Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2011-08-08 11:34:16 UTC Battoe19
debian-installer 97.76951672862454 002.23 97.76951672862454% translated 2.2304832713754648% untranslated 36 36 0 — 0 — 1614 2011-08-08 14:03:02 UTC Battoe19
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-27 06:15:09 UTC Phoo Htoo
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 235 2011-04-30 17:23:06 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-17 12:14:29 UTC Pyae Sone
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 49 2011-07-12 10:22:03 UTC Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 49 2011-08-22 20:54:10 UTC Min Thaw Tun
unity 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 0 — 29 2011-07-23 11:24:33 UTC Pyae Sone
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-10-06 07:00:04 UTC Bone Pyae Sone
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-08-23 13:06:40 UTC Min Thaw Tun
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2012-04-07 09:15:26 UTC Pyae Sone
indicator-datetime 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 0 — 0 — 49 2011-07-27 12:15:31 UTC Pyae Sone
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2022-06-18 12:52:46 UTC Wint Theingi Aung
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-08-31 09:18:07 UTC Min Thaw Tun
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 5 2011-07-17 12:17:07 UTC Pyae Sone
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-07-20 11:44:22 UTC Pyae Sone
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-07-15 06:51:46 UTC —
language-selector 85.85858585858585 014.14 85.85858585858585% translated 14.14141414141414% untranslated 14 14 0 — 0 — 99 2011-07-28 12:18:56 UTC Pyae Sone
software-center 73.66946778711485 026.33 73.66946778711485% translated 26.330532212885156% untranslated 94 94 0 — 0 — 357 2011-07-15 06:57:51 UTC —
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 240 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 17.346938775510203 082.65 17.346938775510203% translated 82.6530612244898% untranslated 324 324 0 — 0 — 392 2012-04-06 09:41:33 UTC —
update-notifier 77.46478873239437 022.54 77.46478873239437% translated 22.535211267605636% untranslated 16 16 0 — 0 — 71 2012-03-31 11:30:53 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-07-19 09:09:56 UTC Pyae Sone
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-17 18:45:39 UTC Sithu Aung
app-install-data 76.05032576949 023.95 76.05032576949% translated 23.94967423051% untranslated 1066 1066 0 — 0 — 4451 2011-09-30 05:11:00 UTC —
gnome-control-center-2.0 54.33376455368693 045.67 54.33376455368693% translated 45.66623544631307% untranslated 353 353 0 — 21 21 773 2012-02-16 03:10:42 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-12-14 00:02:34 UTC —
ubuntuone-client 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 70 70 0 — 0 — 90 2011-11-15 22:35:55 UTC —
ubuntuone-control-panel 32.29166666666667 067.71 32.29166666666667% translated 67.70833333333334% untranslated 65 65 0 — 0 — 96 2011-11-17 09:44:41 UTC —
computerjanitor 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 15 15 0 — 0 — 65 2011-09-16 22:20:50 UTC —
checkbox 16.39344262295082 083.61 16.39344262295082% translated 83.60655737704919% untranslated 204 204 1 1 0 — 244 2011-07-27 09:32:13 UTC Pyae Sone
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-19 05:03:15 UTC Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 54 54 0 — 0 — 66 2011-09-26 05:45:33 UTC —
jockey 69.49152542372882 030.51 69.49152542372882% translated 30.508474576271187% untranslated 36 36 0 — 0 — 118 2012-04-02 10:14:42 UTC —
usbcreator 88.09523809523809 011.90 88.09523809523809% translated 11.904761904761903% untranslated 10 10 0 — 0 — 84 2011-08-03 09:25:53 UTC Phoo Htoo
software-properties 83.9622641509434 016.04 83.9622641509434% translated 16.037735849056602% untranslated 17 17 0 — 0 — 106 2012-05-30 03:57:56 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-07-20 11:55:40 UTC Pyae Sone
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-07-17 11:34:31 UTC Pyae Sone
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 720 2011-03-05 19:02:48 UTC —
apport 70.88607594936708 029.11 70.88607594936708% translated 29.11392405063291% untranslated 46 46 0 — 0 — 158 2012-09-04 12:14:42 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-08-01 03:41:30 UTC —
sessioninstaller 33.663366336633665 066.34 33.663366336633665% translated 66.33663366336634% untranslated 67 67 0 — 0 — 101 2012-05-15 03:20:46 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-07-29 12:02:17 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-07-21 04:22:26 UTC Pyae Sone
firefox 51.2289156626506 048.77 51.2289156626506% translated 48.77108433734939% untranslated 3036 3036 78 78 0 — 6225 2011-08-20 12:25:25 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-17 10:29:14 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-04-17 17:32:45 UTC Sithu Aung
gdm 16.8 083.20 16.8% translated 83.2% untranslated 208 208 0 — 0 — 250 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — 633 — —
python-apt 76.99115044247787 023.01 76.99115044247787% translated 23.008849557522122% untranslated 26 26 0 — 0 — 113 2012-06-01 07:49:03 UTC —
yelp 34.6749226006192 065.33 34.6749226006192% translated 65.3250773993808% untranslated 211 211 0 — 0 — 323 2011-08-17 10:09:34 UTC Launchpad Translations...
gtk 95.6170703575548 004.38 95.6170703575548% translated 4.382929642445213% untranslated 38 38 0 — 1 1 867 2011-01-09 15:28:14 UTC Russell Kyaw
gtk-properties 94.95066744051074 005.05 94.95066744051074% translated 5.049332559489263% untranslated 87 87 0 — 0 — 1723 2011-01-09 17:10:13 UTC Russell Kyaw
gwibber 18.07909604519774 081.92 18.07909604519774% translated 81.92090395480226% untranslated 145 145 0 — 0 — 177 2012-09-17 09:50:44 UTC —
nautilus 76.39366827253957 023.61 76.39366827253957% translated 23.60633172746043% untranslated 343 343 4 4 60 60 1453 2011-10-22 05:05:56 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-07-27 11:52:59 UTC Pyae Sone
nm-applet 35.283018867924525 064.72 35.283018867924525% translated 64.71698113207547% untranslated 343 343 0 — 0 — 530 2012-05-19 04:20:00 UTC —
evolution 0.6831203173204055 099.32 0.6831203173204055% translated 99.3168796826796% untranslated 4507 4507 0 — 0 — 4538 2012-09-21 12:01:03 UTC —
evolution-data-server 27.15920915712799 072.84 27.15920915712799% translated 72.84079084287201% untranslated 700 700 0 — 0 — 961 2015-05-02 09:02:19 UTC —
gedit 63.50496838301717 036.50 63.50496838301717% translated 36.495031616982835% untranslated 404 404 0 — 123 123 1107 2011-09-16 22:28:05 UTC Launchpad Translations...
empathy 96.59224441833138 003.41 96.59224441833138% translated 3.4077555816686247% untranslated 29 29 0 — 2 2 851 2010-04-22 08:54:43 UTC —
banshee 5.770491803278689 094.23 5.770491803278689% translated 94.22950819672131% untranslated 1437 1437 0 — 0 — 1525 2012-09-04 08:40:23 UTC —
tomboy 99.5475113122172 000.45 99.5475113122172% translated 0.4524886877828055% untranslated 2 2 7 7 0 — 442 2011-08-11 07:22:20 UTC Phoo Htoo
totem 57.04607046070461 042.95 57.04607046070461% translated 42.953929539295395% untranslated 317 317 1 1 1 1 738 2010-04-28 11:41:14 UTC —
shotwell 56.622114216281894 043.38 56.622114216281894% translated 43.377885783718106% untranslated 357 357 0 — 0 — 823 2012-01-11 14:20:14 UTC —
libwnck 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 120 120 0 — 0 — 230 2012-05-02 08:57:20 UTC —
eog 66.5625 033.44 66.5625% translated 33.4375% untranslated 107 107 0 — 0 — 320 2011-09-24 08:52:09 UTC Pyae Sone
evince 92.18328840970351 007.82 92.18328840970351% translated 7.816711590296496% untranslated 29 29 0 — 35 35 371 2012-01-30 23:21:27 UTC —
pitivi 3.9473684210526314 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 292 292 0 — 0 — 304 2012-09-09 11:50:10 UTC —
simple-scan 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 120 2011-08-20 11:46:12 UTC Pyae Sone
system-config-printer 34.62050599201065 065.38 34.62050599201065% translated 65.37949400798935% untranslated 491 491 0 — 0 — 751 2012-07-08 06:55:51 UTC Battoe19
gnome-applets 0.37593984962406013 099.62 0.37593984962406013% translated 99.62406015037594% untranslated 795 795 0 — 0 — 798 2008-08-09 23:15:43 UTC —
Overall statistics: 087.38 12.619263846642012% translated 87.38073615335799% untranslated 319443 132 286 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated