Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 41 41 77 2010-11-04 00:34:29 UTC Iryna Nikanchuk
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 418 418 1614 2011-04-01 18:18:22 UTC Pavel Piatruk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2011-03-19 07:51:45 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 150 150 235 2011-05-14 08:38:51 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2009-10-29 03:28:38 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 49 2011-05-14 10:28:36 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 49 2011-05-16 22:15:13 UTC Iryna Nikanchuk
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2011-09-19 16:57:20 UTC Ihar Hrachyshka
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-03-31 00:50:34 UTC Alex Nehaichik
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-03-31 00:39:22 UTC Alex Nehaichik
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-28 01:22:08 UTC Alex Nehaichik
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-10 23:20:58 UTC Alex Nehaichik
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-03-31 01:24:11 UTC Alex Nehaichik
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 43 2011-03-30 23:57:45 UTC Alex Nehaichik
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-03-31 01:25:40 UTC Alex Nehaichik
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-03-31 01:26:59 UTC Alex Nehaichik
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:13:51 UTC Alex Nehaichik
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 99 2011-06-01 08:46:23 UTC Iryna Nikanchuk
software-center 94.9579831932773 005.04 94.9579831932773% translated 5.042016806722689% untranslated 18 18 12 12 0 — 357 2011-06-18 09:10:20 UTC Alexander Vlasov
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 40 40 240 2011-07-04 20:27:27 UTC Alexander Vlasov
update-manager 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 4 4 1 1 54 54 392 2012-05-17 20:47:34 UTC Mikola Tsekhan
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 71 2011-04-01 18:10:45 UTC Alex Nehaichik
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-19 22:05:57 UTC Alex Nehaichik
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-11 10:08:43 UTC Iryna Nikanchuk
app-install-data 53.20152774657381 046.80 53.20152774657381% translated 46.7984722534262% untranslated 2083 2083 4 4 0 — 4451 2011-06-21 07:19:11 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-control-center-2.0 71.79818887451488 028.20 71.79818887451488% translated 28.201811125485122% untranslated 218 218 7 7 2 2 773 2011-03-31 01:21:20 UTC Alex Nehaichik
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:32 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-06-21 07:47:20 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntuone-client 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 50 50 0 — 5 5 90 2011-05-11 08:57:12 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntuone-control-panel 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 6 6 0 — 0 — 96 2011-05-11 08:51:48 UTC Iryna Nikanchuk
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-04-13 10:11:01 UTC Iryna Nikanchuk
checkbox 91.80327868852459 008.20 91.80327868852459% translated 8.19672131147541% untranslated 20 20 2 2 2 2 244 2010-03-19 08:13:08 UTC Iryna Nikanchuk
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-05-09 18:52:11 UTC Iryna Nikanchuk
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-07-16 23:51:39 UTC Mikola Tsekhan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-12 23:57:33 UTC Alex Nehaichik
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2011-06-21 07:50:56 UTC Iryna Nikanchuk
jockey 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 0 — 0 — 118 2010-05-09 18:48:00 UTC Iryna Nikanchuk
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2011-03-31 01:34:38 UTC Alex Nehaichik
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 106 2011-03-31 01:34:01 UTC Alex Nehaichik
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-21 12:35:11 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-24 08:32:42 UTC Iryna Nikanchuk
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 6 6 720 2011-05-03 22:33:32 UTC Alex Nehaichik
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 158 2011-04-25 08:51:19 UTC Iryna Nikanchuk
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-11-01 18:02:37 UTC Iryna Nikanchuk
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-06-03 09:16:09 UTC Iryna Nikanchuk
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-28 10:16:06 UTC Iryna Nikanchuk
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-05-03 17:56:58 UTC Усевалад Чорны
firefox 99.98393574297188 000.02 99.98393574297188% translated 0.01606425702811245% untranslated 1 1 0 — 7 7 6225 2011-05-11 10:02:00 UTC Iryna Nikanchuk
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-21 20:24:31 UTC Mikola Tsekhan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 74 2011-01-04 04:37:32 UTC Alex Nehaichik
gdm 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 10 10 2 2 2 2 250 2011-04-28 01:29:27 UTC Alex Nehaichik
gnome-panel 99.52606635071089 000.47 99.52606635071089% translated 0.47393364928909953% untranslated 3 3 3 3 0 — 633 2011-01-23 19:21:26 UTC Vital Khilko
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 113 2011-04-25 08:59:22 UTC Iryna Nikanchuk
yelp 99.69040247678018 000.31 99.69040247678018% translated 0.30959752321981426% untranslated 1 1 3 3 1 1 323 2010-12-22 01:04:31 UTC Alex Nehaichik
gtk 99.53863898500576 000.46 99.53863898500576% translated 0.461361014994233% untranslated 4 4 3 3 15 15 867 2011-03-31 01:38:16 UTC Alex Nehaichik
gtk-properties 58.44457341845618 041.56 58.44457341845618% translated 41.55542658154382% untranslated 716 716 475 475 127 127 1723 2011-04-25 09:12:17 UTC Vital Khilko
gwibber 84.7457627118644 015.25 84.7457627118644% translated 15.254237288135593% untranslated 27 27 0 — 0 — 177 2010-03-15 09:33:13 UTC Iryna Nikanchuk
nautilus 96.07708189951823 003.92 96.07708189951823% translated 3.922918100481762% untranslated 57 57 24 24 76 76 1453 2011-01-02 03:57:28 UTC Alex Nehaichik
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 28 2010-04-12 23:28:52 UTC Alex Nehaichik
nm-applet 99.24528301886792 000.75 99.24528301886792% translated 0.7547169811320755% untranslated 4 4 8 8 0 — 530 2010-12-31 00:05:41 UTC Alex Nehaichik
evolution 85.58836491846628 014.41 85.58836491846628% translated 14.411635081533717% untranslated 654 654 42 42 0 — 4538 2010-12-30 01:18:41 UTC Alex Nehaichik
evolution-data-server 94.38085327783558 005.62 94.38085327783558% translated 5.6191467221644125% untranslated 54 54 1 1 0 — 961 2011-01-03 04:12:46 UTC Vital Khilko
gedit 94.1282746160795 005.87 94.1282746160795% translated 5.871725383920506% untranslated 65 65 61 61 142 142 1107 2011-05-16 20:30:05 UTC J.D.H.
empathy 97.06227967097533 002.94 97.06227967097533% translated 2.937720329024677% untranslated 25 25 10 10 24 24 851 2011-10-28 18:43:48 UTC Alex Nehaichik
banshee 8.59016393442623 091.41 8.59016393442623% translated 91.40983606557377% untranslated 1394 1394 4 4 0 — 1525 2011-05-16 20:40:32 UTC Iryna Nikanchuk
tomboy 85.97285067873304 014.03 85.97285067873304% translated 14.027149321266968% untranslated 62 62 28 28 3 3 442 2010-12-10 13:06:42 UTC Ihar Hrachyshka
totem 83.06233062330624 016.94 83.06233062330624% translated 16.93766937669377% untranslated 125 125 8 8 2 2 738 2011-01-16 17:52:16 UTC Alex Nehaichik
shotwell 30.619684082624545 069.38 30.619684082624545% translated 69.38031591737546% untranslated 571 571 0 — 0 — 823 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 230 2011-01-02 22:22:36 UTC Alex Nehaichik
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 7 7 320 2010-12-29 20:01:25 UTC Ihar Hrachyshka
evince 97.84366576819407 002.16 97.84366576819407% translated 2.15633423180593% untranslated 8 8 17 17 5 5 371 2011-09-01 09:04:02 UTC Alex Nehaichik
pitivi 33.223684210526315 066.78 33.223684210526315% translated 66.77631578947368% untranslated 203 203 0 — 0 — 304 2010-02-24 10:39:53 UTC Iryna Nikanchuk
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 120 2010-09-29 15:53:26 UTC Iryna Nikanchuk
system-config-printer 81.75765645805593 018.24 81.75765645805593% translated 18.242343541944077% untranslated 137 137 0 — 0 — 751 2010-03-15 16:14:33 UTC Mikola Tsekhan
gnome-applets 98.74686716791979 001.25 98.74686716791979% translated 1.2531328320802004% untranslated 10 10 177 177 369 369 798 2011-01-02 11:45:33 UTC Ihar Hrachyshka
Overall statistics: 070.55 29.452972842856205% translated 70.54702715714379% untranslated 257903 2254 4706 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated