Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 20 20 77 2011-06-16 20:37:07 UTC Serj Safarian
debian-installer 2.973977695167286 097.03 2.973977695167286% translated 97.02602230483272% untranslated 1566 1566 3 3 0 — 1614 2011-05-17 13:17:03 UTC Serj Safarian
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2009-06-13 00:00:07 UTC Garik
ubiquity-debconf 51.91489361702127 048.09 51.91489361702127% translated 48.08510638297872% untranslated 113 113 0 — 0 — 235 2011-12-14 19:56:59 UTC Serj Safarian
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:11:50 UTC teak
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-05-17 12:36:13 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-05-17 12:48:48 UTC Serj Safarian
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2011-05-17 09:02:13 UTC Serj Safarian
unity-place-applications 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 40 2011-05-17 12:57:19 UTC Serj Safarian
unity-place-files 79.36507936507937 020.63 79.36507936507937% translated 20.634920634920633% untranslated 13 13 0 — 0 — 63 2011-05-17 13:09:11 UTC Serj Safarian
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-05-17 09:07:59 UTC Serj Safarian
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-05-17 06:51:31 UTC Serj Safarian
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-05-17 06:56:48 UTC Serj Safarian
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-08-04 10:35:29 UTC Serj Safarian
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-05-12 18:38:21 UTC Serj Safarian
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-02-27 15:47:55 UTC Serj Safarian
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:14:20 UTC Ted Gould
language-selector 24.242424242424242 075.76 24.242424242424242% translated 75.75757575757575% untranslated 75 75 1 1 0 — 99 2011-03-11 20:51:50 UTC Serj Safarian
software-center 50.42016806722689 049.58 50.42016806722689% translated 49.57983193277311% untranslated 177 177 6 6 5 5 357 2011-12-14 20:24:51 UTC Narek Babajanyan
aptdaemon 8.75 091.25 8.75% translated 91.25% untranslated 219 219 0 — 1 1 240 2011-03-11 21:37:18 UTC Serj Safarian
update-manager 7.908163265306123 092.09 7.908163265306123% translated 92.09183673469387% untranslated 361 361 0 — 0 — 392 2011-07-15 00:18:45 UTC Serj Safarian
update-notifier 12.676056338028168 087.32 12.676056338028168% translated 87.32394366197182% untranslated 62 62 0 — 0 — 71 2011-03-11 21:40:17 UTC Serj Safarian
evolution-indicator 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 10 10 0 — 0 — 15 2011-05-17 07:02:07 UTC Serj Safarian
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-02-27 16:01:19 UTC Serj Safarian
app-install-data 0.31453605931251405 099.69 0.31453605931251405% translated 99.6854639406875% untranslated 4437 4437 84 84 0 — 4451 2011-03-11 21:51:17 UTC Serj Safarian
gnome-control-center-2.0 96.89521345407503 003.10 96.89521345407503% translated 3.1047865459249677% untranslated 24 24 0 — 6 6 773 2011-07-15 00:34:55 UTC Serj Safarian
gnome-codec-install 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 33 2011-03-11 21:56:31 UTC Serj Safarian
ubuntu-sso-client 29.72972972972973 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 37 2011-03-11 21:59:53 UTC Serj Safarian
ubuntuone-client 1.1111111111111112 098.89 1.1111111111111112% translated 98.88888888888889% untranslated 89 89 0 — 0 — 90 2011-03-11 22:24:03 UTC Serj Safarian
ubuntuone-control-panel 1.0416666666666665 098.96 1.0416666666666665% translated 98.95833333333334% untranslated 95 95 0 — 0 — 96 2011-03-11 22:25:47 UTC Serj Safarian
computerjanitor 4.615384615384616 095.38 4.615384615384616% translated 95.38461538461539% untranslated 62 62 0 — 0 — 65 2011-03-11 22:27:27 UTC Serj Safarian
checkbox 0.819672131147541 099.18 0.819672131147541% translated 99.18032786885246% untranslated 242 242 0 — 0 — 244 2011-03-11 22:29:27 UTC Serj Safarian
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-03-03 10:46:26 UTC Serj Safarian
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-05-17 13:10:31 UTC Serj Safarian
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
onboard 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 64 64 0 — 0 — 66 2011-03-11 22:31:58 UTC Serj Safarian
jockey 0.847457627118644 099.15 0.847457627118644% translated 99.15254237288136% untranslated 117 117 0 — 0 — 118 2011-03-11 22:38:19 UTC Serj Safarian
usbcreator 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 83 83 0 — 0 — 84 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 2.8301886792452833 097.17 2.8301886792452833% translated 97.16981132075472% untranslated 103 103 0 — 0 — 106 2011-03-11 22:43:37 UTC Serj Safarian
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-07-07 19:42:15 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
synaptic 1.25 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 711 711 0 — 0 — 720 2011-03-11 22:52:04 UTC Serj Safarian
apport 1.2658227848101267 098.73 1.2658227848101267% translated 98.73417721518987% untranslated 156 156 0 — 0 — 158 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-05-17 05:24:57 UTC Serj Safarian
sessioninstaller 1.9801980198019802 098.02 1.9801980198019802% translated 98.01980198019803% untranslated 99 99 0 — 0 — 101 2011-06-16 13:43:00 UTC Serj Safarian
failsafexinit 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 0 — 0 — 33 2011-03-11 23:22:30 UTC Serj Safarian
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 6225 2011-07-15 00:23:59 UTC Serj Safarian
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 20 20 0 — 10 10 74 2015-03-15 13:38:04 UTC Serj Safarian
gdm 2.0 098.00 2.0% translated 98.0% untranslated 245 245 0 — 0 — 250 2011-01-15 23:42:19 UTC Norayr Chilingaryan
gnome-panel 99.0521327014218 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 6 6 2 2 49 49 633 2011-07-15 00:25:54 UTC Serj Safarian
python-apt 41.5929203539823 058.41 41.5929203539823% translated 58.4070796460177% untranslated 66 66 0 — 0 — 113 2011-03-11 23:10:31 UTC Serj Safarian
yelp 20.123839009287924 079.88 20.123839009287924% translated 79.87616099071208% untranslated 258 258 0 — 0 — 323 2011-05-18 14:08:14 UTC Serj Safarian
gtk 17.762399077277973 082.24 17.762399077277973% translated 82.23760092272204% untranslated 713 713 0 — 0 — 867 2011-01-22 02:05:01 UTC Norayr Chilingaryan
gtk-properties 2.4956471271038887 097.50 2.4956471271038887% translated 97.50435287289612% untranslated 1680 1680 0 — 0 — 1723 2011-02-27 06:16:24 UTC Serj Safarian
gwibber 1.694915254237288 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 174 174 0 — 0 — 177 2011-03-11 23:15:43 UTC Serj Safarian
nautilus 58.08671713695802 041.91 58.08671713695802% translated 41.913282863041985% untranslated 609 609 1 1 67 67 1453 2011-05-25 00:11:36 UTC Serj Safarian
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 2.4528301886792456 097.55 2.4528301886792456% translated 97.54716981132076% untranslated 517 517 0 — 0 — 530 2011-03-11 23:11:59 UTC Serj Safarian
evolution 0.044072278536800354 099.96 0.044072278536800354% translated 99.9559277214632% untranslated 4536 4536 0 — 0 — 4538 2011-03-11 23:01:46 UTC Serj Safarian
evolution-data-server 0.20811654526534862 099.79 0.20811654526534862% translated 99.79188345473466% untranslated 959 959 0 — 0 — 961 2011-03-11 23:02:44 UTC Serj Safarian
gedit 10.02710027100271 089.97 10.02710027100271% translated 89.97289972899729% untranslated 996 996 0 — 0 — 1107 2011-07-15 00:28:03 UTC Serj Safarian
empathy 4.230317273795535 095.77 4.230317273795535% translated 95.76968272620446% untranslated 815 815 0 — 0 — 851 2011-06-09 20:04:55 UTC Serj Safarian
banshee 2.4918032786885247 097.51 2.4918032786885247% translated 97.50819672131148% untranslated 1487 1487 0 — 0 — 1525 2011-04-30 13:24:09 UTC Serj Safarian
tomboy 1.1312217194570136 098.87 1.1312217194570136% translated 98.86877828054298% untranslated 437 437 0 — 0 — 442 2011-03-11 23:13:37 UTC Serj Safarian
totem 3.523035230352303 096.48 3.523035230352303% translated 96.4769647696477% untranslated 712 712 0 — 0 — 738 2011-04-09 20:24:55 UTC Serj Safarian
shotwell 3.766707168894289 096.23 3.766707168894289% translated 96.23329283110571% untranslated 792 792 0 — 2 2 823 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
libwnck 2.608695652173913 097.39 2.608695652173913% translated 97.3913043478261% untranslated 224 224 0 — 0 — 230 2011-04-18 22:27:08 UTC Serj Safarian
eog 2.8125 097.19 2.8125% translated 97.1875% untranslated 311 311 0 — 0 — 320 2011-04-18 22:30:00 UTC Serj Safarian
evince 1.6172506738544474 098.38 1.6172506738544474% translated 98.38274932614556% untranslated 365 365 0 — 0 — 371 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
pitivi 0.3289473684210526 099.67 0.3289473684210526% translated 99.67105263157895% untranslated 303 303 0 — 0 — 304 2011-05-01 16:39:16 UTC Serj Safarian
simple-scan 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 115 115 0 — 0 — 120 2011-05-01 16:40:23 UTC Serj Safarian
system-config-printer 0.2663115845539281 099.73 0.2663115845539281% translated 99.73368841544608% untranslated 749 749 0 — 0 — 751 2010-07-31 05:09:42 UTC Vish
gnome-applets 98.37092731829574 001.63 98.37092731829574% translated 1.6290726817042605% untranslated 13 13 0 — 52 52 798 2011-06-15 11:29:15 UTC Serj Safarian
Overall statistics: 094.41 5.58680000875331% translated 94.41319999124669% untranslated 345152 130 302 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated