Evan
software-properties 16.037735849056602 083.96 16.037735849056602% translated 83.9622641509434% untranslated 89 89 0 — 0 — 106 2009-09-24 05:41:00 UTC nandkum
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-06 15:54:38 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-06-30 10:58:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
synaptic 10.555555555555555 089.44 10.555555555555555% translated 89.44444444444444% untranslated 644 644 0 — 0 — 720 2009-06-14 04:39:20 UTC madurax86
apport 6.329113924050633 093.67 6.329113924050633% translated 93.67088607594937% untranslated 148 148 0 — 0 — 158 2009-12-25 10:28:48 UTC Janith Sampath Bandara
apturl 21.21212121212121 078.79 21.21212121212121% translated 78.78787878787878% untranslated 26 26 0 — 0 — 33 2011-05-04 11:53:26 UTC Thambaru Wijesekara
sessioninstaller 12.871287128712872 087.13 12.871287128712872% translated 87.12871287128714% untranslated 88 88 0 — 0 — 101 2011-06-30 11:04:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
failsafexinit 12.121212121212121 087.88 12.121212121212121% translated 87.87878787878788% untranslated 29 29 0 — 0 — 33 2011-03-23 10:51:29 UTC Thambaru Wijesekara
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-07-02 07:59:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
firefox 99.7429718875502 000.26 99.7429718875502% translated 0.2570281124497992% untranslated 16 16 0 — 36 36 6225 2012-05-25 05:04:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-06-28 14:45:39 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 1 1 17 17 74 2011-06-29 14:29:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
gdm 30.4 069.60 30.4% translated 69.6% untranslated 174 174 0 — 0 — 250 2010-12-26 15:33:40 UTC Danishka Navin
gnome-panel 40.758293838862556 059.24 40.758293838862556% translated 59.241706161137444% untranslated 375 375 0 — 10 10 633 2011-06-29 14:30:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
python-apt 61.94690265486725 038.05 61.94690265486725% translated 38.05309734513274% untranslated 43 43 0 — 0 — 113 2010-02-25 14:23:52 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
yelp 13.003095975232199 087.00 13.003095975232199% translated 86.9969040247678% untranslated 281 281 0 — 1 1 323 2010-12-22 01:05:43 UTC Danishka Navin
gtk 56.17070357554786 043.83 56.17070357554786% translated 43.82929642445214% untranslated 380 380 0 — 0 — 867 2011-01-09 14:51:54 UTC Danishka Navin
gtk-properties 18.68833430063842 081.31 18.68833430063842% translated 81.31166569936158% untranslated 1401 1401 0 — 0 — 1723 2011-01-09 16:39:37 UTC Danishka Navin
gwibber 62.71186440677966 037.29 62.71186440677966% translated 37.28813559322034% untranslated 66 66 41 41 0 — 177 2010-12-29 13:53:31 UTC Ken VanDine
nautilus 47.969717825189264 052.03 47.969717825189264% translated 52.030282174810736% untranslated 756 756 0 — 0 — 1453 2011-01-02 02:54:39 UTC Danishka Navin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-02-06 16:03:09 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
nm-applet 4.905660377358491 095.09 4.905660377358491% translated 95.09433962264151% untranslated 504 504 0 — 0 — 530 2011-03-08 12:27:48 UTC —
evolution 36.07315998237109 063.93 36.07315998237109% translated 63.92684001762892% untranslated 2901 2901 1131 1131 7 7 4538 2011-06-29 14:42:41 UTC පසිඳු කාවින්ද
evolution-data-server 10.822060353798127 089.18 10.822060353798127% translated 89.17793964620188% untranslated 857 857 1 1 0 — 961 2011-01-03 05:52:51 UTC Danishka Navin
gedit 51.40018066847335 048.60 51.40018066847335% translated 48.59981933152665% untranslated 538 538 0 — 5 5 1107 2011-07-01 11:13:59 UTC Thambaru Wijesekara
empathy 71.21034077555817 028.79 71.21034077555817% translated 28.789659224441834% untranslated 245 245 0 — 7 7 851 2010-12-09 10:56:21 UTC Danishka Navin
banshee 1.0491803278688525 098.95 1.0491803278688525% translated 98.95081967213115% untranslated 1509 1509 0 — 0 — 1525 2011-07-01 11:06:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
tomboy 48.64253393665158 051.36 48.64253393665158% translated 51.35746606334841% untranslated 227 227 0 — 1 1 442 2011-03-23 10:46:36 UTC Danishka Navin
totem 44.03794037940379 055.96 44.03794037940379% translated 55.96205962059621% untranslated 413 413 0 — 27 27 738 2011-07-01 12:16:54 UTC පසිඳු කාවින්ද
shotwell 22.84325637910085 077.16 22.84325637910085% translated 77.15674362089915% untranslated 635 635 0 — 0 — 823 2011-03-29 04:07:32 UTC Thambaru Wijesekara
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:24:28 UTC Danishka Navin
eog 47.5 052.50 47.5% translated 52.5% untranslated 168 168 28 28 0 — 320 2010-12-29 19:57:39 UTC Danishka Navin
evince 43.39622641509434 056.60 43.39622641509434% translated 56.60377358490566% untranslated 210 210 1 1 14 14 371 2011-09-01 09:14:40 UTC Danishka Navin
pitivi 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 300 300 2 2 0 — 304 2011-05-04 11:55:12 UTC Thambaru Wijesekara
simple-scan 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 90 90 11 11 0 — 120 2011-03-29 04:16:25 UTC Thambaru Wijesekara
system-config-printer 13.84820239680426 086.15 13.84820239680426% translated 86.15179760319573% untranslated 647 647 0 — 0 — 751 2010-11-03 23:47:31 UTC Tyronne Wickramarathne
gnome-applets 54.63659147869674 045.36 54.63659147869674% translated 45.363408521303256% untranslated 362 362 0 — 19 19 798 2011-07-01 11:23:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 085.21 14.794734884128061% translated 85.20526511587194% untranslated 311490 4504 331 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated