|
|
1.
|
|
|
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
do not start zeitgeist-datahub automatically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:76
|
|
|
3.
|
|
|
how much information should be printed; possible values:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-daemon.py:80
|
|
|
4.
|
|
|
File "%s" not found, not starting datahub
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
|
zeitgeist സര്വീസ് ആരംഭിക്കുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No passive loggers found, bye.
|
|
|
|
|
പാസ്സീവ് ലോഗ്ഗേഴ്സ് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, ബൈ.
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load file: %s
|
|
|
|
|
ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യാന് പറ്റിയില്ല: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:82
|
|
|
8.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
|
ഡാറ്റാബേസ് പുതിയ %s വസ്തുക്കള് ഉപയോഗിച്ച് പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
|
|
|
|
|
zeitgeist-daemon ആയി ഉള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error logging item from "%s": %s
|
|
|
|
|
"%s"-ല് നിന്നുള്ള പിഴവ് ലോഗ്ഗിംഗ് ഇനം: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:132
|
