Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Kirghiz (ky)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kyrgyz Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 1 1 34 34 77 2009-04-15 12:45:22 UTC Ilyas Bakirov
debian-installer 11.771995043370508 088.23 11.771995043370508% translated 88.22800495662949% untranslated 1424 1424 1417 1417 0 — 1614 2006-10-04 08:39:59 UTC Канат Зайитов
debian-installer-help 63.84180790960452 036.16 63.84180790960452% translated 36.15819209039548% untranslated 64 64 75 75 6 6 177 2008-03-06 15:30:35 UTC Launchpad Translations...
ubiquity-debconf 41.27659574468085 058.72 41.27659574468085% translated 58.723404255319146% untranslated 138 138 142 142 4 4 235 2010-02-13 19:39:27 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-13 11:03:39 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 29 29 29 29 0 — 49 2011-05-23 10:38:06 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 38.775510204081634 061.22 38.775510204081634% translated 61.224489795918366% untranslated 30 30 11 11 0 — 49 2011-05-23 09:32:21 UTC —
unity 34.48275862068966 065.52 34.48275862068966% translated 65.51724137931035% untranslated 19 19 18 18 0 — 29 2011-05-25 11:21:38 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 40 40 0 — 40 2011-05-25 10:06:23 UTC —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 63 63 0 — 63 2011-05-25 11:30:18 UTC —
unity-2d 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 14 14 12 12 0 — 22 2011-05-26 11:38:32 UTC —
indicator-datetime 91.83673469387756 008.16 91.83673469387756% translated 8.16326530612245% untranslated 4 4 4 4 0 — 49 2011-05-26 11:52:47 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 12 12 0 — 12 2011-05-31 04:08:25 UTC —
indicator-session 48.837209302325576 051.16 48.837209302325576% translated 51.162790697674424% untranslated 22 22 21 21 0 — 43 2011-05-31 04:24:15 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 5 2011-05-20 08:41:03 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-05-31 04:31:53 UTC —
indicator-applet 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 17 17 17 17 0 — 18 2011-05-31 04:34:41 UTC Launchpad Translations...
language-selector 2.0202020202020203 097.98 2.0202020202020203% translated 97.97979797979798% untranslated 97 97 96 96 0 — 99 2011-05-31 04:44:13 UTC —
software-center 41.73669467787115 058.26 41.73669467787115% translated 58.26330532212886% untranslated 208 208 207 207 0 — 357 2011-05-31 04:52:43 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 230 230 0 — 240 2011-05-31 05:38:29 UTC —
update-manager 0.7653061224489796 099.23 0.7653061224489796% translated 99.23469387755102% untranslated 389 389 375 375 0 — 392 2010-10-22 20:11:48 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 71 71 0 — 71 2011-05-31 05:47:47 UTC —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 10 10 0 — 15 2011-05-31 05:58:26 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2006-09-29 08:29:06 UTC Канат Зайитов
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 4123 4123 0 — 4451 2011-05-31 08:50:17 UTC —
gnome-control-center-2.0 7.115135834411385 092.88 7.115135834411385% translated 92.88486416558862% untranslated 718 718 635 635 0 — 773 2011-06-01 11:03:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 8 8 0 — 33 2011-06-03 08:06:22 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 4 4 0 — 37 2011-06-03 08:52:54 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 3 3 0 — 90 2011-06-07 11:38:27 UTC —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 12 12 0 — 96 2011-06-20 05:01:41 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 14 14 0 — 65 2011-06-06 05:24:36 UTC —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 7 7 0 — 244 2011-06-03 08:59:34 UTC —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 3 3 0 — 10 2011-06-20 05:25:33 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-06-20 05:28:49 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-05-20 08:57:11 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 4 4 0 — 66 2011-06-06 04:51:41 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 23 23 0 — 118 2011-06-06 08:14:37 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 26 26 0 — 84 2011-06-20 05:46:58 UTC —
software-properties 18.867924528301888 081.13 18.867924528301888% translated 81.13207547169812% untranslated 86 86 1 1 0 — 106 2011-06-23 04:32:28 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2011-05-19 11:43:02 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-20 09:34:49 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 720 720 711 711 0 — 720 2011-07-13 10:32:34 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 34.76305220883534 065.24 34.76305220883534% translated 65.23694779116465% untranslated 4061 4061 103 103 0 — 6225 2010-02-03 16:25:41 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-04-26 08:37:24 UTC —
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 1 1 18 18 74 2011-01-04 05:08:24 UTC Timur Jamakeev
gdm 18.4 081.60 18.4% translated 81.6% untranslated 204 204 0 — 0 — 250 2017-07-27 22:15:48 UTC —
gnome-panel 62.24328593996841 037.76 62.24328593996841% translated 37.75671406003159% untranslated 239 239 0 — 0 — 633 2011-01-02 23:40:55 UTC Timur Jamakeev
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 — —
yelp 56.34674922600619 043.65 56.34674922600619% translated 43.653250773993804% untranslated 141 141 0 — 3 3 323 2010-12-22 02:39:31 UTC Robert Ancell
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 867 867 13 13 0 — 867 2011-05-23 09:03:21 UTC —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1723 1723 0 — 0 — 1723 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
nautilus 24.63867859600826 075.36 24.63867859600826% translated 75.36132140399174% untranslated 1095 1095 84 84 0 — 1453 2011-06-13 04:21:11 UTC Launchpad Translations...
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-05-19 11:59:35 UTC —
nm-applet 1.1320754716981132 098.87 1.1320754716981132% translated 98.86792452830188% untranslated 524 524 0 — 0 — 530 2013-02-14 00:34:38 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — 4538 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 961 961 0 — 0 — 961 — —
gedit 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 1098 1098 0 — 0 — 1107 2013-02-11 05:17:42 UTC —
empathy 0.4700352526439483 099.53 0.4700352526439483% translated 99.52996474735605% untranslated 847 847 0 — 0 — 851 2013-02-11 05:20:44 UTC —
banshee 28.524590163934427 071.48 28.524590163934427% translated 71.47540983606558% untranslated 1090 1090 0 — 0 — 1525 2011-01-23 02:45:59 UTC Timur Jamakeev
tomboy 0.22624434389140274 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 10 10 0 — 442 2011-05-20 10:20:03 UTC Launchpad Translations...
totem 27.64227642276423 072.36 27.64227642276423% translated 72.35772357723577% untranslated 534 534 4 4 0 — 738 2013-02-11 05:19:40 UTC —
shotwell 7.290400972053463 092.71 7.290400972053463% translated 92.70959902794654% untranslated 763 763 0 — 0 — 823 2013-10-11 22:17:13 UTC —
libwnck 9.130434782608695 090.87 9.130434782608695% translated 90.8695652173913% untranslated 209 209 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:32:27 UTC Ilyas Bakirov
eog 13.4375 086.56 13.4375% translated 86.5625% untranslated 277 277 11 11 0 — 320 2011-05-23 05:28:19 UTC Launchpad Translations...
evince 1.078167115902965 098.92 1.078167115902965% translated 98.92183288409704% untranslated 367 367 0 — 0 — 371 2013-02-11 05:34:03 UTC —
pitivi 12.828947368421053 087.17 12.828947368421053% translated 87.17105263157895% untranslated 265 265 0 — 0 — 304 2013-02-11 05:15:39 UTC —
simple-scan 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 100 100 1 1 0 — 120 2011-06-06 11:53:16 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 1.8641810918774968 098.14 1.8641810918774968% translated 98.1358189081225% untranslated 737 737 58 58 0 — 751 2011-06-09 11:53:39 UTC Launchpad Translations...
gnome-applets 32.33082706766917 067.67 32.33082706766917% translated 67.66917293233082% untranslated 540 540 0 — 0 — 798 2011-01-02 12:26:47 UTC Timur Jamakeev
Overall statistics: 097.07 2.9307175525745675% translated 97.06928244742544% untranslated 354862 8848 65 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated