Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Latin (la)

These Ubuntu translations are managed by Decuria latinitatis.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 11 11 14 14 19 19 77 2009-10-06 10:23:33 UTC Robert Collins
debian-installer 4.151177199504337 095.85 4.151177199504337% translated 95.84882280049565% untranslated 1547 1547 9 9 0 — 1614 2009-10-24 16:11:00 UTC wavy
debian-installer-help 6.214689265536723 093.79 6.214689265536723% translated 93.78531073446328% untranslated 166 166 0 — 0 — 177 2019-05-27 12:21:51 UTC —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 235 235 0 — 0 — 235 — —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-08-04 14:51:00 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2010-06-25 22:23:51 UTC —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 3 3 0 — 29 2012-11-03 05:21:29 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-applet 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 17 17 0 — 0 — 18 2010-06-26 07:00:36 UTC —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 357 357 0 — 0 — 357 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — 392 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2009-07-29 21:51:10 UTC Baldur
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 773 773 0 — 0 — 773 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2021-04-08 06:21:32 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 1.3888888888888888 098.61 1.3888888888888888% translated 98.61111111111111% untranslated 710 710 0 — 0 — 720 2007-11-13 20:09:56 UTC Nicola Greco
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 41.51004016064257 058.49 41.51004016064257% translated 58.48995983935743% untranslated 3641 3641 0 — 0 — 6225 2010-02-03 13:27:20 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 55.4054054054054 044.59 55.4054054054054% translated 44.5945945945946% untranslated 33 33 3 3 0 — 74 2008-06-18 05:57:59 UTC Robert Collins
gdm 0.8 099.20 0.8% translated 99.2% untranslated 248 248 0 — 0 — 250 2008-05-22 20:06:24 UTC Robert Collins
gnome-panel 2.3696682464454977 097.63 2.3696682464454977% translated 97.6303317535545% untranslated 618 618 1 1 0 — 633 2010-08-28 16:12:21 UTC Sebastien Bacher
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 — —
yelp 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 306 306 0 — 2 2 323 2010-12-22 01:24:46 UTC Robert Ancell
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 867 2006-12-03 16:15:45 UTC Zach
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1723 1723 0 — 0 — 1723 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 2.1335168616655196 097.87 2.1335168616655196% translated 97.86648313833449% untranslated 1422 1422 0 — 0 — 1453 2013-01-24 22:00:53 UTC —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — 4538 — —
evolution-data-server 3.537981269510926 096.46 3.537981269510926% translated 96.46201873048908% untranslated 927 927 0 — 0 — 961 2008-12-07 22:32:29 UTC Launchpad Translations...
gedit 6.142728093947606 093.86 6.142728093947606% translated 93.8572719060524% untranslated 1039 1039 0 — 4 4 1107 2010-12-29 21:50:58 UTC Didier Roche-Tolomelli
empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 851 851 0 — 0 — 851 — —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 230 230 0 — 0 — 230 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 371 371 0 — 0 — 371 — —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 751 751 0 — 0 — 751 — —
gnome-applets 2.0050125313283207 097.99 2.0050125313283207% translated 97.99498746867168% untranslated 782 782 0 — 0 — 798 2009-03-15 21:12:50 UTC Andrea Romani
Overall statistics: 099.07 0.9275773026675711% translated 99.07242269733243% untranslated 362185 48 26 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated