Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1406 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 77 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2011-04-18 16:45:21 UTC 2011-04-18 jmb_kz
debian-installer 1614 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2010-09-28 10:20:34 UTC 2010-09-28 jmb_kz
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-08-15 05:32:17 UTC 2011-08-15 Colin Watson
ubiquity-debconf 235 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 44 44 2011-04-15 08:56:59 UTC 2011-04-15 jmb_kz
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-06 18:59:58 UTC 2011-04-06 jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 49 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-13 12:04:37 UTC 2011-04-13 jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-13 12:04:26 UTC 2011-04-13 jmb_kz
unity 29 96.5517241379 003.45  96.5517241379% translated  3.44827586207% untranslated 1 1 0 0 2011-04-20 15:31:51 UTC 2011-04-20 jmb_kz
unity-place-applications 40 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-21 13:35:22 UTC 2011-03-21 jmb_kz
unity-place-files 63 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-21 13:07:19 UTC 2011-03-21 jmb_kz
unity-2d 22 95.4545454545 004.55  95.4545454545% translated  4.54545454545% untranslated 1 1 2 2 0 2011-04-20 15:32:54 UTC 2011-04-20 jmb_kz
indicator-datetime 49 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-12 04:08:46 UTC 2011-04-12 jmb_kz
indicator-me 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-21 12:08:27 UTC 2011-03-21 jmb_kz
indicator-session 43 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-04-15 14:31:00 UTC 2011-04-15 jmb_kz
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-21 12:16:43 UTC 2011-03-21 jmb_kz
indicator-messages 11 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 2 2 0 0 2011-04-13 15:09:17 UTC 2011-04-13 jmb_kz
indicator-applet 18 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-18 16:51:45 UTC 2011-04-18 jmb_kz
language-selector 99 97.9797979798 002.02  97.9797979798% translated  2.0202020202% untranslated 2 2 0 9 9 2011-05-25 18:17:40 UTC 2011-05-25 jmb_kz
software-center 357 94.9579831933 005.04  94.9579831933% translated  5.04201680672% untranslated 18 18 2 2 0 2011-04-19 04:26:55 UTC 2011-04-19 jmb_kz
aptdaemon 240 69.5833333333 030.42  69.5833333333% translated  30.4166666667% untranslated 73 73 0 0 2011-01-16 11:55:50 UTC 2011-01-16 Michael Vogt
update-manager 392 95.9183673469 004.08  95.9183673469% translated  4.08163265306% untranslated 16 16 0 0 2011-04-18 09:03:18 UTC 2011-04-18 jmb_kz
update-notifier 71 94.3661971831 005.63  94.3661971831% translated  5.6338028169% untranslated 4 4 0 23 23 2011-03-21 12:23:20 UTC 2011-03-21 jmb_kz
evolution-indicator 15 93.3333333333 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 1 1 0 0 2011-04-13 15:23:01 UTC 2011-04-13 jmb_kz
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-13 15:19:14 UTC 2011-04-13 jmb_kz
app-install-data 4451 2.80835767243 097.19  2.80835767243% translated  97.1916423276% untranslated 4326 4326 0 0 2011-04-13 09:11:22 UTC 2011-04-13 jmb_kz
gnome-control-center-2.0 773 34.2820181113 065.72  34.2820181113% translated  65.7179818887% untranslated 508 508 0 1 1 2011-03-30 04:52:20 UTC 2011-03-30 jmb_kz
gnome-codec-install 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-02 14:53:46 UTC 2010-06-02 jmb_kz
ubuntu-sso-client 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-23 11:57:13 UTC 2011-03-23 jmb_kz
ubuntuone-client 90 88.8888888889 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 10 10 0 0 2011-03-30 05:29:45 UTC 2011-03-30 jmb_kz
ubuntuone-control-panel 96 97.9166666667 002.08  97.9166666667% translated  2.08333333333% untranslated 2 2 1 1 0 2011-08-22 04:33:08 UTC 2011-08-22 jmb_kz
computerjanitor 65 55.3846153846 044.62  55.3846153846% translated  44.6153846154% untranslated 29 29 1 1 0 2011-03-30 16:48:40 UTC 2011-03-30 jmb_kz
checkbox 244 41.393442623 058.61  41.393442623% translated  58.606557377% untranslated 143 143 0 0 2010-04-14 11:46:01 UTC 2010-04-14 jmb_kz
friendly-recovery 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-13 15:25:00 UTC 2011-04-13 jmb_kz
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-15 09:27:36 UTC 2010-02-15 jmb_kz
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-02 08:16:46 UTC 2010-02-02
onboard 66 89.3939393939 010.61  89.3939393939% translated  10.6060606061% untranslated 7 7 0 3 3 2010-07-15 08:28:58 UTC 2010-07-15 Francesco Fumanti
jockey 118 81.3559322034 018.64  81.3559322034% translated  18.6440677966% untranslated 22 22 0 0 2011-03-30 16:21:45 UTC 2011-03-30 jmb_kz
usbcreator 84 45.2380952381 054.76  45.2380952381% translated  54.7619047619% untranslated 46 46 1 1 0 2011-04-12 18:20:41 UTC 2011-04-12 jmb_kz
software-properties 106 99.0566037736 000.94  99.0566037736% translated  0.943396226415% untranslated 1 1 0 0 2010-09-08 14:11:32 UTC 2010-09-08 jmb_kz
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-02 08:12:16 UTC 2010-02-02
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 16:28:37 UTC 2010-03-17 jmb_kz
synaptic 720 98.75 001.25  98.75% translated  1.25% untranslated 9 9 5 5 0 2011-04-12 04:48:45 UTC 2011-04-12 jmb_kz
apport 158 81.0126582278 018.99  81.0126582278% translated  18.9873417722% untranslated 30 30 0 0 2011-04-13 06:20:56 UTC 2011-04-13 jmb_kz
apturl 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-23 10:37:53 UTC 2010-02-23 jmb_kz
sessioninstaller 101 4.9504950495 095.05  4.9504950495% translated  95.0495049505% untranslated 96 96 0 0 2011-08-19 16:57:05 UTC 2011-08-19
failsafexinit 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-26 14:18:41 UTC 2010-03-26 jmb_kz
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-05 19:25:55 UTC 2010-02-05 jmb_kz
firefox 6225 84.1124497992 015.89  84.1124497992% translated  15.8875502008% untranslated 989 989 2 2 12 12 2011-03-28 07:11:14 UTC 2011-03-28 jmb_kz
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-19 03:45:31 UTC 2010-02-19 jmb_kz
gnome-menus 74 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-04-16 19:51:57 UTC 2011-04-16 jmb_kz
gdm 250 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2011-05-03 22:47:00 UTC 2011-05-03 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-panel 633 50.5529225908 049.45  50.5529225908% translated  49.4470774092% untranslated 313 313 2 2 14 14 2011-04-12 14:41:24 UTC 2011-04-12 jmb_kz
python-apt 113 8.84955752212 091.15  8.84955752212% translated  91.1504424779% untranslated 103 103 0 0 2008-09-25 14:58:47 UTC 2008-09-25 Baurzhan Muftakhidinov
yelp 323 26.9349845201 073.07  26.9349845201% translated  73.0650154799% untranslated 236 236 0 0 2010-12-22 02:19:31 UTC 2010-12-22 Baurzhan Muftakhidinov
gtk 867 99.8846597463 000.12  99.8846597463% translated  0.115340253749% untranslated 1 1 0 0 2011-03-21 16:39:33 UTC 2011-03-21 jmb_kz
gtk-properties 1723 1.50899593732 098.49  1.50899593732% translated  98.4910040627% untranslated 1697 1697 0 0 2011-04-20 15:38:54 UTC 2011-04-20 jmb_kz
gwibber 177 18.0790960452 081.92  18.0790960452% translated  81.9209039548% untranslated 145 145 0 0 2011-03-27 17:19:24 UTC 2011-03-27 jmb_kz
nautilus 1453 60.2890571232 039.71  60.2890571232% translated  39.7109428768% untranslated 577 577 0 0 2011-04-12 04:39:05 UTC 2011-04-12 jmb_kz
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-12 16:36:48 UTC 2009-10-12 jmb_kz
nm-applet 530 82.0754716981 017.92  82.0754716981% translated  17.9245283019% untranslated 95 95 0 0 2010-09-30 14:57:27 UTC 2010-09-30 jmb_kz
evolution 4538 23.7990304099 076.20  23.7990304099% translated  76.2009695901% untranslated 3458 3458 0 0 2010-10-09 03:07:35 UTC 2010-10-09
evolution-data-server 961 28.5119667014 071.49  28.5119667014% translated  71.4880332986% untranslated 687 687 0 0 2017-07-19 23:14:12 UTC 2017-07-19
gedit 1107 48.7804878049 051.22  48.7804878049% translated  51.2195121951% untranslated 567 567 0 1 1 2010-12-29 21:47:44 UTC 2010-12-29 Baurzhan Muftakhidinov
empathy 851 30.5522914219 069.45  30.5522914219% translated  69.4477085781% untranslated 591 591 0 0 2011-01-17 17:49:15 UTC 2011-01-17 Baurzhan Muftakhidinov
banshee 1525 1.90163934426 098.10  1.90163934426% translated  98.0983606557% untranslated 1496 1496 0 0 2011-04-27 05:09:23 UTC 2011-04-27 jmb_kz
tomboy 442 0.0 100.00  100.0% untranslated 442 442 0 0
totem 738 40.7859078591 059.21  40.7859078591% translated  59.2140921409% untranslated 437 437 0 0 2010-09-28 22:08:23 UTC 2010-09-28 Baurzhan Muftakhidinov
shotwell 823 91.1300121507 008.87  91.1300121507% translated  8.86998784933% untranslated 73 73 0 15 15 2011-04-29 12:08:25 UTC 2011-04-29 Vera Yin
libwnck 230 37.8260869565 062.17  37.8260869565% translated  62.1739130435% untranslated 143 143 0 0 2010-09-27 23:16:44 UTC 2010-09-27 Baurzhan Muftakhidinov
eog 320 95.3125 004.69  95.3125% translated  4.6875% untranslated 15 15 0 0 2010-12-29 19:31:58 UTC 2010-12-29 Baurzhan Muftakhidinov
evince 371 99.460916442 000.54  99.460916442% translated  0.539083557951% untranslated 2 2 5 5 3 3 2011-09-01 09:12:47 UTC 2011-09-01 Baurzhan Muftakhidinov
pitivi 304 0.0 100.00  100.0% untranslated 304 304 0 0
simple-scan 120 39.1666666667 060.83  39.1666666667% translated  60.8333333333% untranslated 73 73 0 0 2010-02-11 11:16:45 UTC 2010-02-11 jmb_kz
system-config-printer 751 0.0 100.00  100.0% untranslated 751 751 0 0
gnome-applets 798 17.1679197995 082.83  17.1679197995% translated  82.8320802005% untranslated 661 661 0 0 2010-11-15 20:37:50 UTC 2010-11-15 Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 365576 068.87  31.1344289559% translated  68.8655710441% untranslated 251756 197 307
175 of 1406 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated