Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 88.39285714285714 011.61 88.39285714285714% translated 11.607142857142858% untranslated 52 52 0 — 3 3 448 2011-08-11 18:57:14 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-11-17 02:48:26 UTC Adam Weinberger
gnome-session 83.03571428571429 016.96 83.03571428571429% translated 16.964285714285715% untranslated 19 19 0 — 0 — 112 2011-01-04 02:21:56 UTC Adam Weinberger
brasero 97.48237663645519 002.52 97.48237663645519% translated 2.5176233635448138% untranslated 25 25 0 — 0 — 993 2012-02-11 03:16:46 UTC —
gcalctool 96.74418604651163 003.26 96.74418604651163% translated 3.255813953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 430 2011-01-04 01:03:53 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 42.45810055865922 057.54 42.45810055865922% translated 57.54189944134078% untranslated 103 103 0 — 0 — 179 2010-04-22 22:46:54 UTC Launchpad Translations...
ibus 74.77477477477478 025.23 74.77477477477478% translated 25.225225225225223% untranslated 28 28 0 — 0 — 111 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
metacity 97.79411764705883 002.21 97.79411764705883% translated 2.2058823529411766% untranslated 9 9 0 — 0 — 408 2010-11-02 09:41:39 UTC Adam Weinberger
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-09-26 15:14:53 UTC Wade Pedersen
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-07 22:28:18 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gimp20 97.63501588422167 002.36 97.63501588422167% translated 2.3649841157783267% untranslated 67 67 37 37 0 — 2833 2010-12-27 14:42:48 UTC Adam Weinberger
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 412 2010-12-27 16:59:22 UTC Adam Weinberger
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2010-12-27 13:23:14 UTC Adam Weinberger
gimp20-std-plug-ins 99.43181818181817 000.57 99.43181818181817% translated 0.5681818181818182% untranslated 16 16 16 16 0 — 2816 2011-09-22 16:21:22 UTC Adam Weinberger
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-07-03 22:22:39 UTC Adam Weinberger
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-02-11 21:55:35 UTC Itai Molenaar
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:18:28 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2009-09-23 13:26:50 UTC Daniel LeBlanc
evolution-couchdb 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 6 6 0 — 0 — 11 2010-02-09 05:02:31 UTC Itai Molenaar
evolution-exchange 38.611111111111114 061.39 38.611111111111114% translated 61.38888888888889% untranslated 221 221 0 — 0 — 360 2010-12-08 14:10:14 UTC Adam Weinberger
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2007-06-20 21:26:31 UTC jz
file-roller 94.09836065573771 005.90 94.09836065573771% translated 5.901639344262295% untranslated 18 18 0 — 0 — 305 2010-11-17 19:55:55 UTC Adam Weinberger
gbrainy 3.9870689655172415 096.01 3.9870689655172415% translated 96.01293103448276% untranslated 891 891 0 — 0 — 928 2010-02-22 19:55:05 UTC Launchpad Translations...
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-12-31 14:53:19 UTC Adam Weinberger
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:25:57 UTC Adam Weinberger
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-02-12 21:14:16 UTC Itai Molenaar
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-10-05 10:12:21 UTC mrAshley
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-11-18 13:12:28 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 59.51717734447539 040.48 59.51717734447539% translated 40.4828226555246% untranslated 436 436 70 70 0 — 1077 2011-12-20 21:21:04 UTC —
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-02-09 05:03:03 UTC Itai Molenaar
gnome-games 70.39350405996252 029.61 70.39350405996252% translated 29.606495940037476% untranslated 474 474 0 — 0 — 1601 2011-01-02 14:51:40 UTC Adam Weinberger
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 10.330578512396695 089.67 10.330578512396695% translated 89.6694214876033% untranslated 217 217 0 — 0 — 242 2011-08-11 20:08:13 UTC Adam Weinberger
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2010-12-27 11:07:22 UTC Adam Weinberger
gnome-media-2.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 310 2011-01-02 05:48:54 UTC Adam Weinberger
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:39:22 UTC Adam Weinberger
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2010-11-03 10:24:44 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 14.539007092198581 085.46 14.539007092198581% translated 85.46099290780141% untranslated 241 241 0 — 0 — 282 2010-11-18 01:23:56 UTC Adam Weinberger
gnome-system-monitor 99.59016393442623 000.41 99.59016393442623% translated 0.4098360655737705% untranslated 1 1 0 — 0 — 244 2010-11-18 09:01:22 UTC Adam Weinberger
gnome-system-tools 89.3970893970894 010.60 89.3970893970894% translated 10.602910602910603% untranslated 51 51 0 — 0 — 481 2010-09-29 00:01:43 UTC Adam Weinberger
gnome-terminal 66.53306613226452 033.47 66.53306613226452% translated 33.46693386773547% untranslated 167 167 0 — 0 — 499 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-18 14:33:00 UTC Adam Weinberger
gnome-user-share 15.789473684210526 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 48 48 48 48 0 — 57 2011-04-13 16:08:48 UTC —
gnome-utils-2.0 56.811594202898554 043.19 56.811594202898554% translated 43.188405797101446% untranslated 298 298 0 — 0 — 690 2010-12-27 18:42:42 UTC Adam Weinberger
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-11-27 15:21:54 UTC Adam Weinberger
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 342 2010-11-04 05:18:29 UTC Adam Weinberger
gst-plugins-good-0.10 43.684210526315795 056.32 43.684210526315795% translated 56.315789473684205% untranslated 107 107 0 — 0 — 190 2010-02-07 22:28:54 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gtk-3.0 97.6905311778291 002.31 97.6905311778291% translated 2.3094688221709005% untranslated 20 20 0 — 0 — 866 2010-11-24 21:01:47 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 80.40426726558113 019.60 80.40426726558113% translated 19.595732734418867% untranslated 349 349 1 1 0 — 1781 2010-11-25 09:48:43 UTC Adam Weinberger
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-02-12 22:02:17 UTC Itai Molenaar
gtkhtml-3.14 58.57605177993528 041.42 58.57605177993528% translated 41.42394822006473% untranslated 128 128 0 — 0 — 309 2011-12-01 16:07:14 UTC Adam Weinberger
gtksourceview 63.19702602230484 036.80 63.19702602230484% translated 36.80297397769517% untranslated 198 198 0 — 0 — 538 2011-01-04 23:45:59 UTC Adam Weinberger
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-06-20 19:52:44 UTC jz
gucharmap 99.69135802469135 000.31 99.69135802469135% translated 0.30864197530864196% untranslated 1 1 0 — 0 — 324 2010-12-28 15:37:00 UTC Adam Weinberger
gutenprint 99.13180741910024 000.87 99.13180741910024% translated 0.8681925808997633% untranslated 22 22 0 — 0 — 2534 2012-01-31 13:57:17 UTC —
gvfs 1.0660980810234542 098.93 1.0660980810234542% translated 98.93390191897655% untranslated 464 464 0 — 0 — 469 2013-09-04 02:16:54 UTC —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-02-07 22:29:09 UTC Paul Natsuo Kishimoto
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-09-11 15:20:46 UTC Daniel LeBlanc
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2011-12-01 07:43:40 UTC Adam Weinberger
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-05-14 10:37:39 UTC —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:52:27 UTC Adam Weinberger
libgnomekbd 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 0 — 62 2010-02-13 00:48:28 UTC Itai Molenaar
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:52:00 UTC Adam Weinberger
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2010-12-07 18:17:09 UTC Adam Weinberger
libgweather-locations 99.86282578875172 000.14 99.86282578875172% translated 0.1371742112482853% untranslated 6 6 0 — 0 — 4374 2010-12-07 12:06:42 UTC Adam Weinberger
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-02-11 22:17:40 UTC Itai Molenaar
mousetweaks 76.5625 023.44 76.5625% translated 23.4375% untranslated 15 15 0 — 0 — 64 2010-02-13 00:58:26 UTC Itai Molenaar
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:29 UTC Adam Weinberger
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-02-13 02:03:42 UTC Itai Molenaar
orca 92.74647887323944 007.25 92.74647887323944% translated 7.253521126760563% untranslated 103 103 8 8 0 — 1420 2010-12-08 05:04:35 UTC Adam Weinberger
pulseaudio 19.39252336448598 080.61 19.39252336448598% translated 80.60747663551402% untranslated 345 345 0 — 0 — 428 2009-09-25 14:23:58 UTC Itai Molenaar
seahorse 40.88145896656535 059.12 40.88145896656535% translated 59.118541033434646% untranslated 389 389 0 — 0 — 658 2010-12-31 14:31:47 UTC Adam Weinberger
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-01-02 16:47:16 UTC Adam Weinberger
transmission 96.8609865470852 003.14 96.8609865470852% translated 3.1390134529147984% untranslated 14 14 9 9 1 1 446 2010-10-20 00:58:55 UTC Isabell Long
tsclient 0.9900990099009901 099.01 0.9900990099009901% translated 99.00990099009901% untranslated 100 100 100 100 0 — 101 2010-05-04 11:24:55 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 069.15 30.85487012276517% translated 69.14512987723484% untranslated 252778 6746 47 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated