Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Zeitgeist Framework 0.5 series template zeitgeist.

110 of 11 results
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
om en annan Zeitgeist-instans redan är igång, ersätt den
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-11
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
starta inte zeitgeist-datahub automatiskt
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-11
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
hur mycket information som ska skrivas ut; möjliga värden:
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-11
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
4.
File "%s" not found, not starting datahub
Filen "%s" finns inte, startar inte datahub
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-11
5.
Starting Zeitgeist service...
Startar Zeitgeist-tjänsten...
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-12-01
6.
No passive loggers found, bye.
Inga passiva loggare hittades, adjö.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-01-11
7.
Could not load file: %s
Kunde inte läsa in fil: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-12-01
Located in ../zeitgeist-datahub.py:82
8.
Updating database with new %s items
Uppdaterar databas med nya %s-element.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-12-01
9.
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
Tappade anslutning till zeitgeist-daemon, avslutar.
Translated and reviewed by Martin Lindhe on 2009-08-24
10.
Error logging item from "%s": %s
Misslyckades att logga objekt från "%s": %s
Translated and reviewed by Martin Lindhe on 2009-08-24
Located in ../zeitgeist-datahub.py:132
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Martin Lindhe, Morgan Bengtsson, Siegfried Gevatter.