Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 322 322 0 — 0 — 448 2014-07-17 13:50:01 UTC —
gnome-screensaver 28.02547770700637 071.97 28.02547770700637% translated 71.97452229299363% untranslated 113 113 0 — 0 — 157 2014-07-17 14:10:16 UTC —
gnome-session 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 77 77 0 — 0 — 112 2016-04-13 19:38:41 UTC —
brasero 96.47532729103726 003.52 96.47532729103726% translated 3.5246727089627394% untranslated 35 35 0 — 0 — 993 2016-04-13 19:38:49 UTC —
gcalctool 0.0 100.00 100.0% untranslated 430 430 0 — 0 — 430 — —
gnome-bluetooth2 28.49162011173184 071.51 28.49162011173184% translated 71.50837988826815% untranslated 128 128 0 — 0 — 179 2016-04-13 19:39:00 UTC —
ibus 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 27 27 0 — 0 — 111 2016-04-13 19:39:12 UTC —
metacity 66.42156862745098 033.58 66.42156862745098% translated 33.57843137254902% untranslated 137 137 0 — 0 — 408 2016-04-13 19:39:38 UTC —
policykit-1-gnome 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 33 33 0 — 0 — 48 2014-06-04 15:28:15 UTC —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
gimp20 0.0 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — 2833 — —
gimp20-libgimp 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2816 2816 0 — 0 — 2816 — —
alacarte 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
at-spi 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
atk10 99.20634920634922 000.79 99.20634920634922% translated 0.7936507936507936% untranslated 1 1 0 — 0 — 126 2016-04-13 19:39:46 UTC —
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2016-04-13 19:39:57 UTC —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 360 360 0 — 0 — 360 — —
evolution-webcal 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gbrainy 0.0 100.00 100.0% untranslated 928 928 0 — 0 — 928 — —
gconf-editor 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-06-04 23:19:06 UTC —
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2014-11-11 15:33:02 UTC —
gnome-disk-utility 12.627669452181985 087.37 12.627669452181985% translated 87.37233054781801% untranslated 941 941 0 — 0 — 1077 2019-11-13 15:19:46 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-games 0.0 100.00 100.0% untranslated 1601 1601 0 — 0 — 1601 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC —
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 0 — 0 — 242 — —
gnome-mag 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
gnome-media-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 310 310 0 — 0 — 310 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 0.0 100.00 100.0% untranslated 213 213 0 — 0 — 213 — —
gnome-settings-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 282 282 0 — 0 — 282 — —
gnome-system-monitor 9.426229508196721 090.57 9.426229508196721% translated 90.57377049180327% untranslated 221 221 0 — 0 — 244 2016-10-01 18:58:06 UTC —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 481 481 0 — 0 — 481 — —
gnome-terminal 0.0 100.00 100.0% untranslated 499 499 0 — 0 — 499 — —
gnome-themes 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
gnome-user-share 85.96491228070175 014.04 85.96491228070175% translated 14.035087719298245% untranslated 8 8 0 — 0 — 57 2014-11-10 17:08:27 UTC —
gnome-utils-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — 690 — —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gparted 0.0 100.00 100.0% untranslated 342 342 0 — 0 — 342 — —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-3.0 78.40646651270208 021.59 78.40646651270208% translated 21.593533487297922% untranslated 187 187 0 — 0 — 866 2014-07-15 15:38:08 UTC —
gtk-3.0-properties 98.93318360471645 001.07 98.93318360471645% translated 1.0668163952835485% untranslated 19 19 0 — 0 — 1781 2016-04-13 19:26:43 UTC —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtkhtml-3.14 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 538 538 0 — 0 — 538 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-06-04 15:21:54 UTC —
gucharmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 324 324 0 — 0 — 324 — —
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2534 2534 0 — 0 — 2534 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 469 469 0 — 0 — 469 — —
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-11-10 21:09:06 UTC —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 273 273 0 — 0 — 273 — —
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-06-04 15:34:41 UTC —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 24 24 0 — 0 — 62 2014-11-13 14:50:51 UTC —
libgnomeui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
libgweather 0.0 100.00 100.0% untranslated 181 181 0 — 0 — 181 — —
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4374 4374 0 — 0 — 4374 — —
linux-pam 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2014-11-17 16:49:02 UTC —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
nautilus-sendto 4.0 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 50 2014-07-17 13:37:34 UTC —
nautilus-share 95.55555555555556 004.44 95.55555555555556% translated 4.444444444444445% untranslated 2 2 0 — 0 — 45 2014-08-03 17:08:20 UTC —
orca 0.0 100.00 100.0% untranslated 1420 1420 0 — 0 — 1420 — —
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 428 428 0 — 0 — 428 — —
seahorse 0.0 100.00 100.0% untranslated 658 658 0 — 0 — 658 — —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-21 18:32:33 UTC —
transmission 84.30493273542601 015.70 84.30493273542601% translated 15.695067264573993% untranslated 70 70 0 — 3 3 446 2014-02-06 04:51:59 UTC —
tsclient 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
Overall statistics: 095.24 4.759065146508523% translated 95.24093485349148% untranslated 348178 84 23 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated