|
4.
|
|
|
File "%s" not found, not starting datahub
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
5.
|
|
|
Starting Zeitgeist service...
|
|
|
|
Εκκίνηση της υπηρεσίας Zeitgeist
|
|
Translated by
Vasilis Mavroudis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
6.
|
|
|
No passive loggers found, bye.
|
|
|
|
Δεν βρέθηκαν παθητικοί καταγραφείς, γειά.
|
|
Translated by
Vasilis Mavroudis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load file: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../zeitgeist-datahub.py:82
|
|
8.
|
|
|
Updating database with new %s items
|
|
|
|
Ενημέρωση της βάσης δεδομένων με νέα %s αντικείμενα
|
|
Translated by
Vasilis Mavroudis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
9.
|
|
|
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
|
|
|
|
Χάθηκε η σύνδεση με το zeitgeist-daemon, τερματισμός.
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
11.
|
|
|
Could not import GTK; data source disabled.
|
|
|
|
Δεν μπόρεσε να εισαχθεί το GTK; η πηγή δεδομένων απενεργοποιήθηκε
|
|
Translated by
Vasilis Mavroudis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../_zeitgeist/loggers/datasources/recent.py:49
|