Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 96 96 1 1 0 — 448 2011-01-24 10:44:26 UTC Arangel Angov
gnome-screensaver 96.81528662420382 003.18 96.81528662420382% translated 3.1847133757961785% untranslated 5 5 6 6 4 4 157 2010-11-17 02:43:55 UTC Arangel Angov
gnome-session 61.60714285714286 038.39 61.60714285714286% translated 38.392857142857146% untranslated 43 43 0 — 0 — 112 2011-01-17 06:14:37 UTC Јован Наумовски
brasero 98.5901309164149 001.41 98.5901309164149% translated 1.4098690835850958% untranslated 14 14 44 44 36 36 993 2010-11-17 21:48:49 UTC Јован Наумовски
gcalctool 96.74418604651163 003.26 96.74418604651163% translated 3.255813953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 430 2011-01-25 06:28:27 UTC Arangel Angov
gnome-bluetooth2 81.56424581005587 018.44 81.56424581005587% translated 18.435754189944134% untranslated 33 33 0 — 0 — 179 2012-06-20 08:54:50 UTC —
ibus 0.9009009009009009 099.10 0.9009009009009009% translated 99.09909909909909% untranslated 110 110 0 — 0 — 111 2014-06-24 22:34:29 UTC —
metacity 84.55882352941177 015.44 84.55882352941177% translated 15.441176470588236% untranslated 63 63 0 — 0 — 408 2011-01-22 19:24:53 UTC Јован Наумовски
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-07 03:33:47 UTC —
gimp20 99.89410518884576 000.11 99.89410518884576% translated 0.10589481115425345% untranslated 3 3 0 — 0 — 2833 2011-01-22 14:28:36 UTC Marko Doda
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 412 2010-12-27 17:17:31 UTC Marko Doda
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2010-12-27 13:27:26 UTC Marko Doda
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2816 2011-09-22 16:51:26 UTC Marko Doda
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 16 2009-07-03 22:23:23 UTC Arangel Angov
at-spi 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 0 — 0 — 7 2011-01-24 03:50:55 UTC Arangel Angov
atk10 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 3 3 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:21:11 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
evolution-exchange 38.611111111111114 061.39 38.611111111111114% translated 61.38888888888889% untranslated 221 221 0 — 0 — 360 2010-12-08 14:11:55 UTC Arangel Angov
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2007-03-04 20:13:46 UTC Јован Наумовски
file-roller 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 5 5 0 — 0 — 305 2011-01-23 17:25:45 UTC Јован Наумовски
gbrainy 0.0 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — 928 — —
gconf-editor 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 2 2 98 2010-12-31 14:54:25 UTC Arangel Angov
gconf2 95.26748971193416 004.73 95.26748971193416% translated 4.732510288065844% untranslated 23 23 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:18:41 UTC Јован Наумовски
ggzcore 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:12:36 UTC Јован Наумовски
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-09-08 17:47:18 UTC Јован Наумовски
gnome-desktop-2.0 62.295081967213115 037.70 62.295081967213115% translated 37.704918032786885% untranslated 23 23 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:02:01 UTC Arangel Angov
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1077 2012-06-20 05:38:36 UTC —
gnome-doc-utils 91.0891089108911 008.91 91.0891089108911% translated 8.91089108910891% untranslated 9 9 0 — 0 — 101 2009-07-07 05:54:48 UTC Arangel Angov
gnome-games 81.94878201124297 018.05 81.94878201124297% translated 18.051217988757028% untranslated 289 289 14 14 13 13 1601 2011-01-02 13:21:42 UTC Arangel Angov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 71.48760330578511 028.51 71.48760330578511% translated 28.512396694214875% untranslated 69 69 0 — 0 — 242 2010-12-22 05:36:47 UTC Јован Наумовски
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2007-09-20 02:43:20 UTC Јован Наумовски
gnome-media-2.0 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 120 120 63 63 4 4 310 2011-01-02 05:26:21 UTC Јован Наумовски
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:51:38 UTC Arangel Angov
gnome-nettool 86.3849765258216 013.62 86.3849765258216% translated 13.615023474178404% untranslated 29 29 30 30 4 4 213 2010-11-03 10:25:47 UTC Arangel Angov
gnome-settings-daemon 73.75886524822694 026.24 73.75886524822694% translated 26.24113475177305% untranslated 74 74 0 — 0 — 282 2010-11-18 01:31:37 UTC Јован Наумовски
gnome-system-monitor 98.77049180327869 001.23 98.77049180327869% translated 1.2295081967213115% untranslated 3 3 2 2 5 5 244 2010-11-18 09:03:54 UTC Arangel Angov
gnome-system-tools 74.84407484407485 025.16 74.84407484407485% translated 25.155925155925157% untranslated 121 121 0 — 0 — 481 2011-01-17 19:08:49 UTC Arangel Angov
gnome-terminal 98.59719438877755 001.40 98.59719438877755% translated 1.402805611222445% untranslated 7 7 3 3 9 9 499 2010-11-17 20:28:12 UTC Arangel Angov
gnome-themes 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 4 4 30 2009-07-06 16:01:48 UTC Arangel Angov
gnome-user-share 14.035087719298245 085.96 14.035087719298245% translated 85.96491228070175% untranslated 49 49 0 — 0 — 57 2011-04-13 16:08:48 UTC —
gnome-utils-2.0 86.52173913043478 013.48 86.52173913043478% translated 13.478260869565217% untranslated 93 93 15 15 9 9 690 2010-12-27 19:29:14 UTC Јован Наумовски
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2011-01-23 20:37:42 UTC Јован Наумовски
gparted 54.385964912280706 045.61 54.385964912280706% translated 45.614035087719294% untranslated 156 156 0 — 3 3 342 2010-11-04 05:24:26 UTC Јован Наумовски
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-3.0 38.22170900692841 061.78 38.22170900692841% translated 61.77829099307159% untranslated 535 535 0 — 0 — 866 2011-01-02 18:13:40 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 75.23862998315553 024.76 75.23862998315553% translated 24.76137001684447% untranslated 441 441 0 — 0 — 1781 2010-11-25 17:12:42 UTC Arangel Angov
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:19:43 UTC Arangel Angov
gtkhtml-3.14 56.63430420711975 043.37 56.63430420711975% translated 43.36569579288026% untranslated 134 134 4 4 10 10 309 2010-11-28 19:39:42 UTC Arangel Angov
gtksourceview 73.7918215613383 026.21 73.7918215613383% translated 26.20817843866171% untranslated 141 141 2 2 2 2 538 2011-01-04 23:53:19 UTC Arangel Angov
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2006-03-18 01:45:18 UTC Arangel Angov
gucharmap 99.69135802469135 000.31 99.69135802469135% translated 0.30864197530864196% untranslated 1 1 17 17 39 39 324 2010-12-28 15:48:52 UTC Arangel Angov
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2534 2534 0 — 0 — 2534 — —
gvfs 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 7 7 0 — 0 — 469 2011-10-27 06:23:43 UTC Јован Наумовски
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 115 2008-03-23 20:19:10 UTC Arangel Angov
libgksu 89.0625 010.94 89.0625% translated 10.9375% untranslated 7 7 0 — 0 — 64 2007-09-14 01:40:57 UTC Јован Наумовски
libgnome-2.0 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 3 3 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:33:54 UTC Arangel Angov
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-23 18:02:28 UTC —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:54:45 UTC Јован Наумовски
libgnomekbd 79.03225806451613 020.97 79.03225806451613% translated 20.967741935483872% untranslated 13 13 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:17:43 UTC Arangel Angov
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:44 UTC Јован Наумовски
libgweather 95.02762430939227 004.97 95.02762430939227% translated 4.972375690607735% untranslated 9 9 0 — 0 — 181 2010-12-07 20:29:58 UTC Arangel Angov
libgweather-locations 99.81710105166896 000.18 99.81710105166896% translated 0.18289894833104708% untranslated 8 8 0 — 0 — 4374 2010-12-07 16:24:41 UTC Јован Наумовски
linux-pam 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 2019-02-24 05:19:42 UTC —
mousetweaks 29.6875 070.31 29.6875% translated 70.3125% untranslated 45 45 0 — 0 — 64 2010-12-09 01:22:49 UTC Јован Наумовски
nautilus-sendto 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:49 UTC Arangel Angov
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
orca 98.73239436619718 001.27 98.73239436619718% translated 1.267605633802817% untranslated 18 18 0 — 0 — 1420 2010-12-08 04:43:53 UTC Јован Наумовски
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 428 428 0 — 0 — 428 — —
seahorse 93.46504559270517 006.53 93.46504559270517% translated 6.5349544072948325% untranslated 43 43 0 — 0 — 658 2010-12-31 14:38:34 UTC Јован Наумовски
totem-pl-parser 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2011-01-02 17:12:43 UTC Јован Наумовски
transmission 33.856502242152466 066.14 33.856502242152466% translated 66.14349775784754% untranslated 295 295 115 115 1 1 446 2011-02-21 18:19:17 UTC Arangel Angov
tsclient 92.07920792079209 007.92 92.07920792079209% translated 7.920792079207921% untranslated 8 8 0 — 0 — 101 2008-03-30 19:52:54 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 073.10 26.903844891349543% translated 73.09615510865046% untranslated 267222 2958 1552 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated