Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 72.99107142857143 027.01 72.99107142857143% translated 27.00892857142857% untranslated 121 121 0 — 2 2 448 2011-08-11 19:01:56 UTC Iestyn Pryce
gnome-screensaver 51.59235668789809 048.41 51.59235668789809% translated 48.40764331210191% untranslated 76 76 0 — 0 — 157 2010-11-17 02:37:40 UTC Rhys Jones
gnome-session 40.17857142857143 059.82 40.17857142857143% translated 59.82142857142857% untranslated 67 67 12 12 0 — 112 2011-01-26 01:11:37 UTC David Jones
brasero 4.632426988922457 095.37 4.632426988922457% translated 95.36757301107754% untranslated 947 947 0 — 0 — 993 2011-01-28 00:17:07 UTC David Jones
gcalctool 6.046511627906977 093.95 6.046511627906977% translated 93.95348837209302% untranslated 404 404 0 — 0 — 430 2011-01-25 07:12:43 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 2018-04-20 16:00:25 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
metacity 84.80392156862744 015.20 84.80392156862744% translated 15.196078431372548% untranslated 62 62 0 — 0 — 408 2011-01-22 19:15:58 UTC Rhys Jones
policykit-1-gnome 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 38 38 0 — 0 — 48 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
gimp20 0.0 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — 2833 — —
gimp20-libgimp 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2816 2816 0 — 0 — 2816 — —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-11-27 19:26:33 UTC Iestyn Pryce
at-spi 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2010-11-27 15:43:45 UTC Iestyn Pryce
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2009-08-10 23:58:54 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
evolution-couchdb 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 6 6 0 — 0 — 11 2010-12-18 02:18:29 UTC David Jones
evolution-exchange 35.27777777777778 064.72 35.27777777777778% translated 64.72222222222223% untranslated 233 233 0 — 0 — 360 2010-12-08 14:11:21 UTC Rhys Jones
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2009-08-14 01:51:57 UTC Iestyn Pryce
file-roller 65.24590163934427 034.75 65.24590163934427% translated 34.75409836065574% untranslated 106 106 0 — 5 5 305 2011-01-23 17:38:12 UTC Rhys Jones
gbrainy 0.10775862068965517 099.89 0.10775862068965517% translated 99.89224137931035% untranslated 927 927 25 25 0 — 928 2010-04-18 21:25:36 UTC Launchpad Translations...
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 98 2011-05-19 21:01:32 UTC Rhys Jones
gconf2 99.1769547325103 000.82 99.1769547325103% translated 0.823045267489712% untranslated 4 4 0 — 0 — 486 2011-01-17 21:32:45 UTC Rhys Jones
ggzcore 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 1 1 0 — 17 2008-10-02 17:15:55 UTC Rhys Jones
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2011-05-22 20:52:24 UTC Sam Adam Day
gnome-desktop-2.0 78.68852459016394 021.31 78.68852459016394% translated 21.311475409836063% untranslated 13 13 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:19:41 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.09285051067780872 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 1077 2018-04-20 16:07:56 UTC —
gnome-doc-utils 87.12871287128714 012.87 87.12871287128714% translated 12.871287128712872% untranslated 13 13 0 — 0 — 101 2011-06-23 23:29:40 UTC David Jones
gnome-games 67.39537788881948 032.60 67.39537788881948% translated 32.60462211118052% untranslated 522 522 22 22 1 1 1601 2011-06-23 23:48:03 UTC Steven Sproat
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:43:13 UTC Chris J
gnome-keyring 2.479338842975207 097.52 2.479338842975207% translated 97.52066115702479% untranslated 236 236 0 — 0 — 242 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-mag 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 39 39 0 — 0 — 42 2006-03-20 16:00:42 UTC Dafydd Harries
gnome-media-2.0 48.064516129032256 051.94 48.064516129032256% translated 51.935483870967744% untranslated 161 161 0 — 1 1 310 2011-01-02 04:52:00 UTC Rhys Jones
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:58 UTC Rhys Jones
gnome-nettool 76.05633802816901 023.94 76.05633802816901% translated 23.943661971830984% untranslated 51 51 0 — 0 — 213 2010-11-03 10:21:46 UTC Rhys Jones
gnome-settings-daemon 14.893617021276595 085.11 14.893617021276595% translated 85.1063829787234% untranslated 240 240 0 — 1 1 282 2010-11-18 00:47:26 UTC Rhys Jones
gnome-system-monitor 56.14754098360656 043.85 56.14754098360656% translated 43.85245901639344% untranslated 107 107 2 2 15 15 244 2010-11-18 09:01:56 UTC Rhys Jones
gnome-system-tools 50.51975051975052 049.48 50.51975051975052% translated 49.48024948024948% untranslated 238 238 0 — 0 — 481 2010-09-29 00:04:11 UTC Rhys Jones
gnome-terminal 70.34068136272545 029.66 70.34068136272545% translated 29.659318637274552% untranslated 148 148 0 — 51 51 499 2011-05-08 17:20:56 UTC Huw
gnome-themes 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 8 8 0 — 0 — 30 2010-12-18 02:18:52 UTC David Jones
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-utils-2.0 65.07246376811594 034.93 65.07246376811594% translated 34.92753623188406% untranslated 241 241 0 — 7 7 690 2010-12-27 19:08:57 UTC Rhys Jones
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2011-01-23 20:39:38 UTC Rhys Jones
gparted 9.649122807017543 090.35 9.649122807017543% translated 90.35087719298247% untranslated 309 309 0 — 0 — 342 2014-09-04 12:58:17 UTC —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-3.0 89.60739030023095 010.39 89.60739030023095% translated 10.392609699769054% untranslated 90 90 0 — 34 34 866 2011-01-02 17:42:42 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 82.93093767546323 017.07 82.93093767546323% translated 17.069062324536777% untranslated 304 304 0 — 1 1 1781 2011-01-02 19:14:53 UTC Iestyn Pryce
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 5 5 0 — 47 2010-11-09 06:28:43 UTC —
gtkhtml-3.14 57.92880258899677 042.07 57.92880258899677% translated 42.07119741100323% untranslated 130 130 0 — 0 — 309 2011-12-01 16:07:37 UTC Rhys Jones
gtksourceview 21.74721189591078 078.25 21.74721189591078% translated 78.25278810408922% untranslated 421 421 0 — 0 — 538 2011-01-04 23:47:21 UTC Rhys Jones
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2009-09-09 20:51:49 UTC Llwyd
gucharmap 80.55555555555556 019.44 80.55555555555556% translated 19.444444444444446% untranslated 63 63 0 — 25 25 324 2011-06-23 23:43:58 UTC Marnanel Thurman
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2534 2534 0 — 0 — 2534 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 469 469 0 — 0 — 469 — —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2011-12-01 09:18:59 UTC Iestyn Pryce
libgksu 14.0625 085.94 14.0625% translated 85.9375% untranslated 55 55 0 — 0 — 64 2011-06-23 23:35:36 UTC David Jones
libgnome-2.0 99.63369963369964 000.37 99.63369963369964% translated 0.3663003663003663% untranslated 1 1 0 — 2 2 273 2011-12-01 07:43:43 UTC Iestyn Pryce
libgnome-keyring 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2010-12-18 01:36:36 UTC David Jones
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:43 UTC Iestyn Pryce
libgnomekbd 14.516129032258066 085.48 14.516129032258066% translated 85.48387096774194% untranslated 53 53 0 — 0 — 62 2011-06-23 23:41:40 UTC David Jones
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:47 UTC Rhys Jones
libgweather 99.4475138121547 000.55 99.4475138121547% translated 0.5524861878453038% untranslated 1 1 0 — 0 — 181 2010-12-16 06:29:30 UTC David Jones
libgweather-locations 59.785093735711015 040.21 59.785093735711015% translated 40.21490626428898% untranslated 1759 1759 0 — 0 — 4374 2010-12-07 15:08:27 UTC Rhys Jones
linux-pam 0.8333333333333334 099.17 0.8333333333333334% translated 99.16666666666667% untranslated 119 119 0 — 0 — 120 2010-12-16 06:28:59 UTC David Jones
mousetweaks 4.6875 095.31 4.6875% translated 95.3125% untranslated 61 61 0 — 0 — 64 2010-11-10 03:30:08 UTC —
nautilus-sendto 16.0 084.00 16.0% translated 84.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 50 2011-01-27 23:58:53 UTC David Jones
nautilus-share 6.666666666666667 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 42 42 0 — 0 — 45 2010-12-18 02:21:00 UTC David Jones
orca 29.295774647887324 070.70 29.295774647887324% translated 70.70422535211267% untranslated 1004 1004 0 — 0 — 1420 2010-12-08 04:58:08 UTC Rhys Jones
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 428 428 0 — 0 — 428 — —
seahorse 0.7598784194528876 099.24 0.7598784194528876% translated 99.24012158054711% untranslated 653 653 0 — 0 — 658 2010-12-31 14:45:16 UTC Dafydd Crosby
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-09-16 13:32:44 UTC Iestyn Pryce
transmission 12.10762331838565 087.89 12.10762331838565% translated 87.89237668161435% untranslated 392 392 4 4 0 — 446 2016-10-12 23:05:47 UTC —
tsclient 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
Overall statistics: 083.72 16.281156312230564% translated 83.71884368776944% untranslated 306056 430 1130 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated