Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Filipino (fil)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Team Philippines.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 77 2011-03-25 09:52:39 UTC Rage Callao
debian-installer 8.674101610904584 091.33 8.674101610904584% translated 91.32589838909541% untranslated 1474 1474 1 1 0 — 1614 2011-08-07 02:41:06 UTC Dax Solomon Umaming
debian-installer-help 32.7683615819209 067.23 32.7683615819209% translated 67.2316384180791% untranslated 119 119 0 — 0 — 177 2010-12-16 17:08:04 UTC Jacob Dongon
ubiquity-debconf 98.72340425531915 001.28 98.72340425531915% translated 1.276595744680851% untranslated 3 3 3 3 0 — 235 2011-03-28 08:36:00 UTC Rage Callao
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-07 09:04:36 UTC jdetras
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 10.204081632653061 089.80 10.204081632653061% translated 89.79591836734694% untranslated 44 44 5 5 0 — 49 2011-07-18 14:56:54 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 28 28 0 — 0 — 49 2011-04-04 05:11:59 UTC Rage Callao
unity 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 2 2 0 — 29 2011-07-20 14:02:53 UTC johncrisostomo
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
unity-2d 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 6 6 3 3 0 — 22 2011-07-07 14:07:26 UTC —
indicator-datetime 93.87755102040816 006.12 93.87755102040816% translated 6.122448979591836% untranslated 3 3 0 — 0 — 49 2011-11-02 13:54:56 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 12 12 0 — 12 2011-06-21 10:27:33 UTC —
indicator-session 65.11627906976744 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 0 — 0 — 43 2011-11-03 17:38:22 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2011-04-11 12:41:16 UTC Ron Philip Gutierrez
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-11 12:40:17 UTC Ron Philip Gutierrez
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-10-31 08:53:17 UTC —
language-selector 40.4040404040404 059.60 40.4040404040404% translated 59.59595959595959% untranslated 59 59 0 — 3 3 99 2011-04-11 12:35:16 UTC Ron Philip Gutierrez
software-center 17.086834733893557 082.91 17.086834733893557% translated 82.91316526610645% untranslated 296 296 28 28 0 — 357 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 230 230 0 — 0 — 240 2012-05-02 07:53:37 UTC —
update-manager 67.09183673469387 032.91 67.09183673469387% translated 32.90816326530612% untranslated 129 129 6 6 0 — 392 2011-01-03 11:23:09 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 29.577464788732392 070.42 29.577464788732392% translated 70.4225352112676% untranslated 50 50 0 — 0 — 71 2009-06-23 11:21:46 UTC —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-10-22 03:42:43 UTC Ron Philip Gutierrez
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 0 — 0 — 4451 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 773 773 0 — 0 — 773 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 1.0416666666666665 098.96 1.0416666666666665% translated 98.95833333333334% untranslated 95 95 0 — 0 — 96 2012-09-12 03:49:32 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 244 244 0 — 0 — 244 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 4 4 0 — 10 2016-04-30 04:59:07 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-07 09:14:53 UTC jdetras
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 09:14:06 UTC jdetras
onboard 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 65 65 0 — 0 — 66 2010-07-15 07:59:58 UTC Arielle B Cruz
jockey 4.23728813559322 095.76 4.23728813559322% translated 95.76271186440678% untranslated 113 113 0 — 0 — 118 2009-08-19 05:27:19 UTC —
usbcreator 10.714285714285714 089.29 10.714285714285714% translated 89.28571428571429% untranslated 75 75 0 — 0 — 84 2011-04-27 16:55:43 UTC Ron Philip Gutierrez
software-properties 2.8301886792452833 097.17 2.8301886792452833% translated 97.16981132075472% untranslated 103 103 0 — 0 — 106 2010-04-07 08:56:24 UTC jdetras
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-10-19 05:02:34 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-04-04 09:29:16 UTC Rage Callao
synaptic 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 660 660 0 — 0 — 720 2009-06-14 20:58:20 UTC Arielle B Cruz
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 46.69879518072289 053.30 46.69879518072289% translated 53.3012048192771% untranslated 3318 3318 14 14 0 — 6225 2011-04-27 18:52:53 UTC Ron Philip Gutierrez
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 20 20 5 5 0 — 74 2009-06-11 06:09:24 UTC Arielle B Cruz
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 250 250 0 — 0 — 250 — —
gnome-panel 5.213270142180095 094.79 5.213270142180095% translated 94.7867298578199% untranslated 600 600 0 — 0 — 633 2009-04-21 05:33:14 UTC —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 — —
yelp 1.238390092879257 098.76 1.238390092879257% translated 98.76160990712074% untranslated 319 319 0 — 0 — 323 2010-04-23 01:43:42 UTC Sebastien Bacher
gtk 0.6920415224913495 099.31 0.6920415224913495% translated 99.30795847750865% untranslated 861 861 0 — 0 — 867 2011-04-04 05:37:59 UTC Kenneth
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1723 1723 0 — 0 — 1723 — —
gwibber 15.819209039548024 084.18 15.819209039548024% translated 84.18079096045197% untranslated 149 149 0 — 0 — 177 2010-12-29 13:58:48 UTC Ken VanDine
nautilus 0.06882312456985547 099.93 0.06882312456985547% translated 99.93117687543015% untranslated 1452 1452 20 20 0 — 1453 2010-03-26 02:37:28 UTC —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 1.8867924528301887 098.11 1.8867924528301887% translated 98.11320754716981% untranslated 520 520 0 — 0 — 530 2009-05-26 05:43:35 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — 4538 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 961 961 0 — 0 — 961 — —
gedit 0.0 100.00 100.0% untranslated 1107 1107 0 — 0 — 1107 — —
empathy 12.925969447708576 087.07 12.925969447708576% translated 87.07403055229143% untranslated 741 741 0 — 0 — 851 2011-04-04 05:28:59 UTC iamnotafatso
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 6.639566395663957 093.36 6.639566395663957% translated 93.36043360433605% untranslated 689 689 0 — 0 — 738 2012-02-01 06:02:15 UTC —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 230 230 0 — 0 — 230 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
evince 0.2695417789757413 099.73 0.2695417789757413% translated 99.73045822102425% untranslated 370 370 0 — 0 — 371 2011-02-01 06:27:12 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 52.5 047.50 52.5% translated 47.5% untranslated 57 57 0 — 0 — 120 2010-10-18 13:48:43 UTC —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 751 751 0 — 0 — 751 — —
gnome-applets 11.779448621553884 088.22 11.779448621553884% translated 88.22055137844612% untranslated 704 704 0 — 0 — 798 2010-04-01 00:27:01 UTC jdetras
Overall statistics: 098.54 1.4557848436440028% translated 98.544215156356% untranslated 360254 283 13 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated