Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Interlingua (ia)

These Ubuntu translations are managed by Traductores a interlingua.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 0 — 0 — 77 2010-01-13 18:03:08 UTC —
debian-installer 96.28252788104089 003.72 96.28252788104089% translated 3.717472118959108% untranslated 60 60 0 — 0 — 1614 2015-04-29 19:05:47 UTC —
debian-installer-help 99.43502824858757 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 0 — 0 — 177 2015-05-20 12:28:20 UTC —
ubiquity-debconf 91.06382978723404 008.94 91.06382978723404% translated 8.936170212765958% untranslated 21 21 0 — 0 — 235 2015-08-24 10:43:08 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-24 10:46:06 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 26.53061224489796 073.47 26.53061224489796% translated 73.46938775510205% untranslated 36 36 0 — 0 — 49 2015-08-24 20:44:01 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 26.53061224489796 073.47 26.53061224489796% translated 73.46938775510205% untranslated 36 36 0 — 0 — 49 2015-08-24 20:42:31 UTC —
unity 55.172413793103445 044.83 55.172413793103445% translated 44.827586206896555% untranslated 13 13 0 — 0 — 29 2015-04-27 12:18:28 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 20.408163265306122 079.59 20.408163265306122% translated 79.59183673469387% untranslated 39 39 0 — 0 — 49 2015-04-27 15:07:31 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 65.11627906976744 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 0 — 0 — 43 2015-06-08 23:06:45 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2015-04-27 16:32:31 UTC —
indicator-messages 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 9 9 0 — 0 — 11 2015-04-24 15:56:23 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2016-03-19 17:03:35 UTC —
language-selector 48.484848484848484 051.52 48.484848484848484% translated 51.515151515151516% untranslated 51 51 0 — 0 — 99 2015-05-28 04:56:21 UTC —
software-center 89.07563025210085 010.92 89.07563025210085% translated 10.92436974789916% untranslated 39 39 0 — 1 1 357 2015-10-06 20:41:57 UTC karm
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 240 2015-06-26 17:57:41 UTC —
update-manager 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 336 336 0 — 0 — 392 2015-06-05 09:20:13 UTC —
update-notifier 84.50704225352112 015.49 84.50704225352112% translated 15.492957746478872% untranslated 11 11 0 — 0 — 71 2015-09-12 23:10:14 UTC —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 8 2007-04-20 08:07:51 UTC —
app-install-data 13.817119748371153 086.18 13.817119748371153% translated 86.18288025162884% untranslated 3836 3836 0 — 0 — 4451 2015-05-19 22:25:49 UTC —
gnome-control-center-2.0 10.478654592496765 089.52 10.478654592496765% translated 89.52134540750323% untranslated 692 692 0 — 0 — 773 2015-05-23 17:25:57 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 0 — 0 — 37 2015-09-12 13:41:03 UTC —
ubuntuone-client 6.666666666666667 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 84 84 0 — 0 — 90 2015-07-21 16:29:26 UTC —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 10 2015-09-12 13:39:36 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-29 12:14:11 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-01 21:56:15 UTC —
onboard 39.39393939393939 060.61 39.39393939393939% translated 60.60606060606061% untranslated 40 40 0 — 0 — 66 2015-09-12 13:42:38 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
usbcreator 54.761904761904766 045.24 54.761904761904766% translated 45.23809523809524% untranslated 38 38 0 — 0 — 84 2015-09-12 13:44:04 UTC —
software-properties 87.73584905660378 012.26 87.73584905660378% translated 12.264150943396226% untranslated 13 13 0 — 0 — 106 2015-04-29 08:46:43 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2015-09-12 13:45:40 UTC —
synaptic 43.611111111111114 056.39 43.611111111111114% translated 56.388888888888886% untranslated 406 406 0 — 1 1 720 2011-07-27 23:01:46 UTC —
apport 72.15189873417721 027.85 72.15189873417721% translated 27.848101265822784% untranslated 44 44 0 — 0 — 158 2015-04-28 12:42:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2015-11-07 23:07:38 UTC —
sessioninstaller 91.0891089108911 008.91 91.0891089108911% translated 8.91089108910891% untranslated 9 9 0 — 0 — 101 2015-11-07 23:12:37 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2015-05-04 16:52:38 UTC —
firefox 7.614457831325301 092.39 7.614457831325301% translated 92.38554216867469% untranslated 5751 5751 0 — 0 — 6225 2010-02-03 09:18:21 UTC Arne Goetje
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-11-09 05:37:54 UTC —
gnome-menus 93.24324324324324 006.76 93.24324324324324% translated 6.756756756756757% untranslated 5 5 0 — 3 3 74 2007-03-23 19:53:02 UTC Szymon Gruszczynski
gdm 0.4 099.60 0.4% translated 99.6% untranslated 249 249 0 — 0 — 250 2018-04-30 17:34:20 UTC —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 633 633 0 — 0 — 633 — —
python-apt 97.34513274336283 002.65 97.34513274336283% translated 2.6548672566371683% untranslated 3 3 0 — 0 — 113 2015-05-17 17:51:45 UTC —
yelp 34.36532507739938 065.63 34.36532507739938% translated 65.63467492260062% untranslated 212 212 0 — 0 — 323 2015-06-24 09:00:43 UTC —
gtk 99.53863898500576 000.46 99.53863898500576% translated 0.461361014994233% untranslated 4 4 0 — 4 4 867 2011-01-09 14:54:16 UTC Robert Brady
gtk-properties 59.431224608241436 040.57 59.431224608241436% translated 40.568775391758564% untranslated 699 699 0 — 1 1 1723 2009-07-04 06:36:15 UTC Robert Brady
gwibber 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2011-08-11 04:36:36 UTC —
nautilus 45.62973158981418 054.37 45.62973158981418% translated 54.370268410185815% untranslated 790 790 0 — 212 212 1453 2015-05-25 12:56:55 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-11-09 05:43:23 UTC —
nm-applet 41.132075471698116 058.87 41.132075471698116% translated 58.867924528301884% untranslated 312 312 0 — 0 — 530 2015-05-27 21:58:09 UTC —
evolution 7.6024680475980615 092.40 7.6024680475980615% translated 92.39753195240193% untranslated 4193 4193 1 1 0 — 4538 2016-07-27 16:52:21 UTC —
evolution-data-server 4.994797086368366 095.01 4.994797086368366% translated 95.00520291363163% untranslated 913 913 0 — 0 — 961 2018-01-25 03:25:07 UTC —
gedit 42.18608852755194 057.81 42.18608852755194% translated 57.813911472448055% untranslated 640 640 0 — 0 — 1107 2015-08-24 11:13:59 UTC —
empathy 62.51468860164512 037.49 62.51468860164512% translated 37.485311398354874% untranslated 319 319 0 — 0 — 851 2015-06-10 03:42:28 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 4.336043360433604 095.66 4.336043360433604% translated 95.6639566395664% untranslated 706 706 0 — 0 — 738 2017-01-23 00:20:20 UTC —
shotwell 1.4580801944106925 098.54 1.4580801944106925% translated 98.5419198055893% untranslated 811 811 0 — 0 — 823 2012-03-28 11:28:05 UTC —
libwnck 9.565217391304348 090.43 9.565217391304348% translated 90.43478260869566% untranslated 208 208 0 — 0 — 230 2017-01-23 00:24:32 UTC —
eog 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 140 140 1 1 0 — 320 2017-01-24 17:30:09 UTC —
evince 33.692722371967655 066.31 33.692722371967655% translated 66.30727762803235% untranslated 246 246 0 — 0 — 371 2017-02-18 14:26:36 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 1.6666666666666667 098.33 1.6666666666666667% translated 98.33333333333333% untranslated 118 118 0 — 0 — 120 2018-02-01 00:34:51 UTC —
system-config-printer 15.179760319573901 084.82 15.179760319573901% translated 84.8202396804261% untranslated 637 637 0 — 0 — 751 2015-11-10 19:01:05 UTC —
gnome-applets 0.0 100.00 100.0% untranslated 798 798 0 — 0 — 798 — —
Overall statistics: 083.40 16.603934612775458% translated 83.39606538722455% untranslated 304876 193 261 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated